今天是10月1日,中國國慶節。今年是中華人民共和國成立69年,全世界政要紛紛發來賀電,新加坡總統哈莉瑪和新加坡總理李顯龍也不例外~

哈莉瑪在信中說,今年是中國改革開放40周年,中國正在進入一個新的階段。在全球充滿不確定性的背景下,中國走向了經濟增長和自由化的道路,這不僅有助於中國未來的發展,更有助於促進全球貿易。
今年,「一帶一路」也進入了最關鍵的五年里程碑。通過加強國家的連通性,倡議共同繁榮的精神,使各國更加緊密地聯繫在一起。
新中關係也越來越好。這些年來,新中兩國之間的合作已經超越了傳統的貿易和投資領域,涵蓋了「一帶一路」倡議、金融、法律和司法等新領域。中國 – 新加坡(重慶)戰略聯繫示範倡議、南方運輸走廊等將「一帶」與「一路」聯繫起來,加強中國與東協之間的連通性。
作為自由貿易的受益者,兩國也努力在年底前完成中新自由貿易協定實質性和高標準的升級。
新加坡和中國在區域和多邊論壇上合作良好。作為東協的輪值主席,新加坡將繼續與包括中國在內的對話夥伴合作,打造富有彈性和創新的東協。我們正在共同建立一個互惠互利的區域性全面經濟夥伴關係。
讓我們一同發出對自由貿易和基於規則的多邊貿易體系的承諾。
希望中華人民共和國可以繼續保持和平、穩定和繁榮。也祝願您繼續保持健康和成功。

而李顯龍則在致中國LKQ總理的信中寫道:
我代表新加坡共和國政府,熱烈祝賀中華人民共和國成立69周年。
2018年對於中國來說是很重要的一年。它標誌著中國改革開放40周年,以及「一帶一路」倡議五周年。在全球環境充滿不確定性和保護主義日益增加的情況下,中國對貿易自由化和經濟一體化的支持,對於中國和全球經濟都相當有利。
新加坡與中國之間強大而多元關係,是「與時俱進的全方位合作夥伴關係」。自鄧小平先生40年前訪問新加坡以來,我們的合作不斷擴大和深化。除了三個政府之間的項目,我們正在擴大在創新和技術、可持續發展、金融服務以及法律和司法合作等新領域的合作。
我們在「一帶一路」計劃下的合作進展順利,現在涵蓋基礎設施、金融連接、第三方合作和培訓,以及專業服務等。中國 – 新加坡(重慶)戰略聯繫示範倡議,和南方運輸走廊將進一步加強這一點,並加強中國與東協以及世界其他地區之間的連通性。
作為今年的東協主席和過去三年的東協-中國協調員,新加坡與中國和其他東協成員國合作,促進了中國與東協的關係。我們期待慶祝東協 – 中國戰略夥伴關係15周年,並在今年的新加坡東協峰會上制定東協 – 中國2030願景聲明。
新加坡和中國也將繼續密切合作,以促進我們在自由貿易方面的共同利益。我們期待著在今年11月閣下正式訪問新加坡期間,簽訂中國 – 新加坡自由貿易協定,早日建立起區域性全面經濟夥伴關係。

