# 敦煌劇坊創辦人 黃仕英逝世 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/XZ85g
Published: 2023-10-21
Source: 獅城新聞

![敦煌劇坊創辦人 黃仕英逝世 ](https://www.shicheng.news/images/image/1731/17318486.avif?0)





黃仕英生前熱愛音樂，會彈奏笛子、古箏、小提琴和鋼琴。 （受訪者提供） 

（新加坡訊）新加坡粵劇界泰斗，敦煌劇坊創辦人黃仕英逝世，享壽83歲。敦煌劇坊承其遺作，明年1月公演大型歷史劇《衝冠一怒為紅顏》。

黃仕英今年7月因胃部腫瘤就醫，9月成功接受切除手術後康復良好。可就在準備轉到療養醫院復健前夕，他突然因腦出血，緊急送入加護病房，最後在本月18日（星期三）去世。

黃仕英從國立大學中文系畢業後曾在關稅局、警察部隊任職，是警方發言人及助理警察總監，後來從商。

1981年，他和妻子胡桂馨創立敦煌劇坊，他負責處理劇團行政事務，也編劇和創作，胡桂馨則任敦煌劇坊藝術總監，她也是新加坡文化獎得主。

黃仕英和胡桂馨育有兩女黃渭珊、黃渭瑩。

女兒黃渭瑩受訪說，父親最新撰寫的一部劇《衝冠一怒為紅顏》定於明年1月上演，戲劇講述的是中國明末清初名將吳三桂與陳圓圓的戀愛故事。

「我們答應過父親，會把演出做好。」

她也說，父親年輕時雖受英語教育，但畢生對華族文化有著濃厚熱忱，也熱愛音樂，會彈奏笛子、古箏、小提琴和鋼琴。

黃仕英追求學問孜孜不倦，以68歲的年紀考取法律學士學位，之後還考獲工商管理碩士。

「父親成長的年代相當艱苦，但家裡很重視教育。他熱愛文化和藝術，但其實他的生活很簡單，閒時喜歡與母親結伴到牛車水喝咖啡。」

![敦煌劇坊創辦人 黃仕英逝世 ](https://www.shicheng.news/images/image/1731/17318487.avif?0)





黃仕英與胡桂馨因同愛華族文化結良緣，攜手推廣粵劇六十載。 （受訪者提供） 

## 1981年創立敦煌劇坊



黃仕英與妻子胡桂馨畢業後加入岡州會館的粵劇團，離開會館後於1981年創立敦煌劇坊。

夫妻過去逾60年不斷為粵劇藝術奉獻，尋找新出路，包括以英文編劇和演唱，到學校、社區推廣，帶團去國外演出等等。

據介紹，黃仕英早在2002年就開始編寫英語粵劇《清宮遺恨》，其他英語粵劇作品包括《白蛇傳》和《清宮遺恨》。

他聽取年輕人的想法，針對他們聽不懂方言、覺得傳統戲劇時間太長以及鑼鼓聲太喧鬧的意見，對戲劇進行改良，還在演出時配上中英文字幕，開創先河。

同愛華族文化結良緣，攜手推廣粵劇六十載。

## 與妻大學相識後戀愛



黃仕英與妻子胡桂馨在大學相識後談戀愛結婚。

胡桂馨談起這段姻緣時清楚記得，自己1960年代作為理科生升入新加坡大學（國立大學前身）修讀科學，當時黃仕英是中文系的文科生。

「我出於興趣加入中文學會， 首年組織了一場演出，用英語唱粵曲小調《採蓮》。」

黃仕英聽說了這個新鮮嘗試，有點不以為然的拋出一句話：「這不就像穿著長衫馬褂騎機車一樣滑稽嗎？」

這句點評輾轉傳到了胡桂馨耳中之後，她決定一探說此話的究竟是何人。

「互相認識後才發現，原來我們都對華族文化、粵劇有共同愛好。」