# 新加坡春節必學的Singlish URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/XZEPE Published: 2024-02-10 Source: 獅城新聞 很多小夥伴可能來新加坡很久了，但是也不太會Singlish。在工作的時候畢竟大家都很**「正式」**，可能不經常聽到Singlish，但是到了過年的時候，各種**「Singlish」**就出來了，今天小助手給各位盤點一下新加坡過年常用的Singlish都有哪些，讓大家這次過年不迷惑！ **01** **"Huat ah!"**發財啦！ ![新加坡春節必學的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17387012.avif?0) 過年最長聽到的就是各種各樣的**「Huat」**，這個字其實是閩南語中的**「發」**的意思。這也是新加坡人最喜歡的祝福語，學會之後記得常用噢！好好過這裡也祝各位朋友新年可以「Huat ah！」。 **02** **"Shiok!"**爽！ ![新加坡春節必學的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17387013.avif?0) 這個Singlish 單詞源自於馬來文的「seronok」，意思也很簡單就是**「爽！」**。新年從炎熱的中午來到空調房，或者喝一罐冰爽的啤酒，打牌突然贏了，或者任何讓你感到「爽」的事情都可以大喊一聲**「Shiok！」**。 **03** **"Can lah!"**好啦！ ![新加坡春節必學的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17387014.avif?0) 「Can」雖然是一個英文單詞，但是如果把這個詞配上一個語氣詞那他就變成了Singlish，也是**新加坡人最喜歡用的一個詞**。這邊教大家最簡單，最常用的**「Can Lah！」**，就是可以的意思，記得一定要用「啦！」結尾，因為如果是其他擬聲詞那就是不同的意思了，小助手把對照表放在下面供大家參考學習！ ![新加坡春節必學的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17387015.avif?0) **04** **"Kiasu！"**怕輸！ ![新加坡春節必學的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17387016.avif?0) 如果說一個能**代表新加坡的「精神」**，那麼一定是**「Kiasu！」**。這個詞是閩南語中的「怕輸」，描述的是一種不想輸給別人、總想贏過別人的心態。在新年期間，人們可能會開玩笑說自己"Kiasu"，比如讓自己的孩子上更多的補習班，提早一天去排隊買別人買不到的限量款麥當勞玩具，就是要**「贏」！** **05** **"Jialat！"**完蛋！ ![新加坡春節必學的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17387017.avif?0) 「Jialat」是來自閩南語**糟糕了**的意思。當事情不如預期時，新加坡人可能會說**"Jialat"**。比如新年的時候打牌輸了，或者小孩子不聽話的時候家長就會威脅說**「回家給你Jialat Jialat！」。** **06** **"Lobang！"**機會！ ![新加坡春節必學的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17387018.avif?0) 「Lobang」來自馬來語中，縫隙，**機會**的意思。在Singlish中這個詞常用來詢問**有沒有機會**。比如年夜飯遇到發財的親戚，就問「有沒有Lobang帶我一起發財！」，或者親戚買了一個限量款包包你想知道在哪裡買的：「包包在哪裡買的，有沒有Lobang？」 **07** **"Bojio！"**沒有叫！ ![新加坡春節必學的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17387019.avif?0) 「BoJio」是閩南語中**「沒有叫」**的意思，比如某個剛成年的親戚想跟長輩們一起過年的時候喝一點，就可以說**「Bojio」**，來表示「我也想加入」的一個意思。 希望今天教大家的Singlish可以幫大家應付今年的社交場合！ ![新加坡春節必學的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1738/17387020.avif?0)