2025年3月1日，新加坡總理兼財政部長黃循財主持人民協會青年憲章發布儀式並致辭，表示新加坡政府將與更多青年合作，制定一項更廣泛的計劃，鼓勵青年參與和貢獻社會。
以下內容為新加坡眼根據英文翻譯整理：
尊敬的各位內閣同僚與國會議員、
人民協會合作夥伴與利益相關方、
女士們先生們、
以及在座的全體青年朋友們：
大家下午好！今天能與各位共同見證人民協會青年憲章的發布，我感到十分欣喜。參與青年活動總能讓人感受到蓬勃朝氣與無限活力。讓我們首先為音樂劇的表演者們熱烈鼓掌，他們的精彩演出令人讚嘆。也要感謝方才六位青年代表的發言，以及所有展位工作人員的辛勤付出——每個展位都展現出了非凡創意，衷心感謝各位的貢獻。
這份憲章標誌著新加坡青年發展的重要里程碑。
對我和內閣同僚而言，此舉意義尤為深遠。因為我們堅信，新加坡青年滿懷理想與熱忱，必能將這片我們共同的家園建設得更加美好。
三年前，我們發起了"新加坡攜手前進"(Forward SG) 運動，在座或有參與者記憶猶新。這項運動旨在凝聚全民智慧，無論老少，共同探討如何維繫社會團結，為國家建設新階段謀劃發展藍圖。
在"新加坡攜手前進"運動中，我欣喜見證眾多青年踴躍建言，暢談對新加坡的憧憬和期許。許多青年表示渴望參與建設國家未來，期盼打造：
- 以崇高價值為根基的社會；
- 更具溫情與包容的社會；
- 讓每個人都能綻放光彩、成就理想的家園。
基於此，人民協會特別是其青年運動（PAYM）決定深化與青年群體的對話，開展坦誠交流。我們重點探討：
- 青年最關切的議題；
- 青年的人生理想；
- 以及如何將理想轉化為現實。
過去15個月，人民協會青年運動（PAYM）展開了廣泛動員：
- 深入各級學府對話學子；
- 攜手社區組織、宗教團體及公民社會組織；
- 特別關注殘障青年及改造訓練中心學員；
- 聯動全島95個人民協會（PA）青年聯繫網舉辦社區活動與焦點小組討論。
最初設定的10萬條建議徵集目標，最終超額完成——我們共收到12.7萬份建言！讓我們為人民協會青年運動（PAYM）的卓越工作喝彩，也感謝每位參與者的熱忱投入。
今天發布的《青年憲章》凝聚了諸位智慧結晶。它是你們的憲章—由你們撰寫，為你們而寫。
正如你們剛才所聽到的，它側重於三個最能引起青年人共鳴的領域—心理健康、種族與宗教和諧、環境永續發展，並提煉出18項行動承諾。
這不僅是文字宣言，更是行動綱領，指引我們共同建設理想社區與美好新加坡。
憲章特別記錄了多位新加坡青年改變世界的實踐故事：
—Mohamed Juffrey 和 Gina Lee 就是其中一例。因目睹親友受心理健康問題困擾，他們希望打破心理疾病的恥辱感，鼓勵人們以積極的態度對待心理健康，遂攜手淡濱尼北青年聯繫網及國立幼兒培育教育學院，開展兒童心理韌性培養計劃，幫助幼兒建立情緒恢復能力和應對精神壓力。
—Deborah Seng希望新加坡人更好地理解和尊重同胞的信仰。我想她剛才就在台上。因此，她聯合人民協會吉豐青年聯繫網、Harmony Circles 和各種宗教團體舉辦"探索之旅"，促進跨宗教理解。
—Rachel Lee 和 Shi Xuan希望新加坡人也能為環保盡一份力。因此，她們與麥波申青年聯繫網合作，在麥波申地鐵站舉辦了環保日活動，以提高人們對電子垃圾回收計劃等可持續發展工作的認識。
我之前有機會見到了其中一些人。你在台上也看到了他們中的一些人。《青年憲章》中還有許多其他故事。讓我們再次以熱烈的掌聲鼓勵和感謝他們，並對他們的努力表示讚賞。
這些故事證明新加坡青年不僅心懷理想，更能凝聚力量、付諸實踐。
今天，我很高興與大家分享，除了聽取大家的意見和呼聲、制定憲章之外，政府將繼續加大支持力度：
—文化、社區、青年部與國家青年理事會將推出更全面的青年發展計劃。
—人民協會承諾2025年完成百萬小時志願服務。
—推出建國60周年人民協會參與津貼（SG60 PA Engagement Grant），支持基層創新項目。
我相信，你們中的許多人將帶著同樣的熱情和承諾，再次挺身而出。
因此，今天的《青年憲章》並不是結束，它只是我們共同建設更美好新加坡的開始。
我們不僅僅停留在口頭上，我們正將其轉化為行動，特別希望你們所有人都能加入我們的行列，為社區採取行動，在 2025 年為 100 萬小時志願服務時間做出貢獻。我邀請你們所有人都參與到這場運動中來。帶著你的想法，自願貢獻你的時間和技能，為你的社區和新加坡帶來持久的影響。人民協會青年聯繫網將與你們合作，引進合適的合作夥伴和專業人才，將你們的想法變為現實。
人民協會參與津貼將幫助基層組織和居民實施各種想法，在公民之間建立聯繫，關心我們的新加坡同胞，並為我們的社會做出貢獻。
因此，我邀請你們利用這筆資金和資源，開展志願活動。用它來啟動你們的項目，創造有意義和積極的變化。
最後，今年是新加坡獨立 60 周年。對於年輕人來說，60 年可能感覺是一個漫長的老年。如果你在我這個年齡，60 年看起來並不遙遠。對一個國家而言，60歲正青春。不過，在過去的 60 年裡，我們還是走過了漫長的道路。
從一開始，新加坡的生存就沒有保障。我們在非常困難的情況下起步，但我們克服了巨大的逆境和障礙。展望未來，國際局勢風雲變幻。你只要看看報紙或社交媒體。每一天，每隔一天，都會有意想不到的事情發生，都會有不可預測的事情發生，都會有讓你心一沉的事情發生，因為你擔心世界會進入一個更加危險的軌道，事情會失去控制。因此，我們必須做好準備，迎接更顛簸的旅程。
但我們對未來的道路充滿信心。因為我們一次又一次地共同克服了困難，就像我們最近在 COVID-19 期間所做的那樣。
現在，我們的基礎比以前更加穩固，通過「新加坡攜手前進」運動（Forward SG），我們有了更清晰的前進路線圖。就像我們最近的預算案一樣。
但最重要的是，我們有信心應對挑戰——這份信心源於像在座各位這樣心繫家國、勇於擔當的新生代。
你們隨時準備為國效力，深切關心我們的國家，並全心全意致力於建設一個更美好的國家。
因此，政府將竭盡所能，確保新加坡的未來。但是，我們不能單打獨鬥。我們也需要你們的支持。
你們每個人都有責任譜寫新加坡故事的新篇章。正如方才青年代表所言：點滴努力終將匯成變革浪潮。新加坡的未來不僅需要你們繼承，更需要你們從今日起用行動共同締造。
讓我們攜手同心，共築更美好的新加坡！謝謝大家！
HQ丨編輯
Alex丨編審
新加坡眼編譯丨來源
新加坡國會丨圖源
