08月16日周五夜徒：後港至榜鵝 Hougang to Punggol
08月16日周五夜徒：後港至榜鵝
16th August,Friday Night Hike: Hougang to Punggol
請注意：
本徒步平台是義務為徒步愛好者組織活動的平台，也是新加坡唯一為參加徒步者免費提供意外保險的組織！
徒步報名方式為：點擊文章最底部左側的「閱讀原文」進行報名
愛好徒步和大自然的朋友們！請加入我們的行列一起去榜鵝公園徒步！
For walking enthusiasts and nature lovers! Come join us to take a brisk walk to Punggol Park!
活動策劃：新加坡徒步平台
Event Planner: Singapore Hiking
領隊：下雪天
Leader of the Group: Ms Xia Xue Tian
護尾:AngLe
Protector of the team in the back: Mr.AngLe
出發時間：8月16號晚上7點30分，過時不候！
Set out time: 7:30pm Sharp on 16th August . No waiting for late comers!
出發地點：後港地鐵站(NE14) B出口
Starting Point: Hougang MRT Station (NE14), take Exit B
結束地點：榜鵝地鐵站 (NE17)
Ending Point: Punggol MRT Station (NE17)
徒步路線:
從後港地鐵站出發，沿途經過榜鵝公園，沿著河邊走，到達榜鵝水道，最後達到目的地: 榜鵝地鐵站。全程估計約12公里。
Hike Route：
Heading out from the Hougang MRT station, we will pass by the Punggol Park along the way, walk along the river and reach Punggol waterway point. Finally we will end at the Punggol MRT Station.
距離：12公里 Distance: 12 km
徒步時間：2.4小時 Walking Time: 2.4 hours
難度：中等 Difficulty Level: Moderate
適合人群：10-60歲 Suitable for people aged 10 to 60 years old.
領隊寄語—徒步在榜鵝水道：
波光鱗鱗的水面，嘰嘰喳喳的鳥語，清風拂面的舒爽，趁著太陽微露的笑容，我們一行人又出發了。時不時從水裡游出一隻大蜥蜴，喜歡游泳的烏龜給徒步中的徒友帶來了些許驚訝和快樂，整潔的步道和路邊的小樹林讓徒步的人們心情格外的明朗，這就是白天的榜鵝水道。到了晚上，步道上多了一些踩腳踏車的運動愛好者，步行的人們很自覺地走在規劃好的線內，大家各自進行著不同的運動方式，友好又默契。這時的路邊偶爾會蹲著幾隻毛髮乾淨亮閃的小黃狗，他們會輕吼兩聲提醒人們它們的存在，不用害怕，它們好像有人喂養，不會找你要吃的或者看你不順眼，在這裡生活了五年了，人們和這些動物們和諧相處，各自安好，這也是新加坡最大的特色和風景線。喜歡徒步在榜鵝水道，和大家相約，讓我們再一次用笑聲和輕盈的步伐占領水道的每一個角角落落吧！
Leader’s address:Trekking in the Punggol Waterway:
The sparkling water, the chirps of the birds, the refreshing breeze, and the smile of the sun, and here we are, ready to walk around Punggol Waterways. From time to time, a large lizard swims out of the water, and the turtles surprise us and bring smiles to our faces. The clean trail is a joy to set foot on. This is the Punggol Waterways during the day. In the evening, there are a lot of sports enthusiasts on the trail. Everyone carries out his preferred activity, coexisting with others, peaceful and harmonious. Occasionally, a few small yellow dogs with clean and shiny hair may bark at us to remind us of their existence. Don't be afraid, they are not looking for food. I have lived here for five years. People live in harmony with these animals. They are adorable and have become a unique feature of the place. Come'on everyone, let us once again fill every corner of the Waterways with laughters.
溫馨提醒：
1. 自備所需的飲用水，乾糧，雨具，照明及防蚊噴霧劑等。
2. 行進途中請注意安全，緊跟隊伍不要擅自離隊；請聽從領隊和護尾的指揮，以免發生意外；隊友之間請團結友愛，互相照應。
3. 已有夜徒燈的朋友請務必攜帶.
4. 到達徒步現場必須主動找領隊簽到，否則領隊沒有點到名，將視為缺席此次活動。
5. 替別人或給多人報名者，也需要按照報名表格要求寫清楚所有參加者的信息，以方便後台統計。
6.參加徒步活動的人員：如果你已經在徒步平台填報了基本信息資料的，你從開始徒步到徒步結束前這段活動時間，保險已經由跟徒步平台合作的某單位為你購買了意外保險。請大家放心安心參加徒步活動即可。請參加活動人員根據連結要求認真填寫資料
Gentle Reminders:
1. Bring along drinking water, snacks, an umbrella or a raincoat, and mosquito repellent if necessary.
2. If you have the night walking light issued by Singapore Hiking, bring that along too, for an evening hike.
3. Upon arrival, report to the leader / his assistant to mark attendance.
4. During the hike, listen to the leader's instructions, stay safe, walk with the team, and keep a lookout for each other.
5. When signing up for a hike, please fill in all the basic info required in the registration form. This is to allow the admin to compile data in the future.
6. Participants who have filled in all the basic info required when signing up for a hike will be insured for accident during the hike. The insurance coverage is purchased by a partner organisation. You can join the hike with peace of mind! Once again, please fill in all the info required. Thank you!
獅城樂善義工、新加坡徒步平台、芽籠士乃CC三方聯合呈現
如何入微信群 How to join Wechat Group：
掃描下面的二維碼，添加好友，備註「徒步」 Scan QR code below, add friend, send greeting "Hiking"
新加坡徒步平台的QQ群號：454730975
掃描下面的二維碼關注新加坡徒步平台，關注更多徒步相關的精彩分享
Scan QR code below to follow Singapore Hiking WeChat Platform for more sharings.
