# 歐巴馬最新回憶錄《應許之地》稱新加坡是「非凡」的　他還曾給新加坡留下哪些金句 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/XlRE9 Published: 2020-11-20 Source: 獅城新聞 ![歐巴馬最新回憶錄《應許之地》稱新加坡是「非凡」的　他還曾給新加坡留下哪些金句](https://www.shicheng.news/images/image/1654/16544218.avif?1619428846) 歐巴馬回憶錄稱新加坡是「非凡」的 他還曾給新加坡留下哪些金句？ **作者 李國豪** **2009**年11月，時任美國總統的歐巴馬展開了任內的第一趟亞洲之旅，其中在新加坡舉行的第17屆亞太經濟合作組織（APEC）經濟領導人會議是重頭戲之一。 歐巴馬當時的行程可謂一波三折，美國陸軍位於德克薩斯州的胡德堡基地因不幸發生了槍擊案，迫使歐巴馬調整了行程，一度看似無法趕上APEC會議那場名為「新加坡之夜」的晚宴。 然而，2009年11月14日下午提早結束日本行程的歐巴馬，最終還是順利乘搭空軍一號抵達新加坡，及時趕上了「新加坡之夜」。 共進晚餐後，歐巴馬和其餘20位APEC經濟體領導人穿上結合了本地華族、馬來族和印度族服裝特色的中式領長袖亞麻襯衫合照留影，按每屆APEC會議的傳統留下了「全家福」。 ![歐巴馬最新回憶錄《應許之地》稱新加坡是「非凡」的　他還曾給新加坡留下哪些金句](https://www.shicheng.news/images/image/1654/16544219.avif?1619428846) 歐巴馬（中）穿上本地著名時裝設計師宋偉傑（Wykidd Song）所設計的服裝與其他領導人合照，右二為我國總理李顯龍。（海峽時報） 歐巴馬在他近日出版的回憶錄《應許之地》（A Promised Land）回顧了這段歷史，也回顧了他印象中的新加坡。 他寫道，新加坡寬大的林蔭大道、公共花園以及高聳林立的辦公大樓，和他孩提記憶里的那個前英國殖民地相比有了天翻地覆的改變。 他把新加坡譽為本區域的成功故事，甚至早在1960年代就已成為外資的集散地。而這一切要歸功於「自由市場政策、有力的官僚體制、極少發生的貪污以及眾所周知嚴厲的政治及社會管控」。 全球化及亞洲區域的發展進一步推升了新加坡經濟。 歐巴馬提到，新加坡的餐廳和服裝店擠滿了西裝筆挺的商業人士，但同時也有最新潮流嘻哈裝扮的年輕人，富庶形象與美國的紐約或洛杉磯旗鼓相當。 「就某種程度來說，新加坡一直是非凡的：東協大部分國家依然還在與不同程度的貧困情況對抗，他們（這些國家）落實民主和法治的力度也一直參差不齊。」 除了書中的這些內容，歐巴馬在總統任期最後一年接待到美國進行官方訪問的我國總理李顯龍時，明顯做了不少功課的他也一展幽默，留下了不少與新加坡有關的「金句」。 **「新加坡的天氣」** 2016年，白宮所在的華府正值炎炎夏日，歐巴馬用「新加坡的天氣」為李總理舉行了歡迎儀式。 「歡迎我們來自新加坡的朋友，剛好我們這裡也有新加坡的天氣，真是謝天謝地。」 ![歐巴馬最新回憶錄《應許之地》稱新加坡是「非凡」的　他還曾給新加坡留下哪些金句](https://www.shicheng.news/images/image/1654/16544220.avif?1619428846) 李總理（左）到訪美國時，當地已進入夏天。（彭博社） **新加坡的四大官方語言** 小時候曾在印尼生活的歐巴馬很有誠意地用了四種語言向在場出席人士打了招呼。 「新加坡是一個有四種官方語言的國家，所以請容我（用四種語言）說Good morning（英文） 、Selamat datang（馬來文）、 Vanakkam（淡米爾語）和你好。」 **APEC的傳統服飾** 歐巴馬也不忘提起2009年APEC會議趕在最後關頭穿上傳統服裝的回憶。 「這讓我有機會回報當年我剛上任不久到訪新加坡時，新加坡總理和新加坡人民所給予我的殷勤招待。我們當時在APEC會議穿上了五顏六色的傳統服飾，當然這個傳統我們只會留給那些會議，今天我們可不會複製貼上。」 **「小紅點」雖小，卻……** 2016年恰逢新美兩國建交50周年，同時也是三十多年來首次有新加坡總理踏上美國國土進行正式訪問。 「大約半個世紀前，當新加坡還是一個布滿鄉村及廉租房屋的小島時，很難想像到它會有今天。人們都說新加坡是地圖上的小紅點，但新加坡人以此為傲，因為新加坡是個有很大影響力的小紅點。」 **安哥安娣們** 新加坡人遇見比自己年長的人總會稱呼「安哥安娣」，歐巴馬對這方面顯然不只了解還懂得現學現用。 「我小時候曾在東南亞待過，那時就和新加坡人有過接觸。今天我們也看到在場有不少來自新加坡的美國人，尤其是那些安哥和安娣們（uncles and aunties）。」 **大熔爐與羅惹** 歐巴馬也為新加坡各族融合的現象找出了一道本地美食作為註解。 「在美國，當我們融合不同種族、宗教與文化，我們稱之為『大熔爐』（melting pot）；在新加坡，那就是羅惹（rojak）。」 「我們都相信，無論你是誰，只要肯努力並遵守遊戲規則，就能取得成功。」 ![歐巴馬最新回憶錄《應許之地》稱新加坡是「非凡」的　他還曾給新加坡留下哪些金句](https://www.shicheng.news/images/image/1654/16544221.avif?1619428846) 羅惹是一道混合了蔬菜、水果和油條的本地美食。（商業時報） **高呼「飲勝」** 歐巴馬之後在為李總理而設的白宮晚宴上，也不忘以「非常新加坡」的方式祝酒，高呼「飲勝」（Yum Seng）和「前進吧新加坡」（Majulah Singapura），祝願兩國關係能長長久久。 ![歐巴馬最新回憶錄《應許之地》稱新加坡是「非凡」的　他還曾給新加坡留下哪些金句](https://www.shicheng.news/images/image/1654/16544222.avif?1619428846) 歐巴馬（右）在為李總理（左）設下的白宮晚宴上高呼「飲勝」。（海峽時報） **最新金句：我老婆會離開我的！** 59歲的歐巴馬在政壇上仍保持影響力，他在前副手拜登當選美國總統的過程中出力不少，甚至引發他可能加入拜登內閣的揣測。 不過，他駁斥了這個傳聞，而他拒絕的方式則造就了另一段經典的歐巴馬「金句」。 「有些事是我不能做的，因為米歇爾（奧馬巴妻子）會離開我。她會這樣質問我：什麼？你到底在幹嘛啦？」 歐巴馬的回憶錄《應許之地》已在新加坡各大書店出售。 ![歐巴馬最新回憶錄《應許之地》稱新加坡是「非凡」的　他還曾給新加坡留下哪些金句](https://www.shicheng.news/images/image/1654/16544225.avif?1619428846)