# 關於新加坡：既然同文同種，為什麼你們不同意

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/Xlyb9
Published: 2019-09-06
Source: 獅城新聞

******新加坡人到底說什麼語言？他們真的「反華又親西方」？******

**近期，一個中文演講視頻在國內媒體流傳開了。**

演講者是一位滿頭白髮卻思路清晰、長得跟普通中國人一個樣，說著一口流利中文的人。但仔細聽，會發現他的語言表達和現代中國人不完全一樣，說不清他的「普通話」是哪裡的口音。

這位演講者就是新加坡總理李顯龍。在該國國慶群眾大會上，他用中文發表了一段長達35分鐘的演講，其中表達了「美國必須容納一個強大的中國」、「阻止中國崛起是不可能的」等為中國「站台」的觀點，讓這段視頻在媒體端獲得了可觀的傳播。

不過，視頻中的一些彈幕和評論也著實反映出國人對這個「最熟悉的陌生國」在認知上的一些偏差。

「這人中文原來那麼好」、「新加坡是反華先鋒，不能信」、「傍美國去吧，別來跪舔」……

**大致看來，國人對新加坡最主要的兩個疑惑就是語言和「反華」。**

![關於新加坡：既然同文同種，為什麼你們不同意](https://www.shicheng.news/images/image/1584/15848851.avif?1589860318)





李顯龍2019年新加坡國慶演講，截圖來源：bilibili

**那麼新加坡人到底說什麼語言？他們真的「反華又親西方」？**

1

**國人關於新加坡的語言問題，主要有兩種誤解，分別代表兩個極端：** 

**其一，認為新加坡人都是「香蕉人」，是典型的只會說英語的華人，基本上不會中文了；**

**其二，認為新加坡是典型的華人國家及除中國之外唯一華人占多數的國家，他們會說中文太正常了。**

這兩個觀點均有合理的地方，但都有些片面。

不妨先從常識來推斷。李顯龍視頻中所說的中文絕對是母語水平，而台下的觀眾也得聽得懂，才可能有現場交流和互動。再看來自新加坡的明星，孫燕姿、林俊傑等都是中英雙母語。所以直觀推測即可知，新加坡人絕對不至於「不會說中文」。

然而，新加坡人的中文平均水平確實又不那麼高。如果接觸過新加坡人或去當地旅過游，就會發現和新加坡人說中文，簡單話題還可以，但隨著對話內容的深入，就會出現中英夾雜、找不到詞兒等狀況，不少人的中文水平立刻捉襟見肘。

**新加坡到底有多少人使用中文普通話（新加坡稱之為「華語」）？**

據2015年新加坡統計局的家庭調查報告，5歲以上的新加坡居民在家庭中最常使用的語言里，華語排名第二，有34.9%的使用者，略低於英語在家庭中的使用比例36.9%。而在家庭中使用漢語方言的人數為12.2%（主要是閩南話、潮汕話、粵語、客家話和海南話）。

![關於新加坡：既然同文同種，為什麼你們不同意](https://www.shicheng.news/images/image/1584/15848852.avif?1585052527)





新加坡5歲以上居民家庭語言使用情況，來源：General Household Survey 2015

華語和漢語方言使用人口占比之和為47.1%。也就是說，在總人口561.2萬的新加坡，約有264.3萬人的家庭母語為中文。

雖然漢語在新加坡人口中使用人數仍接近一半，但可以看到2015年華語和漢語方言的使用比例較2010年分別下降0.7和2.1個百分點，英語使用人口則上升了4.6個百分點。

**再單獨考察新加坡華人社群。**

2015年，當地華人占新加坡總人口的74.3%，其中有46.1%人家庭母語為華語，16.1%用漢語方言，37.4%用英語。同樣很容易發現，在家中使用漢語的新加坡華人比例有所下降，使用英語的華人家庭則增長了5個百分點。漢語方言使用者的減少，主要是因為老一代新加坡華人逐漸離世及此前的政策打壓。

![關於新加坡：既然同文同種，為什麼你們不同意](https://www.shicheng.news/images/image/1584/15848853.avif?1585052527)





新加坡5歲以上華人家庭語言使用情況，來源：General Household Survey 2015

從下圖交叉對比的表格能更清楚地發現，新加坡華人越年輕，其使用英語的比例也就越高，使用華語和漢語方言的比例逐步下降。在可預見的將來，新加坡華人以英語為家庭母語的比例將越來越高。

![關於新加坡：既然同文同種，為什麼你們不同意](https://www.shicheng.news/images/image/1584/15848854.avif?1585052527)





新加坡5歲以上華人居民家庭語言分組交叉表，來源：General Household Survey 2015

**雖然在大家印象中新加坡是「華人國家」，但新加坡華人確實不見得天生就會中文。目前仍有相當部分當地華人會說中文，但在強勢語言英語的攻勢之下，未來當地華人的漢語水平確實不樂觀。**

2

**自1965年被馬來西亞聯邦「趕出來」之後，新加坡獨立建國。**

由於地理位置和馬來文化淵源，新加坡定馬來語為國語，英語則為華人、馬來人和印度裔等不同民族之間的通用語，而英語、馬來語、華語和泰米爾語均為官方語言。

李光耀為了族群關係和諧，沒有以任何一個民族的母語為新加坡通用語，而採用各族群都能懂且相對「中立」的英語為通用語，以緩和民族關係。

**但由於建國後的種種原因，李光耀長期實施打壓華校和華語教育的政策，新加坡華人的中文水平出現了顯著下滑。**

到了1979年，發現勢頭不對的李光耀開始採取補救措施，在新加坡的華人社群中推動「講華語運動」。該運動首先是要扭轉新加坡華人因各自不同祖籍地方言的巨大差異，而造成相互溝通困難的情況，改用華語（漢語普通話）作為溝通語言。另一方面，出於當時的中國改革開放等政治和經濟利益考慮，「講華語運動」也能保留新加坡華人和大中華地區的文化紐帶。

![關於新加坡：既然同文同種，為什麼你們不同意](https://www.shicheng.news/images/image/1584/15848855.avif?1589860318)





李光耀在「講華語運動」的講話（圖片來源：「講華語運動」官網）

「講華語運動」每年都更新宣傳攻勢，經常通過一些有趣的宣傳語和有創意的宣傳片，來鼓勵當地華人說華語。有一年的宣傳片，就是一位白人小女孩說著一口流利的華語，讓不少華人汗顏，以此刺激那些華語較差的新加坡華人。

![關於新加坡：既然同文同種，為什麼你們不同意](https://www.shicheng.news/images/image/1584/15848856.avif?1589860318)





「講華語運動」宣傳語，圖片來源：聯合早報

**然而經過了40年的推廣，「講華語運動」效果怎樣呢？不敢恭維。**

雖然目前新加坡使用漢語方言的人數大減，完成了「講華語運動」的第一個目標，但如前文數據所示，年輕一代華人使用英語的比例出現了明顯的上升趨勢，並沒有轉而使用華語。40年下來，新加坡華人使用華語和漢語方言的人數雙雙下降。

目前，大部分新加坡人雖然會兩種語言（英語和自己本族母語），但各語言使用的流利程度卻大不相同。英語不但成為本地最強勢的工作、生活語言和族群間通用語，未來還可能取代各族母語，成為新加坡事實上的國語。

在新加坡的華族社群里，雖然華裔在基礎教育階段要上10到12年華語課，但相對於英語應用能力，年輕華人的華語多數隻停留在聽說層面，讀寫能力正不斷退化。

造成「華語越推廣，使用者越少」的原因有許多。

首先，新加坡的職場中，英語是唯一強勢語言，華語說得好帶來的現實好處並不明顯；

第二，漢語和英語差異巨大，從小學習兩種迥然不同的語言，易讓孩子產生牴觸心理，從而放棄其中一種。

第三，當年李光耀推廣華語、打壓方言的政策過於武斷。新加坡華人的母語均為福建和廣東方言，幾乎沒有人以漢語北方官話為母語。

**在一個本就沒有華語語言環境的地方推廣華語，難度可想而知。**

總的來說，多數新加坡人最熟練的語言是英語。該國是亞洲各國中英語水平最高的國家，在歷年托福考試中，新加坡考生的平均分一直位列亞洲第一。

![關於新加坡：既然同文同種，為什麼你們不同意](https://www.shicheng.news/images/image/1584/15848857.avif?1589860318)





2016年亞洲國家與地區托福平均分，圖片來源：小站教育

但也要看到，新加坡目前仍有超六成的華人（264萬人）以華語和漢語方言為家庭母語，因此碰到一個中文說得像李顯龍一樣溜的新加坡人，並不奇怪。

不過，如果你碰到的新加坡人越年輕，他的華語水平可能就越差。在可預見的將來，新加坡華人的華語水平或一代不如一代。

3

**再看另一個國人對新加坡常見的「誤會」：新加坡總給中國人一種「反華」的感覺。** 

在2019年新加坡國慶演講中，李顯龍在提及一些中國人對新加坡政策選擇不理解時，說了這句話：「既然同文、同宗、同祖、同言、同語，那麼你們為什麼不同意？」幽默的語言令在場觀眾不禁大笑。 

不過，這也確實說出了許多中國人對新加坡產生困惑的心聲。 

新加坡的確經常拉著美國「平衡」中國。最常被拿來說事的，就是在地區安全問題上新加坡專給中國添堵，且作為華人占多數的國家，卻是東南亞各國中最晚跟中國建交的。

在安全問題上，新加坡「抱美國大腿」有主動選擇的因素，也有一定的「無奈」。

作為小國，新加坡雖然軍力足夠抵擋周圍任何鄰國的入侵，但始終抵擋不住飽和軍事打擊。這種情況下，就一定要引入強大的外力來保證自己的國家安全。

**縱觀全世界，有哪些國家可以給新加坡提供安全保障？**

要拉俄羅斯？一笑而過。

更不可能找我們，一是中國不結盟的外交政策，讓我們不能給他們提供保護；二是新加坡也不敢找我們，因為周圍幾個馬來國家擔心新加坡成為中國打入東南亞的「楔子」，找中國提供安全保護無異於自掘墳墓。

那麼擁有全球軍事能力、又有意願為新加坡提供保護的國家，就只剩美國了。

**美國戰略界的一個共識，就是要控制海上交通樞紐。新加坡所處的馬六甲海峽作為全球海上交通最重要的樞紐，也一直是美國全球戰略最重要的著力點之一。**

設想一下，老大開著戰鬥機到你家門口要罩著你，而你正好又需要保護，還有理由拒絕嗎？

這就是新加坡在安全訴求上無限接近美國的原因，也就出現了此前新加坡多次在安全問題上和中國不對付的情形。

就東南亞國家中最遲與中國建交，並與中國「保持距離」這一問題來看，也有一定的歷史和現實原因。

當年新加坡建國時，共產主義運動在東南亞蔓延。在意識形態上不認同該主義的李光耀，天生對新中國有種莫名的「恐懼」。加上1965年建國時面對周邊國家的敵視，新加坡更要避免讓鄰國認為自己是中國插入東南亞的一根刺。所以李光耀在東南亞其它國家均與中國建交後，才與中國建交，以打消鄰國疑慮。

另外，新加坡還會特彆強調自己和中國的「區別與不同」，這也是他們構築本國認同的一個重要方式。

當年新加坡建國時，我國的周總理也曾表示，東南亞華僑可以選擇中國國籍，回到祖國效力；也可以不回國並融入所在國，效忠當地。

為了讓留在當地的華僑真正成為「新加坡人」，在承認自己祖先來自中國的同時，也要構築新加坡的國家認同。

因此，新加坡十分強調自己的華人國民有著和中國不一樣的歷史記憶，是與中國人不同的一群華人，也會刻意說自己是「多元種族的國家」，而非「華人國家」。畢竟，新加坡是個獨立於中國之外的國家，新加坡華人占當地總人口比例僅為74.3%，還有13.3%的馬來人和9.1%的印度裔是無法忽視的第二和第三大族群。

**在2019年新加坡國慶演講中，李顯龍也不忘強調中新兩國的差異。他表示：**

「除了中國之外，新加坡是世界上唯一一個華人占多數的國家。這種同文同種的優勢有助我們加強民間與文化上的交流。但是，在進行交流與合作時，我們要記住，我們還是新加坡人。我們有自己的歷史和文化，所以必須有自己的觀點和立場。」

**他還稱：**

「我們的立場是——依據原則辦事，不受情感左右，不論對象是誰，無論在新加坡、北京或華盛頓，我們所表達的觀點必須是一致的，我們必須維持並解釋我們的立場。」

不妨用一句話回答新加坡為何讓人有「反華」的感覺——為了本國的現實利益。新加坡「反」的，其實是對新加坡國家利益造成影響的事情，只是這些事恰好和中國利益相違背罷了。

4

新加坡其實也沒有那麼「親美」或「親西方」。許多時候，新加坡不但不會「親西方」，還會跟西方對著干。

《紐約時報》曾多次發文中傷李光耀是「獨裁者」，後者不但嗤之以鼻，還將其告上法庭並要求該媒體登報公開道歉，最終該媒體也只能照做。

1994年，18歲美國青年麥克·菲因在新加坡破壞交通指示牌並在汽車上塗鴉，被判處鞭刑。該判決令美國輿論譁然，美方多次施壓新加坡放人，案件也從治安事件變成外交事件。然而新加坡這個小國無視美國干涉，秉公執法，照樣把犯法的美國人打得皮開肉綻。比起某些無節操跪舔西方的華人地區，新加坡真的好很多了。

再拿李顯龍國慶演講中所說的「美國必須容納一個強大中國，阻止中國崛起是不可能的」來看，就知道他並不是一邊倒地靠向美國。

他還多次公開表示「新加坡不會在中美之間選邊站」，足見其一直在實行大國平衡的外交戰略。

兩年前，他在新加坡國慶演講中還曾誇獎道：「上海菜販都用移動支付，新加坡人去了像鄉巴佬。」

![關於新加坡：既然同文同種，為什麼你們不同意](https://www.shicheng.news/images/image/1584/15848858.avif?1589860318)





李顯龍2017年新加坡國慶演講，截圖來源：騰訊視頻

除了李顯龍，新加坡前駐聯合國代表馬凱碩（注意，他是印度裔新加坡人，從民族和血緣角度完全不用跟中國「親近」）在美國某大學演講時，曾大力讚揚中國復興的偉大成就，並表示中國從未有過殖民歷史，中國未來將取代美國的位置。此言一出，國內很多人笑稱他是「戰忽局海外分局局座」。

![關於新加坡：既然同文同種，為什麼你們不同意](https://www.shicheng.news/images/image/1584/15848859.avif?1589860318)





馬凱碩在美國演講，圖片來源：觀察者網

新加坡副總理尚達曼（此人也是印度裔）也曾舌戰BBC記者，為一些以西方標準看待中國所產生偏見而「打抱不平」。

**其實，新加坡高官們肯定中國的發展成就，也是新加坡另一個認同構建的表現——亞洲認同。**

該認同主要基於東協這一東南亞最重要的國際組織來構建，大力宣揚「21世紀是亞洲世紀」、「世界中心回歸亞洲」等理念。而新加坡作為東協的主要牽頭國和東西方經貿與文化的重要交匯點，打造亞洲認同對其是大有裨益的。

如果非得總結新加坡的外交戰略，那麼除了「安全靠美國」外，一定還有「經濟靠中國」。中新兩國的經濟聯繫可謂深入毛孔。

以中國-新加坡蘇州工業園區、中新天津生態城、中新（重慶）戰略性互聯互通示範項目和中新廣州知識城為例，新加坡幾乎是直接參與中國的城市規劃和城市管理了。能這樣深入參與中國城市建設的國家，恐怕除了新加坡也沒幾個了。

**另一個數據也可以證實新加坡跟中國的經濟關係有多緊密：2018年外商對華投資排名第一的國家不是美國、日韓和其它西歐國家，而是新加坡。**

還有一個絕大多數人都忽略的細節：中國對兩個國家免簽，其中一個就是新加坡（另一個是日本）。

5

**其實，一些國人對新加坡的「誤解」首先是受情感立場的「蠱惑」，認為大家都是華人，就必須跟中國站在一起。某種程度上，這些國人把新加坡人當成了「准中國人」。其次，他們沒有完全了解新加坡做出一些戰略選擇的背景和動機。**

實際上，只要把新加坡當成一個普通的「外國」來看，不要因為大家的華人血緣而代入一些先入為主的「情感」，或許能更好地理解這個國家的所作所為。

要知道，作為一個與周邊鄰國在種族、文化、語言和宗教等各方面都天差地別的「城邦」，新加坡的戰略安全環境比中國惡劣太多。一個不小心，這個國家就可能會從地球上消失，因此其為了更好地生存而在不同國家間做出的一些取捨，也就不難理解了。

從另一個角度看，新加坡也是最有意思、最值得中國研究的一個小國。新加坡沒有房奴，城市街道異常乾淨，在國際上的能見度比任何小國都高，其在一代人的時間內就跨入已開發國家行列，該國政府也特別廉潔高效……這些成績是如何做到的？

![關於新加坡：既然同文同種，為什麼你們不同意](https://www.shicheng.news/images/image/1584/15848860.avif?1580398923)





![關於新加坡：既然同文同種，為什麼你們不同意](https://www.shicheng.news/images/image/1584/15848861.avif?1589860318)