# 通過插畫學方言？新加坡華族文化中心推出方言插畫展 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/XnGvp
Published: 2022-07-16
Source: 獅城新聞

![通過插畫學方言？新加坡華族文化中心推出方言插畫展 ](https://www.shicheng.news/images/image/1701/17011292.avif?1657893634)





圖：周恩綺

通過插畫也能學習方言？新加坡華族文化中心推出《沒馬跑：許光榮的方言插畫》特展，讓公眾通過充滿本土文化趣味的插畫，解釋本地方言常用詞彙和俚語。

許光榮從小就愛畫畫。他認為6歲的侄子身為福建人也應該會講福建話，因此就開始通過插畫教侄子福建詞彙。

「我問自己，我是怎麼著英語和華語的單詞。我想起以前小時候是通過插圖書，有一個車的圖案，然後下面有那個字『car』。就是這樣一個字一個字慢慢學。我就自己去畫一個蘋果，然後就在下面拼了『píng kò』。」

![通過插畫學方言？新加坡華族文化中心推出方言插畫展 ](https://www.shicheng.news/images/image/1701/17011293.avif?1657893634)





圖：周恩綺

許光榮說，現在侄子的福建話已經進步許多，常聽到他用福建話與阿公阿嬤溝通。

除了福建插畫書，許光榮也出版了潮州話、客家話、海南話和廣東話的書。他目前已出版了11本方言插畫書。

許光榮說，令他意想不到的是，自費出版的1500本方言書僅僅兩個月就售罄。

「有一次我收到了一個在英國的洋人寄來的電郵，他和我說他的老婆是華人，也是潮州人，已經結婚50多年。老婆現在有失智症，所以他想買那本潮州的書，跟她一起讀。我聽了很感動。」

公眾可以到位於新加坡華族文化中心9樓和10樓的展區，翻閱許光榮的方言插畫書、通過插圖了解有趣的俚語。

![通過插畫學方言？新加坡華族文化中心推出方言插畫展 ](https://www.shicheng.news/images/image/1701/17011294.avif?1657893633)





通過插畫也能學習方言？新加坡華族文化中心推出《沒馬跑：許光榮的方言插畫》特展，讓公眾通過充滿本土文化趣味的插畫，解釋本地方言常用詞彙和俚語。