# 曾詩梅顛覆形象  首為戲大爆粗口 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/XnZOG
Published: 2021-12-10
Source: 獅城新聞

![曾詩梅顛覆形象  首為戲大爆粗口 ](https://www.shicheng.news/images/image/1684/16844348.avif?1639054804)





本地藝人曾詩梅1999年憑《才華橫溢出新秀》出道，處女作是與馬景濤演出的大製作《笑傲江湖》，目前在拍攝本地導演孫立人的電影《今夜不回家》，片中演出愛情顧問，顛覆過去作品的象形，大爆粗口。曾詩梅在接受《聯合晚報》訪問時透露，入行22年，第一次為戲罵粗話。

她說電視劇無法罵粗話：「不過我們心中都有潛台詞。所以鏡頭一怕完，其他藝人私下就會開玩笑說『我聽到你罵人的潛台詞了！』」

電視劇有尺度與規範，《今》電影卻讓她「破戒」，豈不是很過癮？曾詩梅笑著回應：「很爽，哈哈哈！」她意猶未盡地補充：「在戲的彩排時，我就很放開地在罵，已經罵得很爽了，哈哈哈！」她片中的粗口是以英語罵的Fxxx，她說：「沒用福建話，因為我的福建話不好。」

《今》是黑色電影，是一夜之間發生的故事，在某餐館裡，不同桌坐著來自不同國家的人，看似無關聯，卻巧妙地串聯起來。每桌有不同的故事，卻有相同的主題：每個人都隱瞞了真相。

拍攝手法特別 彩排時才激盪出對白 

據悉，導演顛覆拍片的手法，提供每場戲的大綱與方向給演員，對白則是在彩排與演員溝通時，激盪出來。對這樣的拍攝手法，曾詩梅透露超期待，所以試鏡後獲得角色很開心：「因為很新鮮，有很多即興發揮，此外也與不同國家的演員合作，我相信帶來的火花能讓電影觀眾感到新鮮。」

除了曾詩梅，《今》的演員也包括Ah Boy男星包尚澤。俊俏韓星李誠璨（Lee Sung Chan）片中飾演「中國人」、漂亮韓星金昭昀（Kim So Yun）演出韓國人、在韓國發展的獅城帥哥何柱賢（Reuben）則演出新加坡人。

孫立人透露台詞與演員一起激盪出來：「都是精華。」孫立人是百萬導演，因為所導的《德士德士》與《財神爺》，票房都各自破百，他說：「過去拍的都是商業片，《今》是走影展的片。」

《今》對白是華語、英語和韓語，何柱賢說英語、金昭昀說韓語、李誠璨講華語，孫立人表明透過經紀公司找到這些年輕演員：「與金昭昀拍戲需要翻譯，由誠璨講華語，是因為他的華語了的。」

韓星李誠璨能說標準華語 

韓星李誠璨受訪時，說得一口標準的北京腔華語，讓記者驚訝不已。他透露小學4年級去了北京：「小學與中學在北京念，高中與大學則在美國。」他美國是念電影，畢業後先回韓國當兵，過後要到中國發展，怎知疫情打亂計劃而留在韓國。

他在《今》演出強姦與殺人犯：「是活潑、話多的一個角色。」他說自己性格也活潑熱情：「我來新拍戲，在地鐵上也認識了一些朋友，其中一個是老奶奶，她還說要帶我到處走走和吃美食。」

他很享受本地拍片：「第一次來外地拍戲，很有安全感，這裡的人很熱情，拍戲也很投入。」