# 商場內開2美容店 讓中國女子提供按摩 七旬阿伯被判坐牢 求情稱自己年紀大

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/Y0Ne6
Published: 2026-11-02
Source: 獅城新聞

（新加坡訊）73歲男子在購物中心經營兩家美容店，卻默許沒有執照的中國籍女員工私下提供按摩服務，並與她們五五分帳，結果遭喬裝顧客的便衣警察當場揭發，最終被判坐牢12天。

被告林良春（譯音）面對3項牴觸按摩院法令的控狀，他承認其中兩項，餘項交由法官下判時一併考量。

《新明日報》報導，被告在實龍崗上段一座購物中心的一樓及三樓各經營一家美容店，分別聘請41歲及58歲的中國籍女子龔秋芬和楊翠端（皆譯音）擔任美容師。

被告明知兩名員工在店內提供按摩服務，卻沒有阻止，反而與她們約定五五分帳。

其中，一樓店面的龔秋芬每提供30分鐘按摩收費30新元，收入與被告平分。至於三樓店面的楊翠端，則以一小時88新元，提供面部護理兼按摩服務。

控方指出，兩家美容店均沒有取得合法按摩院執照，兩名女員工也沒有相關執業執照。

案情指出，2025年4月11日，一組便衣警員到一樓店面執法。當時龔秋芬向喬裝顧客的警員推銷按摩服務，並將對方帶到一張避開公眾視線的按摩床，甚至反鎖玻璃門。

埋伏在外的其他警員隨即進入店內展開突擊檢查，揭發違法行為。

較早前的3月22日，另一組便衣警員也到三樓店面執法。楊翠端向其中一名警員推銷面部護理兼按摩服務，並將對方帶進隱秘隔間，隨後遭埋伏警員當場揭發。（人名譯音）

求情稱年紀大 無法適應坐牢 

被告求情時稱自己年紀大，而且茹素無法適應獄中環境。

控方指出，被告屢次犯案，刑罰有必要對其起到阻嚇作用，因此促請法官判處監禁。

被告通過視訊出庭認罪。

他求情時說，自己年事已高，而且是一名素食者，認為監獄環境不適合自己，希望法官從輕發落。

![商場內開2美容店 讓中國女子提供按摩 七旬阿伯被判坐牢 求情稱自己年紀大](https://www.shicheng.news/images/image/1793/17934138.avif?0)





（123RF 示意圖）