張愛玲對南洋到底有什麼「執念」

2018年11月17日   •   2萬次閱讀

民國奇女子張愛玲。

縴手叉腰,下頜上揚

目光斜視,孤傲一世

「 人生是一襲華美的袍,裡面爬滿了虱子

「 因為愛過,所以慈悲;因為懂得,所以寬容。

「 於千萬人之中遇見你所要遇見的人,於千萬年之中,時間的無涯的荒野里,沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上了,那也沒有別的話可說,惟有輕輕地問一聲:「噢,你也在這裡嗎?」

「 你還不來,我怎敢老去。

「 感情原來是這麼脆弱的。經得起風雨,卻經不起平凡……

究竟是經歷了怎樣的愛情,才能寫出這樣痛徹心扉、大徹大悟的句子。

有人說,張愛玲對南洋有一種「執念」,更或是「偏見」。

有人猜測,張愛玲有過一次「錯過」的初戀,而這位初戀是南洋華僑!

(剛進港大的張愛玲)

還有個原因,張愛玲的母親黃素瓊曾居住在新馬地區。

所以,在這位「從未踏足南洋」的中國女作家筆下,常常看到南洋的影子。

《紅玫瑰與白玫瑰》和《傾城之戀》,更是以南洋人物為主角。

《紅玫瑰與白玫瑰》中的紅玫瑰王嬌蕊,「好像是新加坡華僑」。

根據小說改編的電影於1994年上映

陳沖 飾演 王嬌蕊

王嬌蕊第三次見佟保振時,小說是這樣描述的:

她不知可是才洗了澡,換上一套睡衣,是南洋華僑家常穿的紗籠布制的襖褲,那紗籠布上印的花,黑壓壓的也不知道是龍蛇還是草木,牽絲攀藤,烏金裡面綻出橘綠,襯得屋子裡的夜色也深了。

王嬌蕊亦中亦西的南洋生活習慣,小說也有描繪:

王家的飯菜是帶點南洋風味的,中菜西吃,主要是一味咖喱羊肉。

嬌芯放上茶杯,立起身,從碗櫥里取出一罐花生醬來,笑道:「我是個粗人,喜歡吃粗東西。」

在麵包上抹上花生醬,王嬌蕊的這種做法大概是在英屬殖民地收到西方的影響。

小說里的這一段話,已奉為經典:

振保的生命力有兩個女人,他說一個是他的白玫瑰,一個是他的紅玫瑰……也許每一個男人全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的就變成了牆上的一抹蚊子血,白的還是「床前明月光」;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯粘子,紅的卻是心頭上的一顆硃砂痣。

——張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》

《傾城之戀》的男主人公范柳原為馬來亞華僑。

根據小說改編的電影於1994年上映

范柳原出生於顯赫的南洋華僑家庭,其父親是「著名華僑」,且「有不少產業分布在錫蘭馬來亞等地」。

周潤發 飾演 范柳原

范柳原放浪形骸,縱情聲色,他一出場就不停地輾轉於上海、香港、英國、新加坡、錫蘭、馬來亞等地。看似風流成性,實則對「執子之手,與子偕老」的古典愛情心生嚮往。

他孤獨地尋找真愛,即使後來他愛上了白流蘇,也沒想過娶她。直到最後,太平洋戰爭爆發,香港淪陷。在漫天烽火下,柳原去不了英國,患難中也動了真情,兩人遂在報上發了結婚啟事,在香港過著平淡的生活。

在《傾城之戀》中,張愛玲也幾次提到柳原想從香港到新加坡去,也曾寫道流蘇為柳原做的馬來菜「沙袋」「咖喱魚」。

這裡的「沙袋」應該就是指我們平時吃的沙爹。

死生契闊——與子相悅,執子之手,與子偕老是一首最悲哀的詩……生與死與離別,都是大事,不由我們支配的。比起外界的力量,我們人是多麼小,多麼小!

可是我們偏要說:『我永遠和你在一起,我們一生一世都別離開』。——好象我們自己做得了主似的。

——張愛玲《傾城之戀》

在張愛玲的文學作品中,南洋的情調雖不是濃墨重彩,但自成風格,烙上深深的印記。

想知道更多張愛玲與南洋的故事嗎?楊斌教授將會為大家帶來一場講座,揭秘「張愛玲的南洋情結」。

楊斌,現為澳門大學歷史系副教授、西泠印社社員,曾任新加坡國立大學歷史系副教授。

講座將先概述張愛玲作品中關於南洋、華僑,特別是華僑女生的形象,而後分析這些形象與張愛玲個人、家庭以及社會的淵源,最後以張愛玲筆下的南洋和華僑為契機,比較探討大中華的概念。

講座信息

日期:11月25日(星期天)

時間:7pm簽到,7:30pm開始

主講:楊斌教授

分享嘉賓:孫愛玲博士

地點:新加坡國家圖書館5樓Possibility Room(最近地鐵站:Bugis)

點擊閱讀原文readmore即可免費報名參加。

孫燕姿生圖現腋下贅肉 網驚呼:嚇到了
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
白敬亭閃現新加坡!在魚尾獅拍遊客照打卡,還去了濱海灣花園
2025年04月30日   •   9747次閱讀
新劇姐弟戀首大尺度演出 容啟航勤健身
2025年04月29日   •   6840次閱讀
新加坡人周末出國游,又多了一個新去處!巨型水上樂園來了~
2025年04月30日   •   6498次閱讀
【周末去哪兒】馬里奧賽車!兒童娘惹工作坊!免費牛肉自助!麥當勞$1咖啡!
2025年05月02日   •   3762次閱讀
我在新加坡進到了「真的」侏羅紀公園
2025年05月02日   •   2907次閱讀
新中合作 馬國拍攝 大陸老戲骨主演《獅城山海》
2025年05月01日   •   2394次閱讀
聖淘沙名勝世界打造新商場WEAVE!法國傳奇馬卡龍、四季民福、首爾烘焙店...國際大牌名店插旗開獅城首店!💯
2025年04月30日   •   2223次閱讀
初游新加坡不迷茫!新加坡七大樂園玩轉動物與生態,攻略全奉上
2025年05月02日   •   2223次閱讀
新加坡雷射槍戰場地合集,體驗激情的熱血戰場
2025年05月03日   •   1710次閱讀
新加坡夜釣新地標!$22不限量狂釣巨無霸活蝦
2025年05月02日   •   1710次閱讀
獅城電影時隔17年 再次入圍康城主競賽獎
2025年04月28日   •   1710次閱讀
在新加坡苦等1年的日本動畫原稿展又來了!宮崎駿、海賊王、櫻桃小丸子…
2025年05月02日   •   1539次閱讀
狂歡5月倒計時!新加坡文化遺產節100+場活動邀你赴約
2025年04月29日   •   1539次閱讀
【下周活動】母親節免費音樂會,麥當勞$1咖啡,任天堂快閃店,國家美術館密室逃脫,文化遺產節等你來
2025年05月03日   •   1368次閱讀
出演《獅城山海》 吳岱融變痴情種
2025年05月02日   •   1368次閱讀
南洋熱血傳奇劇《獅城山海》定檔0430!巍子楊旭文雙雄聯袂衛山海
2025年04月28日   •   1197次閱讀
新加坡最燃雷射槍戰指南!真人CS發燒友 & 遛娃黨必收藏
2025年05月01日   •   1197次閱讀
新加坡文化遺產節5月1日啟幕 美食演藝齊放展現本地多元魅力
2025年04月29日   •   1197次閱讀
燃爆獅城!J Hope新加坡首秀火力全開,用舞台詮釋「全能王」魅力
2025年04月29日   •   1026次閱讀
震撼開場!超6萬朵鬱金香在新加坡濱海灣開放!附攻略詳情
2025年05月01日   •   855次閱讀
香港金像獎得獎電影巡禮 新加坡影院原音放映三部片
2025年05月03日   •   855次閱讀
Riize亞洲巡演城市揭曉,新加坡站2026年1月24日震撼開場!
2025年05月04日   •   684次閱讀
新加坡小黃人樂園將於2025年開園!誰的DNA動了?
2025年05月03日   •   513次閱讀