# 張愛玲對南洋到底有什麼「執念」 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/YJM2z Published: 2018-11-17 Source: 獅城新聞 民國奇女子張愛玲。 ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193773.avif?1589870782) 縴手叉腰，下頜上揚 目光斜視，孤傲一世 「 人生是一襲華美的袍，裡面爬滿了虱子 「 因為愛過，所以慈悲；因為懂得，所以寬容。 「 於千萬人之中遇見你所要遇見的人，於千萬年之中，時間的無涯的荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，惟有輕輕地問一聲：**「噢，你也在這裡嗎？」** 「 你還不來，我怎敢老去。 「 感情原來是這麼脆弱的。經得起風雨，卻經不起平凡…… 究竟是經歷了怎樣的愛情，才能寫出這樣痛徹心扉、大徹大悟的句子。 有人說，張愛玲對南洋有一種「執念」，更或是「偏見」。 有人猜測，張愛玲有過一次「錯過」的初戀，而這位初戀是南洋華僑！ ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193774.avif?1589870782) （剛進港大的張愛玲） 還有個原因，張愛玲的母親黃素瓊曾居住在新馬地區。 ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193775.avif?1589870782) 所以，在這位「從未踏足南洋」的中國女作家筆下，常常看到南洋的影子。 《紅玫瑰與白玫瑰》和《傾城之戀》，更是以南洋人物為主角。 《紅玫瑰與白玫瑰》中的紅玫瑰王嬌蕊，「好像是新加坡華僑」。 ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193776.avif?1585058786) 根據小說改編的電影於1994年上映 ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193777.avif?1589870782) 陳沖 飾演 王嬌蕊 王嬌蕊第三次見佟保振時，小說是這樣描述的： 她不知可是才洗了澡，換上一套睡衣，是南洋華僑家常穿的紗籠布制的襖褲，那紗籠布上印的花，黑壓壓的也不知道是龍蛇還是草木，牽絲攀藤，烏金裡面綻出橘綠，襯得屋子裡的夜色也深了。 ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193778.avif?1589870782) 王嬌蕊亦中亦西的南洋生活習慣，小說也有描繪： 王家的飯菜是帶點南洋風味的，中菜西吃，主要是一味咖喱羊肉。 嬌芯放上茶杯，立起身，從碗櫥里取出一罐花生醬來，笑道：「我是個粗人，喜歡吃粗東西。」 ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193779.avif?1589870782) 在麵包上抹上花生醬，王嬌蕊的這種做法大概是在英屬殖民地收到西方的影響。 小說里的這一段話，已奉為經典： 振保的生命力有兩個女人，他說一個是他的白玫瑰，一個是他的紅玫瑰……也許每一個男人全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的就變成了牆上的一抹蚊子血，白的還是「床前明月光」；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒飯粘子，紅的卻是心頭上的一顆硃砂痣。 ——張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》 《傾城之戀》的男主人公范柳原為馬來亞華僑。 ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193780.avif?1589870782) 根據小說改編的電影於1994年上映 范柳原出生於顯赫的南洋華僑家庭，其父親是「著名華僑」，且「有不少產業分布在錫蘭馬來亞等地」。 ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193781.avif?1589870782) 周潤發 飾演 范柳原 范柳原放浪形骸，縱情聲色，他一出場就不停地輾轉於上海、香港、英國、新加坡、錫蘭、馬來亞等地。看似風流成性，實則對「執子之手，與子偕老」的古典愛情心生嚮往。 ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193782.avif?1589870782) 他孤獨地尋找真愛，即使後來他愛上了白流蘇，也沒想過娶她。直到最後，太平洋戰爭爆發，香港淪陷。在漫天烽火下，柳原去不了英國，患難中也動了真情，兩人遂在報上發了結婚啟事，在香港過著平淡的生活。 ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193783.avif?1585058786) 在《傾城之戀》中，張愛玲也幾次提到柳原想從香港到新加坡去，也曾寫道流蘇為柳原做的馬來菜「沙袋」「咖喱魚」。 這裡的「沙袋」應該就是指我們平時吃的沙爹。 ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193784.avif?1589870782) 死生契闊——與子相悅，執子之手，與子偕老是一首最悲哀的詩……生與死與離別，都是大事，不由我們支配的。比起外界的力量，我們人是多麼小，多麼小！ 可是我們偏要說：『我永遠和你在一起，我們一生一世都別離開』。——好象我們自己做得了主似的。 ——張愛玲《傾城之戀》 在張愛玲的文學作品中，南洋的情調雖不是濃墨重彩，但自成風格，烙上深深的印記。 想知道更多張愛玲與南洋的故事嗎？**楊斌教授**將會為大家帶來一場講座，揭秘「張愛玲的南洋情結」。 **楊斌，現為澳門大學歷史系副教授、西泠印社社員，曾任新加坡國立大學歷史系副教授。** 講座將先概述張愛玲作品中關於南洋、華僑，特別是華僑女生的形象，而後分析這些形象與張愛玲個人、家庭以及社會的淵源，最後以張愛玲筆下的南洋和華僑為契機，比較探討大中華的概念。 講座信息 日期：11月25日（星期天） 時間：7pm簽到，7：30pm開始 主講：楊斌教授 分享嘉賓：孫愛玲博士 地點：新加坡國家圖書館5樓Possibility Room（最近地鐵站：Bugis） 點擊**閱讀原文**readmore即可免費報名參加。 ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193785.avif?1589870782) ![張愛玲對南洋到底有什麼「執念」](https://www.shicheng.news/images/image/1319/13193786.avif?1589870781)