# 汽車差點撞進泳池 獅城網民大玩同音梗 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/YN3V5
Published: 2023-03-02
Source: 獅城新聞

![汽車差點撞進泳池 獅城網民大玩同音梗 ](https://www.shicheng.news/images/image/1716/17168384.avif?1679313282)





汽車差點撞進泳池，遭網民大玩英文詞「carpooling」（拼車）的同音梗。（取自8視界新聞網） 

（新加坡訊）新加坡一輛汽車意外駛入當地私人公寓，並差點撞進泳池，遭網民大玩英文詞「carpooling」（拼車）的同音梗。

《8視界新聞網》報導，新加坡一個臉書群組的貼文表示，這起事件於前天（28日）發生在新加坡武吉知馬上段的公寓內。

從照片可見，在泳池邊呈傾斜狀態的白色汽車，車頭保險槓和車牌的下半部已浸入水池。

貼文指司機因為下雨而迷失方向，差點就撞進泳池。

網民將事件製成視頻並上載短視頻平台，配文笑稱這起事件給以「carpooling」新的詮釋。

「Carpooling」在英文中指拼車，但分開來即為「car」（車）和「pool」（泳池）。

其他網民也紛紛留言開玩笑說：「司機以為他的車是潛水艇」、「車子想游泳了」。也有網民笑說這也是一種洗車的方式。