# 花開富貴改成花開富歸 創意紅包封被罵不吉利 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/ZbWQY
Published: 2020-01-21
Source: 獅城新聞

（新加坡21日訊）星展銀行紅包封搞創意，將祝語「花開富貴」改成「花開富歸」，引起公眾熱議，有人指字眼不吉利，也有人認為還能接受。

有讀者日前聯繫新明日報，指星展銀行紅包封的創意祝語讓他咋舌。星展銀行所推出的紅包封套的背面，以中英文寫上了祝賀語。其中，有一個祝語「花開富歸」，是引用「花開富貴」的諧音。

![花開富貴改成花開富歸 創意紅包封被罵不吉利 ](https://www.shicheng.news/images/image/1620/16206772.avif?1589858129)





讀者指，星展銀行派發的紅包袋祝語搞創意，將「花開富貴」改成「花開富歸」。（讀者提供）

銀行想要表達的是，對抗環境改變，為何不選擇「花開富歸」呢？，意思是「當大自然盛開時，財富也能回歸」，呼籲公眾盡責，邁向可持續性的未來。

銀行也強調，紅包封套用的是環保紙張。

對此，讀者表示，紅包封套相信是在搞創意，不過，「歸」字一般使用在訃告和葬禮，也用於「福壽全歸」，因此不太吉利。

「所幸，我及時發現，不然把紅包分給親友的話，可就不好了。」

不過，一些公眾受訪時則認為，還能接受這份「創意」。公眾陳先生（28歲，行政人員）就表示，「歸」有回來的意思，並不一定只是貶義。

星展銀行（DBSBank）受詢時表示；「在這佳節期間，我們希望透過傳統問候語的諧音，創意地傳達給顧客有關持續發展的信息。我們希望顧客能夠了解我們傳達這些信息背後的精神，在祝賀新年的同時，提醒公眾環保的意識，讓後代能夠享用更美好的未來。」

為提倡各方面的環保意識，紅包封背面有四種不同設計。

根據網上資料，除了「花開富歸」，其他紅包封的設計包括「年年有魚」、「萬樹如意」和「春豐得意」。「年年有魚」的紅包封背面就寫道：「我們祝你『年年有餘』，但你知道在2050年，海洋中的塑膠可能多過於魚呢？我們應該減少使用一次性塑料塑膠，確保『年年有魚』。」

「萬樹如意」的說法則是提醒公眾減少浪費紙張，「春豐得意」的則寫道；「讓我們減少慶祝活動的浪費，確保後代能夠『春豐得意』。」

民俗學家表示，用法並不恰當。

風水命理師徐藝庭受訪時表示，「花開富歸」並不是成語，不能如此使用。

「這個『歸』字較常出現在『白事』，所以我認為並不該出現在紅包封套上。」