# 2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/ZkyWZ Published: 2019-06-07 Source: 獅城新聞 新加坡在力圖建設成國際化的文化藝術城市過程中，逐漸展示出掌握東南亞藝術話語權的慾望。東南亞藝術在市場持續走俏的大背景下，新加坡頻繁出手，馬不停蹄地舉辦各類藝術盛會：2019新加坡雙年展在去年公布了展覽主題「正確方向的每一步」（Every Step in the Right Direction），於今年5月底，新加坡美術館公布了首批參展藝術家名單。 ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381240.avif?1589868151) **「2018攜行」（Let’s Walk，2018）是藝術家王良吟（Amanda Heng）於2018新加坡M1藝穗節呈獻的公眾參與表演** **探究藝術重塑世界的可能** 「2019新加坡雙年展：正確方向的每一步」由Patrick Flores擔任藝術總監，與策展團隊共同擘劃，團隊成員由六名來自新加坡、東南亞及其他地區的策展人組成。展覽聚焦探討：人類面對現下情境所需抉擇和採取行動的迫切性，思索人類為了改變和改善所處情況所付出的努力。 ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381241.avif?1589868151) **2019新加坡雙年展藝術總監與策展團隊。左至右：John Tung先生、Goh Sze Ying女士、Renan Laru-an先生、2019新加坡雙年展藝術總監Patrick Flores先生、Andrea Fam女士、Anca Verona Mihulet女士、Vipash Purichanont先生，圖片由新加坡美術館提供。** 2019新加坡雙年展旨在探究藝術家重塑世界可能性的潛質和能力，展覽邀請觀眾持開放的態度欣賞作品，並鼓勵以同樣的心態面對因為這些藝術創作而產生轉變的世界。 ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381242.avif?1589868151) **新加坡國家美術館** 2019新加坡雙年展通過藝術的探索，進一步邀請大眾參與其中，從而改變自身所處的世界，並進而以正確的方式完成事情。這個改造的過程起始於願意參與改變的關鍵決心，通過重複這樣的改變決心與承諾，進而前進至正確的方向——換而言之，我們每個人都有向前行的權利與資格。通過這股衝動，2019新加坡雙年展將成為一項永續、時刻自我革新，並承載「改變」的展覽計劃，鼓勵每個參與者採取行動、邁步向前。 ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381243.avif?1589868151) **2019新加坡雙年展藝術總監Patrick Flores** 2019新加坡雙年展藝術總監Patrick Flores解釋道：「有些人認為世界陷入困境。要感知這種流動的狀態，首先必須承認我們所處的狀況，並著手面對問題。通過2019新加坡雙年展我們嘗試提問：鑒於這種困境，藝術、藝術家和觀眾的可能性是什麼？藝術創作肩負什麼樣的責任？其製作過程，與過往經驗和未來行動有著什麼樣的關係？我們相信，每一次為改變世界而付出的努力都與我們息息相關且至關重要。2019新加坡雙年展主題『正確方向的每一步』秉持對藝術潛力的信仰，嘗試藉由雙年展平台重新整理我們對於世界的理解和表達。」 **首批參展藝術家名單大公開** ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381244.avif?1589868151) **Arnont Nongyao作品** ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381245.avif?1589868151) **Vandy Rattana作品** 除了早前宣布的藝術家，包括Arnont Nongyao、Vandy Rattana、Dennis Tan、Zai Tang及Boedi Widjaja，2019新加坡雙年展還將展出以下14位藝術家的作品： ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381246.avif?1589868151) ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381247.avif?1589868151) **Boedi Widjaja作品** BusuiAjaw（泰國）、Raymundo Albano（菲律賓）、陳坷睿（新加坡）、王良吟（新加坡）、胡昀（中國／塞爾維亞）、李昭玲（韓國）、Min Thein Sung（緬甸）、Okui Lala（馬來西亞）、Alfonso Ossorio（美國）、Gary-Ross Pastrana（菲律賓）、曾吳（美國）、MarieVoignier（法國）；以及藝術家群體及合作項目，包括Phare，The Cambodian Circus（柬埔寨），以及Zakkubalan（美國）和坂本龍一（日本）之間的合作。 ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381248.avif?1589868151) **曾吳作品** 每一次改造的決定都始於內省——展覽也因此將針對源於現代主義的自我意識進行梳理，對其重新評估，並且思考現代主義如何發展和構成當前的藝術創作。本次展覽也將呈現藝術家及收藏家Alfonso Ossorio的作品，並將他的實踐和創作與當今時代的藝術品並列展陳，藉以重新審視現代主義。 ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381249.avif?1589868151) **Alfonso Ossorio作品** 2019新加坡雙年展也將透過菲律賓藝術家Raymundo Albano這位跨學科藝術家和策展先驅的生涯和實踐為例證，揭示「現代性」的轉譯和再生，進一步鋪陳現代主義的發展背景，並為現代主義和「當代」之間的關係提供藝術史的演進脈絡。 ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381250.avif?1589868151) **陳坷睿，《等待那隻鳥》，2016** ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381251.avif?1589868151) **胡昀，《無題》，2016，古董馬鞍，瑜伽墊，尺寸可變** 通過將人群聚集，公眾藉由和諧的氛圍和凝聚力，得以進一步採取行動並思考與他人共處的正確方向。這些作品邀請包含旁觀者和參與者在內的觀眾，一同確認共榮的願景，並鼓勵討論彼此看法間的差異。 ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381252.avif?1589868151) **新加坡藝術家王良吟，《Let’s Chat》** 新加坡藝術家王良吟，呼應這樣的節慶氛圍，將進一步推展她對於人類與外在世界兩者關係的研究，並檢視身體內在的情感和心理資源。她將詳加介紹其著名的「攜行」（Let’s Walk）系列，並帶來全新的版本，直接響應2019新加坡雙年展主題「正確方向的每一步」。為更加豐富雙年展的參與性節目安排，藝術團體Phare，The Cambodia Circus接受委託，將建立一個互動區域，讓人們在小區體驗中共享空間並創造回憶。 ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381253.avif?1589868151) **鄧國源，《諾亞花園II》，鋁合金鋼鐵邊框、鏡面玻璃、LED照明燈、植物和岩石（人造、天然），1160 × 650 × 320厘米，2016年** ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381254.avif?1589868151) **提塔如比，《歷史自我重複》，2016年，鍍金肉豆蔻核、鍍銅木材、鍍鎳木材、燒焦的木材、舢板、木材、鋁、銅、泥土、燈光及肉豆蔻香水，尺寸可變** ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381255.avif?1589868151) **拉辛·巴曼，《家，和一個家》，2016年，焊接塗有透明防鏽層的低碳鋼條、混凝土鑄件、耐候性鋼材，尺寸可變，以上三件作品為2016新加坡雙年展參展作品** 值得關注的是，2019新加坡雙年展將於多個場館舉行，主要展出地點涵蓋新加坡國家美術館與吉門營房。遵循2016雙年展模式，2019新加坡雙年展參展作品和計劃，同樣將於其他包含勿拉士峇沙·武吉士街區在內的文化場館和古蹟空間展出。 END ![2019新加坡雙年展 在亞洲藝術喧囂中啟動下一程](https://www.shicheng.news/images/image/1538/15381256.avif?1589868151)