# 新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/a6lPn Published: 2020-03-09 Source: 獅城新聞 在上世紀80年代末至90年代初，新加坡本地電視劇在中國大陸開創了收視熱潮，帶給了很多中國人一段美好的回憶。在新中建交前後的年代，對新加坡還不是很了解的中國人，都是通過電視劇來感受新加坡。來到新加坡的中國新移民，特別是30左右到40歲的人，他們最曼妙的年少和青春正是在這些電視劇的陪伴中度過。本文作者近日訪問了五位新移民，看他們對本地電視劇如數家珍…… ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283823.avif?1589857476) 思緒分開河水，激起微波，我們就這樣優雅的在影像的記憶中穿行。 與其說是我在採訪他們，不如說是他們將我帶入共同回憶的柔波中，水暈散開，記憶清晰。「從來不怨，命運之錯，不怕旅途多坎坷，向著那夢中的地方去，錯了我也不悔過……」這樣的 一首歌相信已悄然地喚醒很多人的記憶。 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283824.avif?1589857476) 當年的中國新移民可能並不了解新加坡 ，也總喜歡將新加坡和港台牽扯在一起。但時至今日，當提及《霧鎖南洋》、《調色板》、《人在旅途》、《出人頭地》、《法網情天》、《窈窕淑女》、《蓮花爭霸》、《天涯同命鳥》…… 這些電視劇的時候，他們便如數家珍，甚至可以哼唱起主題曲，還會熱情滿滿的告訴你，李南星當時真的很帥，雖然現在發胖了，可還是很喜歡他。 **![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283825.avif?1589857476)** **安鳳雲(43歲)：窺新劇而知島國** 原籍北京，43歲的安鳳雲是本地的一名中學教師。她1994年來新加坡，現在是新加坡公民。 「那曾經是新加坡電視劇在中國的黃金年代，」她回味起新劇的輝煌時滔滔不絕。85年的時候她還是個普通的中學住校生，因為條件限制只能偶爾看到電視，《霧鎖南洋》就是她接觸到的第一部新加坡電視劇。「那時候同學們都很喜歡，可惜因為住校沒有機會看到全部。」1990年播放的由陳之財和陳莉萍主演的《烈焰焚情》才是她首次看完全部的新加坡電視劇，那年剛剛上大學的她和所有的同年齡的人一樣，對新加坡的電視劇有著濃厚的興趣，「椰子樹的熱帶風情，時尚的穿著和乾淨的城市對我們充滿了吸引力。還記得那時候的陳之財和陳莉萍，真的是又年輕又漂亮。」 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283826.avif?1589857476) 1993年安鳳雲在北京參加了新加坡教育部的招聘面試，並在一年後正式加入新加坡華文教師的隊伍，在這一整年裡，為了在中國尚未完全開放的環境下更好的了解新加坡，她非常有意識的去觀看新加坡的電視劇，「看電視劇對新加坡的了解就是城市特別乾淨又現代，居民都文質彬彬有修養。我的父母看了之後就覺得很放心。還有印象特別深刻的就是氣候，還記得有部電視劇里，一邊出著太陽，一邊就下起雨來了，這對我們北方人來說很新鮮，那時候才知道有太陽雨呢。」說到這裡她自己也笑了起來。的確，當她來到新加坡之後，事實也是如此，漂亮的城市，禮讓的民眾和突然下起的太陽雨，這一切都熟悉又陌生，讓一個外國人，寧把他鄉做故鄉了。 **![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283827.avif?1589857476)** **龐春士(42歲)：迷失在懵懂片段** 龐春士來新加坡15年了，是一名建築工程師。這位豪爽的東北大漢，只聽嗓音都充滿了豪邁 。性格大大咧咧的龐春士從《霧鎖南洋》看到《窈窕淑女》，再到《法網情天》，讓他第一次見識了木製結構的法庭和律師的發套。這些93年之前的新劇給他留下的多是懵懵懂懂的影像片段。「我喜歡看，但太像了，會混淆」，說到新加坡電視劇和港台片，他和那個年代的很多中國人一樣， 常常會把兩者混為一談。「起初總是覺得劇中的建築和香港很相似，一看到就認定是港颱風格了。事實上的確也有很多港台元素，包括題材和主題曲的引進。」 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283828.avif?1589857476) 身在長春的龐春士覺得新加坡是個很遙遠的地方，新鮮到很模糊，年輕的他也從未多想。此後中國加強了對新加坡的宣傳，龐春士就在這樣的背景下重新認識了新加坡電視劇，「先知道李光耀，後知道新加坡。再聯繫到之前看過的新加坡的電視劇的點點滴滴，整個新加坡的影像就在我心裡形成了，覺得有機會應該去看看。」 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283829.avif?1589857476) 帶著對新加坡的影像記憶，他隻身來到島國，新加坡沒有讓他失望，「我看到了差別，差別在於比電視里更好。」看到在這裡安居樂業的他，誰能想像20年前他還以為新加坡電視劇是港台片呢。 **王慧永(38歲)：小小的文化震盪** 王慧永2004年來新加坡，現為兼職老師。她教本地的小朋友畫國畫，自己也像個大孩子，知無不言，言無不盡。 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283830.avif?1589857476) 和她聊到新加坡電視劇那可是了不得的事情，我想還沒人能一口氣報出十多部電視劇名吧 ，順便還說出每部戲的主角，這可是個道地的新劇迷了。 《蓮花爭霸》是新加坡1994年攝製的電視劇作品，由李南星、朱樂玲等主演，也是新加坡電視劇中最經典的武俠劇集。最讓王慧永難忘的是古裝扮相俊朗的李南星飾演的沈沖，塔琳托婭扮演的狡詐詭異的白玉川……當然，更加忘不了的還有羅文演唱過的那首主題歌——《江湖路》「無怨無悔我走我路，走不盡天涯路……」。 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283831.avif?1589857476) 「知道嗎，當時我就琢磨為什麼新加坡的古裝片衣服穿得很奇怪，和港台可不同，總是薄薄的，有很多紗質的衣服。來這裡我就明白了，原來是這裡真的太熱了。」 文化藝術真的是一個國家的窗口，一部熱帶島國的武俠故事，在千里之外的年輕心靈里留下一個小小問號，要到十年後才能解答。中國在多年無神論的洗禮下，覺得很多神鬼的東西都是迷信。當看到劇中小蝶靈魂出竅，王慧永和朋友都忍俊不禁了，「在那時看來，這不是迷信宣傳嗎？來到新加坡發現南洋文化其實有很濃厚的宗教色彩，也就不足為奇了。」 來到新加坡後，慧永終於看到李南星，儘管發胖的李南星讓她有點失望。來新後仍舊熱愛新劇的她，最力挺的是李國煌，可是在聽完李國煌驕傲的得獎感言後，慧永說：「不喜歡他了，太驕傲……」 **李卓瑞(30歲)、吳憲(28歲)：斷層讓記憶淡出** 李卓瑞和吳憲分別來自武漢和北京，他們同樣在新加坡3年，一位是營銷人員，一位是國大的在讀博士。他們是受訪者中最年輕的兩位，也帶來了最多的驚喜。 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283832.avif?1589857476) 通常會認為35歲以上的人才對新加坡劇有體驗和感受。在中國引進新加坡電視劇初期，這兩位還只是小學生吧，可就是那樣一份孩童的記憶卻留下深刻的體會，他們侃侃而談新劇的起落浮沉。 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283833.avif?1589857476) 小時候的李卓瑞是在父母的影響下一起觀看新劇，「我特別喜歡樹木，電視劇里看到很多熱帶植物，在小孩的眼裡，這個城市很特別。」吳憲也有相似的經歷，因為搶不到電視遙控器而被逼跟著兄長一起看新劇，仍縈繞腦海的是對新劇聲音的記憶，「演員說話的聲音很不同，歌曲的旋律很好聽，現在還常常上網翻找些老歌來聽。」 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283834.avif?1589857476) 在他們的中學時代，新劇在中國大陸勢如破竹般的旋風效應已不復存在，取而代之的是港台片壓倒性的流行。「那是中國飛速發展的十幾年，新加坡在那個時期沒有好的電視劇進入中國，大家對新劇的熱情也就消減了，相比我小時候的情形反差很大。」李卓瑞認為新劇沒有把握機會，錯失市場 。吳憲卻認為是中國的開放和市場競爭，「太多其他選擇了吧，觀眾的期待也不同了。」兩人都認為新加坡對演員的宣傳不夠，「要知道觀眾很多時候是衝著明星來的，香港這方面就比較成功。」吳憲還會在卡拉OK唱「別讓情兩難」， 但沒有明星的吸引，中國人對新劇的愛好就變成一件很小眾的事情了。 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283835.avif?1589857476) 他們因為不同的原因來到新加坡，卻同樣在這裡再度愛上新加坡電視劇，《雙子星》、《小娘惹》都是他們的最愛，「沒有時間，否則可以多看一些本地的電視劇。本地電視劇的困境，多少也是因為大家太忙沒有時間支持。」 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283836.avif?1589857476) 儘管新加坡電視劇淡出了中國電視熒幕，卻仍擁有許許多多新移民的難捨情結和中國觀眾的懷念。百度網上有百名成員的新加坡電視劇吧，宣告的是新劇在中國曾經至高無上的時代。那時候在晚上8點的黃金檔等看「下一集」是一種簡單的幸福！ ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283837.avif?1589857476) 中國新移民眼中 新加坡電視劇路在何方 90年代中期至今，即使是在大陸熱播的大製作《小娘惹》，也不可與當年新劇的盛況同日而語。是什麼讓新劇在中國從巔峰滑落，是市場和觀念，是品質，也是運氣……新劇可以發展得更好嗎？聽聽心懷新劇情結的新移民怎麼說。 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283838.avif?1589857476) 安鳳云：新鮮感的消失影響了新加坡電視劇的中國觀眾群，新劇的人物的表現方式有點誇張，可以多些含蓄細膩的內心表現，會更有味道。 龐春士：前期劇本的創作很重要，從本地挖掘深刻有文化沉澱的東西才能長久。如果拍那些與港台片相似的題材，恐怕很難超越。 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283839.avif?1589857476) 李卓瑞：電視劇情如果再緊湊一些會更吸引人，還應該花成本塑造更多有號召力的明星。 吳憲：新加坡電視劇有它的獨特性，但也有文化底蘊的缺失和製作成本的問題。或許合拍片是個很好的途徑。 ![新加坡中國移民的「影像記憶」，懷念那個時代](https://www.shicheng.news/images/image/1628/16283840.avif?1585048267)