# 防疫不忘為大選造勢？　新加坡部長議員「轉戰」社媒秀方言唱福建歌 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/a6xO9 Published: 2020-04-24 Source: 獅城新聞 ![防疫不忘為大選造勢？　新加坡部長議員「轉戰」社媒秀方言唱福建歌](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16351290.avif?1589856606) 上排左起：貿工部兼教育部高級政務部長徐芳達和教育部長王乙康。下排左起：白沙—榜鵝集選區議員的內政部兼國家發展部高級政務次長孫雪玲和後港區議員方榮發。（紅螞蟻製圖） **作者 侯佩瑜** **2**019冠狀病毒疾病（簡稱冠病19）肆虐本地，雖然大選腳步逼近，但部長議員要以身作則「[莫亂跑，留在家](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg3MDIwOTEwNw==&mid=2247514584&idx=1&sn=5919d34fa518ce49bb7fe1e3e4593f99&chksm=ce93bae4f9e433f2e98d078525441a5744352526f4dc0a7aea43a43b8e99597bc9c9f0e9bfea&scene=21#wechat_redirect)」，即使是接見選民、解釋政府政策或疫情經濟援助計劃等，能在網上搞定的，都儘量通過社交媒體處理。 蟻粉們最近是不是看到部長議員們三天兩頭就在網上「露臉」，走溫情路線抗疫，貼文的次數比網紅還多？ 當中不少人還以方言特別是福建話作為「媒介」，聽起來很親切。紅螞蟻好久都沒感受到方言如此被看重，本地的福建人這會兒應該感到「受寵若驚」了吧？ 紅螞蟻也有注意到他們的福建話的段位還是有區別的。有些人說得淺顯易懂，連紅螞蟻這個廣東人也能聽得懂，有些就真的很power，連古語都秀出來。 **徐芳達 —— 福建話 Power** 貿工部兼教育部高級政務部長徐芳達4月9日上樑志強攜手gov.sg和麗星娛樂製作的網上節目，和節目主持王雷和李佩芬一起演唱福建歌曲《愛拼就會贏》，呼籲大家一起拼搏，愛拼就會打贏這場「硬仗」。 徐部長大展歌喉時相當賣力，除了七情上面，激昂的歌聲，不時也配上手部動作，讓隔著螢幕觀看的紅螞蟻都感受到他的歌聲激勵人心。 徐芳達也先後以華語和福建話呼籲老人家別出門： 「沒事莫出門，留在家比較安全」、「護人護已，留在家裡」！ **王乙康 —— 福建話 Power** 一肚子「墨水」的教育部長王乙康上周四（16日）在「歌台直播秀」時以華語、福建話以及潮州話三種聲道，押韻喊順口溜，呼籲年長者在疫情期儘量留在家中，但表示久久出去一次還是可以的。 他說： 「你不要出門，就沒有看到人；你沒看到人，那個病就不入房！」 這句順口溜是不是很朗朗上口，扼要地表達出訊息？ 王乙康也非常有歌台范兒，台上的臨場反應超強，不時和主持人王雷等開玩笑互動。 新加坡政府同僚都有被王乙康的穩健颱風和出色順口溜驚艷到。 國會議長陳川仁就忍不住在面簿上分享他的視頻說，在沒有神奇杯子、神奇水，只有神奇口罩的情況下，王乙康還能輕鬆自如地用三種語言切換「頻道」來傳達防疫訊息，實在令他大為佩服（awesomest）！ **方榮發 —— 福建話 Power** 在新加坡，很多人都會說福建話，但若是要對著鏡頭用福建話侃侃而談，後港區議員方榮發絕對是佼佼者之一。他的福建話帶有一種「大哥范」的新加坡獨特本土味，還夾雜了不少「古語」。 方榮發在工人黨為民眾製作的「Stay Home. Stay Safe」視頻中，以福建話苦口婆心勸阿公阿嫲： 「這個月內就不要到樓下走動咯，不要到樓下坐下來找朋友聊天（敲鼓）。因為這個月內，大家要合作，這種疾病傳播得很快，這種病對老人家一點用處都沒有。所以我們要留在家讓這種病斷根。斷根了對大家都好，對你的兒孫也好。這個月內，就聽你兒孫的話別出門，讓他們去幫你買吃的、去買菜。希望大家身體健康。」 聽不懂福建話的紅螞蟻，完全沒聽明白方榮發在講什麼，但看到他語帶誠懇地諄諄善誘，都想猛點頭告訴他： 「我會聽話的，好好呆在家，你別操心了。」 **孫雪玲 —— 福建話 Power** 白沙—榜鵝集選區議員的內政部兼國家發展部高級政務次長孫雪玲昨天一天內在個人面簿上發了兩個視頻，下午的受眾群是老人家，晚上則是小孩子。 孫雪玲親自錄製了一個視頻，全程用福建話向年長者講述4月22日至6月1日病毒阻斷措施（Circuit Breaker）期間，哪些服務暫停營業，哪些服務照常營業但有額外措施要遵守等，讓他們不用白跑一趟。 很多蟻粉都知道孫雪玲能說得一口流利的英語和華語，但可能不清楚她的福建話原來也說得如此溜，而且聲音很好聽。 ![防疫不忘為大選造勢？　新加坡部長議員「轉戰」社媒秀方言唱福建歌](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16351291.avif?1589856606) 視頻結束前，孫雪玲也不忘叮囑年長者：**每個人要平平安安、要健康，可以不用出門，就儘量不要出門**。 孫雪玲也呼籲居民把這個視頻轉發給自己的阿公阿嬤，讓他們不用白跑一趟，並提醒他們最好還是呆在家。同時也向阿公阿嫲獻上我們的愛，告訴他們，他們保持健康就是新加坡最大的福氣。 聽不懂福建話的蟻粉，紅螞蟻也為你準備了華語版的圖文解釋： ![防疫不忘為大選造勢？　新加坡部長議員「轉戰」社媒秀方言唱福建歌](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16351292.avif?1589856606) （陳姿潓製圖） 「多才多藝」的孫雪玲本周一（20日）也在「歌台直播秀」時翻唱了江蕙的閩南語《甲你攬牢牢》，在疫情艱難時刻，這首歌特別應景。歌詞的大意是在人生的低潮，我會抱著你，陪你一起度過。 孫雪玲隔天（21日）把唱歌的視頻放上面簿，並寫道： 「國人所面對的問題，讓我們一起來分擔。我們一定能夠共度難關，平平安安。」 ![防疫不忘為大選造勢？　新加坡部長議員「轉戰」社媒秀方言唱福建歌](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16351293.avif?1589856606) 聽得懂閩南語的蟻粉，有感到一絲絲的溫暖嗎？聽不懂也沒關係，孫雪玲也為你準備了英語的演繹。 育有兩名女兒的孫雪玲，昨晚也在面簿上大展「講故事」的實力。她使用伊頓國際教育集團（EtonHouse）出版的《新病毒入侵》刊物，以生動的講故事方式向孩子解釋什麼是新冠病毒。 ![防疫不忘為大選造勢？　新加坡部長議員「轉戰」社媒秀方言唱福建歌](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16351294.avif?1589856606) 孫雪玲一天內就在社交媒體上「大小通吃」，還有誰能比得過她？ 當然是…… **傅海燕 —— 運動 Power** 文化、社區及青年部長傅海燕沒有大展歌喉，也沒有大秀方言口語，她直接「付之於行動」，每天拍下自己做運動的視頻，身體力行鼓勵留在家中的國人要保持活躍。 傅海燕從上周日（4月19日）起參加了由ActiveSG發起的「每日60秒運動挑戰」，幾乎每天都在面簿上上載做運動的視頻。 她呼籲國人也參加這個挑戰，並寫道： 「60秒挑戰。簡單的運動，哪兒都可以做。每天60秒，身體就變好！」 她也說，動作看似簡單，但其實是一個很好的鍛鍊。 ActiveSG每天會給參與者發送一個簡單的運動任務，如踮腳、重複站坐、箭步蹲（lunges）等。參與者就可根據個人時間安排，花60秒來完成。 傅海燕透露，她辦公期間，每坐上一到兩小時，就會重複地做這些運動，促進臀部和腰背部的血液循環，有效地緩解了長時間坐著所導致的背部疼痛。 接下來1個多月的阻斷措施期間，相信還是會常常看到部長議員們在網上「拋頭露面」打出這些溫情牌，希望他們能真正地拋開官帽包袱，更加接地氣和樸實地與民打成一片，一起抗疫。 ![防疫不忘為大選造勢？　新加坡部長議員「轉戰」社媒秀方言唱福建歌](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16351296.avif?1589856606)