# 獅城電影福建話占85%  《樂園》順利通過電檢局 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/b2JYv
Published: 2024-07-04
Source: 獅城新聞

![獅城電影福建話占85%  《樂園》順利通過電檢局 ](https://www.shicheng.news/images/image/1747/17472437.avif?0)



《樂園》導演蔡於位與演員及紙紮店業主。 （受訪者提供） 

（新加坡訊）真情實意拍片獲通融，由蔡於位執導的獅城電影《樂園》以多達85%的方言順利通過電檢局！

去年11月，《樂園》贏得聖地亞哥亞洲電影節「觀眾獎」；今年1月，《樂園》在美國加利福尼亞第35屆棕櫚泉國際電影節中贏得「評審團」獎，4月，李國煌、男配角俞宏榮憑《樂園》勇奪第一屆胡志明市國際電影節的影帝與配角殊榮，影片本地還未放映，已獲獎連連。

但意外得悉，《樂園》是一部方言占據85%方言的電影，男主角李國煌與俞宏榮幾乎全片說著福建話。會否擔心方言太多，本地電檢過不了關？

「連李國煌在拍《樂園》時都問過我，真的能上（映）嗎？不否認我們真的有在擔心，但我們也真是用心拍電影，可能因此獲得通融，非常感恩！」《樂園》導演蔡於位昨天接受《新明日報》訪問時說。

因為方言居多，於位透露身邊有朋友看了預告片，語氣疑惑問「是方言電影嗎？我看不懂！」，這令他無語：「日語、韓語、泰語片大家不也看字幕嗎？ 」他認為影片拍得越走心，越能衝破語言障礙，《樂園》能在海外獲獎，已證明了這一點。

## 稱《金孫》賣座

為《樂園》帶來『希望』



婆孫情「哭」出票房春天，父女情呢？

最近一部主打婆孫情的泰國猛片《金孫暴富攻略》在完全不被看好的情況下「哭」出約520萬的票房，對《樂園》在吸金力方面，會否信心倍增？ 「確實，《金孫》賣座，也為《樂園》帶來一點希望。」於位坦言，他要拍《樂園》時確曾受到質疑，拍家庭親情片？有人要看嗎？

他分享了去年與《金孫》導演帕特碰面的趣事：「我們約在一起吃飯聊天，當時他說要拍一部阿嬤與孫子的電影，不知會不會賣座，我也跟他說，我要拍父女情，哈哈。」

「實際上，從《金孫》的賣座，已看出市場其實能包容不同題材的電影。」於位說。

![獅城電影福建話占85%  《樂園》順利通過電檢局 ](https://www.shicheng.news/images/image/1747/17472438.avif?0)



娜娜飾演國煌的女兒，戲中與友人在美國。

## 李國煌床上錄遺言 劇組人員全掉淚



李國煌憑《樂園》揚威海外，為本地爭光，但於位透露，該「父親」角色原本並沒考慮他。

「國煌的銀幕形象太鮮明，都是講話大大聲，不是阿明就是歹仔，觀眾對他已有強烈的既定印象，我擔心影片出來人家只會看到演員，不會看到角色，反而俞宏榮的角色一早就定下來。」

不過，因物色不到更好的人選，最終仍找上國煌，兩人上一次合作過《撞鬼》，難得國煌很快就答應下來。

於位語帶感激，透過了《樂園》，他看到了一個很不一樣的李國煌！

《樂園》有兩場戲感人肺腑，一幕是國煌接獲愛女噩耗跌坐地上慟哭；另一個則是他在床上錄製遺言，於位說，拍攝那幾場戲份時，全組人都在哭！

《樂》刻劃父愛如山，於位想起他父母，在他年少時，家庭經濟環境不好，父親默默扛起一切，母親甚至把結婚首飾拿去典當，但從不跟孩子說。

「這部電影（《樂園》）的人都在說謊，但，出於善意，他們無法說真話。」於位說。

《樂園》將故事背景定在80年代，於位解釋，片中透過寫信傳遞情意，這年頭大家都視訊，早已不流行寫信，片中見到的遊樂場是到柔佛新山取景拍攝的，洋溢濃濃的80年代氛圍。

提到《樂》片中飾演國煌女兒的女星娜娜，於位贊對方能說福建話，後來才知道對方是一名網紅；另一名飾演宏榮女兒的女星是舞台劇演員謝潔恩，「她歌聲甜美，我還特地要求她的華語別說得太標準，要』新加坡化』一點，哈哈。」至於杜蕙甹則因帶「慈母光輝」被相中當國煌的「太太」 。

《樂園》將在國慶日前夕在新加坡放映。