# 錯誤使用正月「初」十五　新加坡華族文化中心被譏：要「初」到三十？

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/b2R86
Published: 2024-02-27
Source: 獅城新聞

![錯誤使用正月「初」十五　新加坡華族文化中心被譏：要「初」到三十？](https://www.shicheng.news/images/image/1739/17396961.avif?0)





新加坡華族文化中心的元宵節貼文寫下「正月初十五，又稱元宵節」，被指是不正確的寫法，「正月十五不是初十五，要不然會一直初到三十！（新加坡華族文化中心臉書照片

正月十五不是「初」十五，只有初一到初十，才會用「初」字。

「新加坡華文」臉書專頁昨早貼文，糾正新加坡華族文化中心的元宵節海報，指該海報寫下「正月初十五，又稱元宵節」是不正確的寫法。

「正月十五不是初十五，要不然會一直初到三十！」綜合網上資料，農曆的首10天寫法，確實用「初」字，即初一到初十，以表示當月的首10日。

從第11日起，農曆寫法便會去除「初」字，直寫「x月十一」，當月20日即寫「x月二十日」、21日則寫成「x月廿一日」，以此類推。

在農曆日期寫法中，一直都沿用2個字，不會出現1個字或3個字。

新加坡華族文化中心在24日，即元宵節當日於臉書專頁貼出中英雙語的貼文，包括一張 有橘黃相間燈籠圖案的黑底海白，寫下：

「今天是正月初十五元宵節，也是農曆新年的最後一天。別忘了和家人再聚一頓團圓飯，完美結束今年新年的慶祝活動！

「有的家庭習慣在元宵節吃湯圓，意喻團團圓圓。你和家人又是如何一起度過農曆新年的最後一天呢？

「Let us know in the comments! 在評論區留言與我們分享吧！」

網民看了留言提醒該中心有誤，「正月初十五？」、「農曆新年每天都「初」？正月十五才對吧！」；「新加坡華文」臉書專頁則轉發該貼文，留言：正月十五不是初十五，要不然會一直初到三十！

「再次證明，新加坡華文水平確是每況愈下，雖然不忍苛責，但是華族文化中心沒人檢查設計裡面的文案嗎？」

經查詢，新加坡華族文化中心已將海報進行更正，修改為「正月十五」。

https://www.facebook.com/photo/?fbid=703076052024593&set=a.390558149943053