# 調查：逾九成國人會用新加坡式英語 這個詞彙最多人用 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/b2RkK
Published: 2024-03-11
Source: 獅城新聞

## 調查：逾九成國人會用新加坡式英語 這個詞彙最多人用



![調查：逾九成國人會用新加坡式英語 這個詞彙最多人用 ](https://www.shicheng.news/images/image/1740/17403948.avif?0)





示意圖。（圖：iStock）

融合本地各種語言的新加坡式英語（Singlish）已成為本地獨有特色，美國一項調查顯示，多達95%的國人都會使用新加坡式英語，就連外派到本地的外籍人士也會這麼做，而最多人使用的詞彙就是Alamak。

這是美國線上教育服務公司Preply對1500多名新加坡人進行的調查，以了解他們對俚語的真實想法、使用頻率以及哪些俚語最受歡迎。

由於新加坡是個多元族群、多元籍貫的地方，新加坡式英語受到華語、福建話、潮州話、廣東語、馬來語和泰米爾語的影響，進而變成如今的新加坡式英語。 

95%的受訪者表示，他們都會使用新加坡式英語，其中33%的人幾乎在每次對​​話中都會派上用場。

有趣的是，65%的新加坡人坦言他們使用新加坡式英語時，並不知道詞彙的真正含義。

85%的新加坡人表示會在工作中使用新加坡式英語，儘管有74%的人認為這麼做並不合適。

外籍人士藉此融入社會 

受訪者當中，有35%認為說新加坡式英語有助於他們快速溝通；19%承認說新加坡式英語很普遍和受歡迎；另外19%則認為新加坡式英語更能協助他們表達自己的感受。

15%的外籍人士為了融入社會，也說起了新加坡式英語。他們大多數都是從朋友身上學到新加坡式英語，這占了65%；通過網際網路學習新加坡式英語的人有45%，其中社媒TikTok和影音平台YouTube是最常見的學習平台。

調查發現，多達66%的受訪者平常會使用「Alamak」這個詞彙，是最多人使用的新加坡式英語詞彙，但17%的人覺得這個詞很煩人。

「Makan」則有多達61%的受訪者會使用；接著是占了58%的語氣助詞「Lah」「Lor」「Leh」「Meh」，用來協助表達不同的意境。

Z世代最常掛在嘴邊的詞彙則是「Slay」，占了35%，意思是「出色地完成工作」。

表達可疑之意的詞彙「sus」排在次位，占了31%；「G.O.A.T」則排第三位，占了27%，這是「有史以來最偉大」的短語縮寫。