# 敢敢去！敢敢沖！新加坡人口中的「敢敢」到底是什麼？

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/b2mEK
Published: 2024-05-01
Source: 獅城新聞

「敢敢」是一個在潮州話、閩南話等方言中常見的詞語，具有正面和負面的含義。用法取決於語境，它可以用來鼓勵和支持，也可以用來警告和責備。

在正面的用法中，「敢敢」表示鼓勵一個人要有勇氣去做事，不要畏懼。這種用法通常用於鼓舞、勵志或者給予支持的場合。

例如，當一個人面對困難時，我們可能會對他說：「你要敢敢，相信自己，你一定能夠成功的。」

有人信心不足時，常會聽到這樣的「要敢敢去」，「敢敢沖」或 「敢敢來」 這樣的激勵話語。

新加坡早年有一部情景喜劇，就借用了「敢敢」這一具有本地色彩的詞彙，劇名就叫做《敢敢做個開心人》。

![敢敢去！敢敢沖！新加坡人口中的「敢敢」到底是什麼？](https://www.shicheng.news/images/image/1743/17435710.avif?0)



圖源：MeWatch

而在負面的用法中，「敢敢」則指責一個人做錯了事情，並帶有責備的意味。當某人犯了錯誤而受到指責時，責備者可能會在「敢敢」的後面提及這個錯誤，目的是讓他們反省自己的行為，並且警告他們不要再犯同樣的錯誤。

例如，當一個人因為粗心大意而犯了錯，他的長輩或者上司可能會責備他說：「你怎麼敢敢這樣做？你要注意細節，這樣的錯誤不能再犯。」

又或者時是形容一個人膽大妄為，不計後果，例如「那段路他敢敢開到140公里」又或者是「他一個人就敢敢跑到人家的地盤去鬧事」。

讀者朋友還有聽過「敢敢」的其他用法嗎？

新加坡華語資料庫丨來源

新加坡丨圖源