李顯龍:希望與中國合作研發疫苗、恢復外貿

2020年02月25日   •   6840次閱讀

昨天(2月24日)新加坡總理李顯龍代表政府向中國領導人致函,向在疫情中喪失生命的人表示哀悼。同時他也強調中新兩國要在防疫方面加強合作,希望和中國共同研發疫苗和治療方針。

(新加坡國防部和武裝部隊給中國國防部和中國人民解放軍的捐贈物資) 李顯龍總理致中國領導人的信:

我謹代表新加坡政府,對在新冠病毒疫情中所付出努力的中國人民表示聲援,並對疫情造成的人員傷亡表示深切同情。對於那些仍在病中的人們,我祝願他們可以迅速的痊癒。

新加坡和中國一樣,有決心打擊新冠病毒。我們一直與世界衛生組織、中國和其他受影響國家密切合作。我們可以看到中國已經迅速調配大量人員控制疫情蔓延,並採取實際措施幫助武漢和中國其他地區的人民。我們讚賞中國做出果斷應對,並為疫情已開始得到初步控制的跡象感到高興。我相信在您的領導與中國人民和國際社會的支持下,中國一定能夠戰勝病毒。 同時,新加坡也受到了新冠病毒的影響。我們已經實施旅行限制令等措施,並在邊境加強了檢測。我們實行嚴格的檢疫程序,還加強了醫療衛生反應機制,來治療和照顧那些被感染的人。有許多新冠肺炎感染者,其中包括不少中國公民,已經在新加坡的醫院痊癒並出院。

新加坡正在與中國開展多層次的合作。在2003年共同抗擊非典的經驗告訴我們,各國必須相互合作,以應對全球公共衛生危機。

新加坡對於中國早期提出的個人防護裝備(PPE)、醫療用品和診斷試劑盒的需求做出了回應,捐贈相應物資。另外,政府還幫助新加坡紅十字會籌集資金,向中國受影響的地區提供民間物資的援助。

到目前為止,已經籌集了600多萬新幣。在未來,新加坡國家研究基金會、大學和公司的研究人員已經做好準備與中國同行合作分享專業知識,並共同為研製疫苗和發掘有效治療而努力。

我很高興看到我國副總理兼財政部長王瑞傑和中國副總理韓正,同意在新中雙邊合作聯合委員會(JCBC)的會議上,討論有關公共衛生危機管理方面的合作。新加坡還在與中國等其他鄰國開展區域合作,以應對疫情。

日前,在寮國萬象舉行有關新冠肺炎疫情的"中國-東協特別會議"展現了區域團結。新加坡支持中國和東協在未來適當的時候,進行領導人級別的談話,繼續討論這一議題。

雖然新冠肺炎與非典有相似之處,但也有顯著的差異。科學家報告說,新冠肺炎可能比非典更具傳染性,但致命性較低。因此,疫情可能需要更長的時間才能得到控制,而且更有可能在人群中造成地方性的流行。

短期內,各國現在都採取了強有力的措施控制新冠病毒,我們也應該開始探討如何管理好病毒對人民的長期影響,同時逐步恢復經濟活動及國際貿易和旅遊業。

新加坡外長維文上周在寮國會見中國外長王毅時,分享了一些新加坡的計劃和打算。

今年是中新建交30周年,我們應共同面對挑戰,持續密切合作,以證明我們牢固和堅定的友誼。我向您表示最誠摯的祝願,希望抗疫取得成功,並期待不久後我們再次會晤討論有關事宜。 信件原文:

同一天,哈莉瑪總統也給中國領導人致函,向受疫情影響的人民獻上深切的慰問,同時感謝湖北政府為新加坡撤僑包機的精心安排。 哈莉瑪總統致中國領導人的信:

我代表新加坡人民,向因新冠病毒病而失去親人的家庭表示最深切的慰問。希望受疫情影響的人們,可以迅速恢復正常的日常生活。

閣下已採取迅速、果斷而全面的措施,以控制新冠肺炎疫情並保障貴國人民的健康,這是非常值得讚揚的。這些措施正開始產生令人鼓舞和積極的成果。我相信,在您的領導下,中國一定能夠以堅忍不拔的精神戰勝困難。

在這困難時期,新加坡與中國團結一致打擊新冠肺炎病毒。新加坡紅十字會與我們的新加坡貿易協會、商會、公司和當地社區組織發起了公眾募捐活動,為中國受影響社區提供民間物資的援助。

新加坡政府為中國提供了醫療設備、用品和診斷測試劑盒,並向新加坡紅十字會提供了種子基金,迄今已籌集了600多萬新幣。我希望我們微薄的捐助,能給受新冠肺炎影響的人們帶來一些寬慰。

病毒不分國籍,各國之間的合作是有效打擊新冠肺炎疫情的關鍵。值得讚揚的是,中國與國際社會合作的意願,使所有國家,包括新加坡在內的受影響的國家,能夠開發檢測工具並提出適當的措施來共同應對疫情。

2020年2月20日在寮國舉行的「中國-東協特別會議」,就應對新冠肺炎疫情的區域性進展進行了良好的討論,這是一個強有力的跡象表明我們兩國正在共同努力應對這一挑戰。

我還要感謝中國政府——特別是湖北省政府,為新加坡從武漢撤僑公民及其家屬提供了便利。我也很高興我們能夠協助在新加坡的中國公民返回武漢。

新加坡和中國有著深厚而長久的友誼。今年是兩國建交30周年,我們對未來充滿期待。我相信,在您們的大力支持下,我們兩國將繼續在這堅實的基礎上再接再厲,進一步深化和拓展兩國全方位合作。請接受我最誠摯的祝願,我非常期待今年到北京進行國事訪問時,能再度和您會面。 信件原文:

酒店情侶爭執血濺房間 衝撞警員雙雙被捕
2025年06月18日   •   5萬次閱讀
獅城千萬多多開彩 一注獨贏超過1232萬元
2025年06月20日   •   5萬次閱讀
【方威捷性侵案 】方威捷入獄服刑 向受害者鞠躬道歉
2025年06月17日   •   3萬次閱讀
疑行動電源爆炸釀火患 4人送院百人疏散
2025年06月21日   •   3萬次閱讀
男子闖入獅城禁區 遭實彈射擊訓練彈頭擊中
2025年06月17日   •   3萬次閱讀
疑因感情糾紛男子遭捅腹浴血 幼孩向鄰居求救
2025年06月16日   •   3萬次閱讀
公共場所自慰 下體碰女學生 補習教師監禁4年9個月
2025年06月19日   •   3萬次閱讀
中國籍新加坡藝人性侵15歲少女判監禁3年,不打鞭引熱議,PR身份保得住嗎?
2025年06月20日   •   3萬次閱讀
女乘客稱誤食蝦致過敏 班機緊急降落新航遭提告求償
2025年06月21日   •   3萬次閱讀
房東設20規矩 廁所外也裝電眼 租客:像在坐牢
2025年06月17日   •   3萬次閱讀
新加坡女建築師西班牙遇害案新進展:死者內衣及私處現嫌犯 DNA
2025年06月20日   •   3萬次閱讀
兀蘭關卡附近奪命車禍 摩托車后座騎士當場身亡
2025年06月16日   •   3萬次閱讀
鴨腿要等切完整隻 女食客申訴遭拒兩次
2025年06月20日   •   2萬次閱讀
攤主日站14小時病倒 60年山瑞湯攤將結業
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
非法提供點對點載客服務 八司機被捕車輛遭扣押
2025年06月18日   •   2萬次閱讀
驚爆!中國公民新加坡逃稅遭140萬罰款
2025年06月18日   •   2萬次閱讀
新女傭借阿窿又買金 僱主女兒變「擔保人」
2025年06月20日   •   2萬次閱讀
點老虎蝦卻來其他蝦 獅城男吃後過敏起疹
2025年06月19日   •   2萬次閱讀
又是AI!新加坡這家銀行裁員80人!「我在新加坡投了130份簡歷,根本沒有迴音」
2025年06月21日   •   2萬次閱讀
新加坡組屋驚魂記:遭變態裸男尾隨,拒絕鄰居求愛竟被家門潑尿!
2025年06月18日   •   2萬次閱讀
馬賽地引擎冒煙 婦女急超車攔截救夫女 轎車秒變火球幸無傷亡
2025年06月17日   •   2萬次閱讀
兩名新加坡男子在泰國被捕!跨國賣淫案調查兩年,抄出千萬資產
2025年06月21日   •   2萬次閱讀
上暗網下載虐童情色內容 青年監1年9月打兩鞭
2025年06月21日   •   1萬次閱讀
赴泰招女郎賣淫 男子機場被捕
2025年06月20日   •   1萬次閱讀