# 《棠棣情深保河山》：印度神話與粵劇的跨文化融合 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/bn7za
Published: 2023-03-26
Source: 獅城新聞

## 《棠棣情深保河山》：印度神話與粵劇的跨文化融合



![《棠棣情深保河山》：印度神話與粵劇的跨文化融合 ](https://www.shicheng.news/images/image/1718/17184597.avif?1679752803)





表演者。（圖：張美莉）

家國情懷、忠孝仁義、兄友弟恭、夫妻患難與共的普世價值觀，也可通過跨文化的表演來傳達。

新編跨文化的印度神話粵劇《棠棣情深保河山》，昨天（25日）在新加坡華族文化中心表演廳公演。該劇體現了文化融合的特點，試圖將印度舞蹈和曲風、古印度服飾，以及粵劇曲牌唱腔和表演融合在一起，以獨特的視聽體驗吸引觀眾。

由新加坡粵劇花旦、編劇家劉滿鑽執筆的創作取材自印度古代梵文敘事詩《摩訶婆羅多》，意譯為「偉大的婆羅多族」，描述婆羅多族後裔般度和俱盧兩族為爭奪王位而展開的鬥爭。

該劇取自史詩里的部分情節，圍繞王位的繼承過程，其中經歷了曲折、坎坷和峰迴路轉的挑戰。整個故事講述了里塔大王子和潘杜二王子之間的兄弟情誼，最終相互支持並保衛國家的感人故事。

這場跨文化表演由女皇鎮文化藝術委員會主辦，新明星粵劇中心協辦。