# 新加坡晚晴園將「壬寅年」寫成「辛丑年」，遊客：哪錯了

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/bnPvJ
Published: 2022-01-19
Source: 獅城新聞

再過兩周就是「壬寅」虎年了，多個鄰里和商場都紛紛展示虎年十二生肖運程看板，吸引不少公眾查看自己來年的運勢。晚晴園前天（1月17日）在園內豎起十二生肖運程看板，卻將明年的「壬寅年」誤植為今年的「辛丑年」。

![新加坡晚晴園將「壬寅年」寫成「辛丑年」，遊客：哪錯了](https://www.shicheng.news/images/image/1687/16877699.avif?1643359545)





晚晴園的十二生肖運程看板，誤將來臨虎年「壬寅年」寫成「辛丑年」。（蔡家增攝）

按照中國上古以來一直使用的紀年曆法「干支紀年」，把「十天干」和「十二地支」順序相配正好六十為一周，周而復始，循環記錄，就是俗稱的「干支表」。「十二地支」都有對應的「十二生肖」，其中「虎」的對應「地支」是「寅」；「牛」的對應「地支」是「丑」。今年牛年「辛丑」在「干支表」中排38，來臨的虎年就輪到排39的「壬寅」。

但在晚晴園偌大的看板上，卻出現了「2022年辛丑年12生肖運程」。

記者昨早（1月18日）走訪晚晴園時，發現遊園的公眾都停在看板前細細閱讀自己的生肖運程。記者採訪一些公眾時，故意指著出錯的年份詢問公眾有發現錯誤嗎？但公眾多表示看不出有任何錯誤，當記者說明寫錯年份時，不少人認為這個錯誤無傷大雅，只要更正就好了。

彭慧晶（42歲，家庭主婦）說：「我通常只會看自己、老公、父母和兒子的生肖運程，錯寫成『辛丑年』對我沒有影響。但我還是希望晚晴園可以儘快換上正確的。」

麵包師傅廖崇豪（57歲）也說：「這個年份錯誤無傷大雅，也不會改變我對晚晴園的印象。」

和女兒一同前去的郭雪莉（60歲，家庭主婦）則認為，晚晴園是國家古蹟，同時是推廣華族文化的機構，實在不該犯這種錯誤。

她說：「我知道『辛丑年』指的是2021年，這是很基本的信息，我認為晚晴園應該儘快修正這個錯誤，以免傳遞錯誤的信息。」

晚晴園櫃檯人員表示，沒有任何訪客反映看板有誤。據zaobao.sg了解，晚晴園今早得知看板出錯後，已在積極處理中。

文：王凱義

攝影：蔡家增

![新加坡晚晴園將「壬寅年」寫成「辛丑年」，遊客：哪錯了](https://www.shicheng.news/images/image/1687/16877700.avif?1642510264)