# 新加坡人常說的「上演鐵公雞」是什麼意思？

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/e2qPB
Published: 2024-05-10
Source: 獅城新聞

「鐵公雞 —— 一毛不拔」

「鐵公雞」在這句歇後語中通常指吝嗇的小氣鬼，我們常會說：「這個人是鐵公雞，休想他會請客。」

不過如果在新聞報道中看到「他們兩人在馬路上演鐵公雞」 這樣的句子，那又是另一層含義了，這是表示兩人發生衝突並演變成互相毆鬥。

![新加坡人常說的「上演鐵公雞」是什麼意思？](https://www.shicheng.news/images/image/1744/17440980.avif?0)



為什麼「鐵公雞」會衍生出這層含義？

這種描述的源頭，據說可以追溯到一部名為《鐵公雞》的戲劇。故事背景設定在清朝時期的太平天國亂世，劇中的主角綽號為「鐵公雞」，在台上奮力和對手拚鬥。

後來也出現了名為《鐵公雞》的功夫電影。在70和80年代的新加坡，這部戲曲和電影卻非常流行，風靡一時，戲曲和電影中展現的激烈鬥爭場面讓觀眾們大呼過癮，也讓「鐵公雞」這個詞在新加坡得到了獨特的應用，用來表示鬥毆事件。

![新加坡人常說的「上演鐵公雞」是什麼意思？](https://www.shicheng.news/images/image/1744/17440981.avif?0)



所以下回聽到有人說：「那裡上演鐵公雞了！」他們可不是說吝嗇鬼，而是看到了有人在互相鬥毆，要趕緊制止或報警處理。

新加坡華語資料庫丨來源

講華語運動@FB丨圖源