# 讓聽障者也能感受國慶氛圍 他們是慶典幕後功臣團隊 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/e8wm3
Published: 2026-08-07
Source: 獅城新聞

![讓聽障者也能感受國慶氛圍 他們是慶典幕後功臣團隊 ](https://www.shicheng.news/images/image/1789/17896282.avif?0)





拉昔達是今年的國慶慶典三名手語翻譯員之一。

每年的國慶慶典無論在視覺還是聽覺上，都希望能給國人帶來震撼。不過也有團隊在幕後默默付出，確保每個人都能參與其中，包括聽障人士。一起去看看手語團隊如何為國慶慶典的翻譯工作做準備。

根據亞洲新聞台CNA報道，這個手語團隊會在慶典上實時進行翻譯解說，確保聽障人士也能同步了解慶典進程。

![讓聽障者也能感受國慶氛圍 他們是慶典幕後功臣團隊 ](https://www.shicheng.news/images/image/1789/17896283.avif?0)





手語團隊在國慶慶典進行實時翻譯解說，確保聽障人士也能同步了解慶典進程。

拉昔達（Rashidah Zulkifli）是今年慶典三名手語翻譯員之一，她在彩排期間就已投入大量心力。

她也向記者介紹了自己在國慶慶典的「辦公室」。

只見這個手語翻譯室里設有一個大熒幕，上面播放著她需要翻譯成手語的文字稿和慶典現場畫面，同時也會顯示她進行手語翻譯時的畫面。

![讓聽障者也能感受國慶氛圍 他們是慶典幕後功臣團隊 ](https://www.shicheng.news/images/image/1789/17896285.avif?0)





拉昔達介紹手語翻譯室里設有一個大熒幕，上面播放著需要翻譯成手語的文字稿和慶典現場畫面，同時也會顯示進行手語翻譯時的畫面。

翻譯室也有專人隨著演出進度，為手語翻譯員滾動字幕，讓翻譯員進行實時翻譯，確保不出現任何差錯。拉昔達也坦言，節目的臨時調整是最大挑戰。

「不過，作為手語翻譯員，隨著經驗的累積，我們會變得越來越靈活，也更能從容應對突發情況。」

作為手語翻譯員，他們不但需要翻譯現場主持人的話語，在演唱部分也同樣需要打手語，就是要確保每個國人都能感受到國慶氛圍。