# 客工：若能為新加坡有所貢獻，我一定不計代價 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/eGxOv Published: 2020-04-23 Source: 獅城新聞 朋友抓給我一個連結，是一位名叫Sozal Mirza的孟加拉客工在面簿上發文，我看了後很感動，把這篇文章翻譯過來給大家看看（譯文儘量忠實於原文，隨附英文原文與連結，以便核對）： **感謝新加坡！** 我代表在新加坡的所有孟加拉客工感謝新加坡政府、警察、勞工部、衛生部、每一位保安、每一位清潔工、每一個物品提供者，非常感謝你們很有效地應對目前的疫情。坦白說，我很感恩新加坡政府，他們提供我們每天必需的各種各樣的東西，比如口罩、消毒液、免費網絡、電話卡以便我們在房間內打發時間，他們也給每個宿舍提供了醫療帳篷。 坦白說，即使我在我們國家孟加拉，在目前情況下我也可能無法得到這些必須物資。 我欣賞新加坡政府關照、關愛、給我們遠在家鄉的家人良好的祝願...... 我從心底里給新加坡政府絕對敬禮。 我在這裡發誓，如果我有機會能為新加坡有所貢獻的話，我一定不計代價去做，因為新加坡為我們做了最好的，我也要給新加坡做最好的...感謝每一位關心我們的人。 ![客工：若能為新加坡有所貢獻，我一定不計代價](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16350053.avif?1589856621) 讀了這片客工的網文，我也受到感動，相信他是肺腑之言。這幾天了新加坡的客工成了輿論的焦點，一方面每天都確診病例絕大多是都是客工，另一方面隨之而來的是對客工居住環境的檢討。 新加坡缺乏人力資源，這是路人皆知的事實，按照新加坡去年的人口統計，生活在這片土地上的常住人口有570萬，公民約350萬，永久居民約50萬，其他各類工作準證持有者約170萬，外籍工作員工數量約是公民人數的一半，可見新加坡嚴重缺乏勞力，從另外一方面講外籍員工是新加坡不可或缺的重要組成部分。 1819年當萊佛士登陸新加坡時這片土地上人口也不過數百人，絕大多數都是當地原住民。由於實行自由貿易政策，發展迅速，世界各地特別是周邊國家移民快速增加。 新加坡「自古以來」就是個移民城市國家直到現在，新加坡之所以能有今天繁榮的景象，成為許多人夢寐以求的移民首選之地，是和每個來到這塊土地上的人的貢獻分不開的，無論他們在這裡居住的時間長短與身份。 ![客工：若能為新加坡有所貢獻，我一定不計代價](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16350054.avif?1589856621) 4月10日李顯龍總理髮表電視講話時，表達了對客工的感謝，他說：新加坡人能夠有優質的政府組屋、世界一流的機場和四通八達的地鐵網絡，客工有很大的功勞，他代表全體國人向客工表示感謝，並承諾會照顧好對方。新加坡政府密切留意客工的生活狀況，確保他們獲得醫療和其他方面的照顧。新加坡有責任照顧好客工，讓他們健康、安全地回到家人身邊。 針對客工的住宿，新加坡已經安排了軍營、海上浮動宿舍、空置組屋和多層停車場，現在正在評估安排客工住宿兩艘遊輪，當局也會竭盡所能，保障船上醫藥衛生、福利與安全。 相信這是世界上不多見的優質安排，斷路器措施將會見效。 下面是網文以及連結，以供核查： ![客工：若能為新加坡有所貢獻，我一定不計代價](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16350055.avif?1589856621) https://sgtalk.org/mybb/Thread-Behalf-of-all-Bangladeshi-Migrant-workers-in-Singapore (文：趙敏。感謝作者投稿，本文僅代表作者觀點。) ![客工：若能為新加坡有所貢獻，我一定不計代價](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16350056.avif?1589856621) ![客工：若能為新加坡有所貢獻，我一定不計代價](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16350057.avif?1589856621)