新加坡總理李顯龍（右）與來訪的澳洲總理莫里森2021年6月10日舉行第六屆新澳領袖級會議後，在總統府召開聯合記者會。（海峽時報）
作者 紅螞蟻團隊
「你不需要變得像中國那樣，但也不應該期望中國變得跟你一樣。」
這是李顯龍總理對澳大利亞發出的忠告。
澳大利亞總理莫里森近日到訪新加坡，跟李顯龍總理舉行了會談，兩人談了雙邊和國際問題，特別是新澳兩國如何防疫和如何互相開放邊境的問題。
（李顯龍推特）
兩國總理會晤後舉行記者會。 澳大利亞近年與中國的外交關係一瀉千里，隨莫里森而來的澳大利亞記者，自然不忘問李總理有何看法。
現將總理和記者針對這個課題的答問翻譯如下：
澳大利亞記者：
「請問李總理，美國和中國針鋒相對，立場日趨強硬，你對此表示擔憂。在澳大利亞，我們連跟中國開展部長級對話的機會都沒了。現在我們的總理即將出席七國峰會，你對澳大利亞和七國峰會在處理與中國的關係方面有什麼勸告？」
李總理答：
「這是個很大的課題，很難在三分鐘的視頻里說得清楚。但我想說，對於任何一個大國，如何與中國打交道都是一大緊要的外交問題。你必須設法與中國相處——這是個舉足輕重的國家，你必須想辦法跟它合作、跟它交流、跟它談判。這應該是個長久持續和有建設性的過程。你不需要變得跟它一樣，但也不應該期望它變得跟你一樣。」
「你應該在這個基礎上開展外交，應該認識到這是個很大的世界，有不同的國家，我們必須跟理念不盡相同的國家相處，因為這世上總有好些課題，兩國的利益是一致的，兩國互相合作是有必要的。」
「我們總會碰到好些艱難的問題。不過。我們解決問題的態度應該是，把對方當合作夥伴，而不是你想抑制的敵人。我這裡是籠統地談論問題。我是從新加坡的角度看問題，也是從如何開展建設性關係和避免困局的角度看問題。」
（李顯龍推特）
