# 灌錄泰版「水長流」 吳剛在泰國錄製泰語專輯 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/eqaLW Published: 2022-05-20 Source: 獅城新聞 ![灌錄泰版「水長流」 吳剛在泰國錄製泰語專輯 ](https://www.shicheng.news/images/image/1697/16970582.avif?1652968813) 被誤認是《水長流》原唱，資深歌手吳剛是首位在泰國錄製泰語唱片的本土歌手。 本地70年代當紅歌手吳剛推出自傳《天邊一顆星》，自傳記錄了他半個世紀以來多姿多彩的歌手生涯和個人生活，書中也收入了多達200多張的珍貴照片，圖文並茂，讓讀者從文字與圖片中窺探他的精彩生活。 吳剛前天（5月18日）告訴《新明日報》，自傳中收錄的文章是年前他在《聯合晚報》所撰寫的專欄，記錄了自己的校園生活、娛樂圈、個人生活的經歷，「過去疫情的兩年，讓我有更多時間好好整理這些文章，以及照片、插畫和素描，最終完成了這本自傳。」 自傳取名《天邊一顆星》，是源自吳剛的成名曲，當年他就是以這首歌一炮而紅，接著再以《水長流》創事業高峰，當年僅有20齣頭的他紅透半邊天，還隨著黃清元等四處跑碼頭登台演唱，足跡遍布馬來西亞、泰國和香港。 提及泰國，吳剛回憶當年和黃清元、尤麗、黃妙玲到當地表演時，他說：「演出的地方是個大劇院，可容納2000多名觀眾，我印象最深刻的是，劇院大廳門口有個約50英尺的廣告牌豎立，廣告牌畫有黃清元大哥和我的巨型大頭照，後方是尤麗和黃妙玲，我和黃清元大哥還被當地人稱為至尊。」 由於吳剛的《水長流》太紅了，於是泰國的唱片公司就為他打造了泰語版的《水長流》，並連同幾首歌曲錄製成唱片，他就成了首位灌錄泰語唱片的本土歌手。 吳剛說，當地的粉絲還以為他是《水長流》的原唱。 另一不為人知的事，是當年姚蘇蓉前往泰國表演，演唱她的成名曲《今天不回家》時，台下竟有粉絲以潮州話說：「叫吳剛來唱，他唱得比較好聽！」 「因為當年我們什麼歌好賣就錄什麼歌，而我也唱過《今天不回家》。」 想開唱 與孩子同台演出 吳剛想開個人演唱會，和孩子同台演出。 吳剛說：「最近身邊的朋友都這樣對我說，我其實也有這個想法，但尚未計劃，剛推出自傳，一步一步來。」 若計劃開個唱，吳剛說，他希望邀請夏蕙、三個孩子同台演出，「我三個孩子都有音樂細胞，希望能和他們一起在台上表演，夏蕙更不用說了。此外，也希望邀請黃清元大哥當嘉賓。」 想購買吳剛的自傳《天邊一顆星》，可上[面簿](http://www.facebook.com/XueShengGeWang)，或查詢。 曾當老師 邊教書邊唱歌 吳剛曾為人師表，深受學生的喜愛。 吳剛回憶自己的半世紀生活，他說自己都很幸運，一路來都有貴人相助，當年參加麗的呼聲廈語話劇研究組就得到負責人張維鳴的提拔，參與了不少話劇的演出，後在一次公開的八人小組合唱演出中，僅獨唱了四句，就被台下的星探發掘而走入歌壇。 在歌壇兩年，吳剛前往倫敦深造修讀商業美術，暑假就飛回來灌錄唱片，他說，灌錄的唱酬足以應付他在倫敦的學費和住宿。 吳剛也當過老師，他說，當時父親生病，家庭負擔落在母親身上，他不忍看母親如此辛苦，就想去打工幫補家用，「剛好教育部聘請老師，我去應徵，就這樣幸運，從2000多位篩選60位，我被選中。」 為家計和籌學費 選當歌手 於是吳剛在立達中學執教，深受學生們歡迎，不過，他一邊教書一邊唱歌，「我在課室教學生人生道理，學校外的唱片店卻播放我的《負心的人》等，後來校長知道後，找我去談，要我做取捨。」 結果，吳剛說他選擇了當歌手，「因為老師的月薪300元，我錄一張唱片的收入等於老師的一年收入，為了家計和籌集學費，我自然挑選了唱歌。」