# 新加坡大選拉選票傳單擺極品「烏龍陣」，太輕率了...語塞

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/ewqmq
Published: 2019-01-15
Source: 獅城新聞

新加坡大選拉選票傳單擺極品「烏龍陣」，太輕率了...語塞！

直接上圖...估計很多看官都看不明白...

![新加坡大選拉選票傳單擺極品「烏龍陣」，太輕率了...語塞](https://www.shicheng.news/images/image/1401/14014375.avif?1589870040)





（圖:來源自聯合早報）

事情是醬紫滴！

有新加坡網友發現分發給居民的淡米爾文宣傳門掛被發現翻譯錯誤百出...

派發類似門掛的用意，是要通知不在家的居民，支部的義工曾到訪過。

其實就是宣傳宣傳，提高下民意支持...

但是印在相關門掛的淡米爾文，排列順序並不正確，內容完全不通...

這就尷尬了！

![新加坡大選拉選票傳單擺極品「烏龍陣」，太輕率了...語塞](https://www.shicheng.news/images/image/1401/14014376.avif?1589870040)





（圖:來源自網絡）

對此，新加坡人民行動黨加基武吉支部主席山蘇·卡瑪爾（Shamsul Kamar）趕緊出來救火！

在臉書上貼文，向所有收到該門掛的居民表示歉意。

「團隊已停止派發相關門掛，並會對這起事件做出彌補。」

強調團隊會立即糾正錯誤，確保類似事件不再重演。

...

![新加坡大選拉選票傳單擺極品「烏龍陣」，太輕率了...語塞](https://www.shicheng.news/images/image/1401/14014377.avif?1589870040)





（圖:來源自網絡）

山蘇·卡瑪爾指出，印刷公司因軟體出現問題，才會弄亂文字。該公司將成品交給一名不懂淡米爾文的義工，但該名義工卻沒有叫一名懂得淡米爾文的人，幫忙檢查成品。

事後，他也表示應該先確保義工檢查文字及圖樣是否有錯誤，才（向印刷公司）確認內容是正確的。」

然！

真的有點尷尬...

新加坡多民族也有點麻煩了...

本文素材,觀點及部分內容來源於網絡,如果您認為侵犯您的權益請聯絡我們及時刪除和修正。

![新加坡大選拉選票傳單擺極品「烏龍陣」，太輕率了...語塞](https://www.shicheng.news/images/image/1401/14014378.avif?1585057607)