# 從餐桌到族譜 新書記錄本地多種族家庭三代傳承 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/g2aXO
Published: 2025-12-22
Source: 獅城新聞

![從餐桌到族譜 新書記錄本地多種族家庭三代傳承 ](https://www.shicheng.news/images/image/1776/17765545.avif?0)





新加坡族譜協會創會人黃友江（左一）與會長陳坤祥（右一）與六位作者合影（圖：新加坡族譜協會）

新加坡族譜協會與邱寶玲寫作基金會攜手推出全新書籍《三代故事與食譜》（Stories and Recipes from Three Generations ），通過文字與美食，記錄新加坡多元種族家庭的遷徙記憶與世代傳承，鼓勵國人了解並保存家族歷史，給後代留下珍貴的文化資產。

這項計劃由新加坡族譜協會（Genealogy Society Singapore）與邱寶玲寫作基金會（Catherine Khoo Writing Foundation）共同發起，書本聚焦六名來自不同族群的新加坡人，以通俗、生動且具長久價值的方式，記錄他們跨越三代的家庭故事和美食食譜。內容結合個人生命經歷和代代相傳的家傳食譜，展現不同種族的跨代家庭文化的延續。

《三代故事與食譜》一書的內容包括《Masako’s Table》《Bhumika’s Table》《Aaron’s Table》《Sarafian’s Table》《Eric’s Table》以及《Shariza’s Table》。每一本書都帶領讀者走進一個家庭，回顧三代人的生活點滴，呈現食物與記憶交織而成的家族歷史。

這套書籍不僅是個人家庭的記錄，也體現新加坡多元種族社會的共同記憶。透過一道道菜肴與背後的故事，讓讀者看見一代代新加坡人家庭成員之間的情感紐帶，以及在餐桌上傳承的家族文化。

新加坡族譜協會指出，希望透過這一系列作品，激發更多家庭主動記錄自己的根源，不只是留下文字檔案，也保存屬於家庭的情感與文化認同，讓下一代更了解自己「從哪裡來」。

書籍現已正式發布，每本售價25新元，可通過邱寶玲寫作基金會官網購買，所有書籍銷售所得將數捐贈給新加坡兒童癌症協會。