# 金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/g2kNG Published: 2023-12-21 Source: 獅城新聞 在新加坡中央商業區和金融街，有這麼一條不起眼的街，叫「直落亞逸街」。 如果要我描述這條街呢，那就是兩句話概況——「三座墳場三間廟，一所學校一海灣」。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356221.avif?0) 直落亞逸街這條弓形小路，靠著一個海灣，撐起了三座墳場和三間廟宇，哺育了閩、粵、客家話、潮汕話四個大社群，還辦起了新加坡最早的華人學校。街道前後不過區區800米，寬窄只有一個車道，毫不起眼，卻承載著新加坡華人的厚重歷史。 也許由於華人移民的淵源，直落亞逸街附近的道路，相當多是以中國的地名命名的。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356222.avif?0) （這條路是「福建街上段」。圖源：許振義） ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356223.avif?0) （這條本來是南京街，現在改成了步行街。圖源：許振義） ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356224.avif?0) （這條是北京街，俗稱「衣箱街」，已改為酒吧街，著名的寬窄巷子融合川菜就在旁邊。圖源：許振義） ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356225.avif?0) （這是中國街，在殖民地時代，俗稱「賭間口」，因為這裡有不少賭場。圖源：許振義） ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356226.avif?0) （這是廈門街，俗稱「義學口」，因為新加坡第一所華文學校翠英書院就在路口。我們過幾天會撰文介紹翠英書院。圖源：許振義） 由於本地街巷的官方命名均用英文或馬來語譯音，早年華人移民感覺既難念又難記，因此往往以街道上明顯的建築地標或特色自行取名，久而久之，這些俗稱反而比正式路名還廣為人知。 實際上，直落亞逸街也有俗稱，就是「源順街」。「源順街」的得名有幾個說法。一說是得名自附近的源順號豬仔館（「豬仔」是十九世紀被騙拐來南洋的華工的俗稱，豬仔館是囚禁他們的場所）；一說是得名自源順「九八行」（既出入口貿易公司）；還有一說是得名自船王蔡亞龍的「源順號」船運公司。 由於直落亞逸街是新加坡多個華人社群的發源地，可以說，如果沒有直落亞逸街，就沒有今天的新加坡華人社會。 **歐洲海事大國爭霸** 科技改變格局，也改變命運。 在工業革命之前，農業文明是主流，人們生活靠的是平原，是種植，是畜牧，不是海島，也不是海洋。甚至，人們有點抗拒海洋，所以才有了「片板不許下海，寸貨不許下番」。 因此，大多數古代城市都在有河流的平原，比如洛陽、開封、長安。濱海城市不多，發展也不如平原城市。 在那個遙遠的陸地文明時代，上海只是個小小的縣，深圳和新加坡是根本沒人感興趣的漁村。如果沒有工業革命帶來科技發展，如果不是海洋文明的出現，就不會發展出今天的上海、深圳、新加坡。 人類發明了蒸汽機之後，機動船取代了帆船，人類的活動範圍一下子擴大了很多，世界觀也發生了改變。人類不再滿足於陸地領土的擴張，而是把目光投向風帆年代不能企及的範圍，進一步爭奪海洋資源和海上霸權。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356227.avif?0) 正是在這樣的背景下，十七世紀以來，西班牙、葡萄牙、荷蘭、英國、法國陸續來到東南亞，收購香料，爭奪海上貿易航線的控制權，並且建立殖民地。 **英國人買下了新加坡** 當時東印度群島（今印度尼西亞）是荷蘭殖民地，荷蘭控制了海峽諸島，推行商業壟斷政策。英國為了跟荷蘭在東南亞抗衡，保障英國貿易利益，派遣萊佛士到馬六甲海峽東面尋找合適的前哨基地。後來萊佛士找到了馬來亞半島南端的新加坡。 1819年，萊佛士從蘇丹和天猛公手中買下新加坡，建立自由貿易港,經營四條主要貿易航線：一、往返中國的廣東、福建，占18%上下；二、往返東南亞，主要是東印度群島，占45%上下；三、往返歐洲，占23%上下；四、印度，占12%上下，其餘為其他地區。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356228.avif?0) （萊佛士與蘇丹、天猛公簽訂協議。圖源：Roots） **大量華工紛紛南下** 在建立自由港的五年之後，1824年，英國與蘇丹、天猛公簽訂條約，新加坡正式成為英國殖民地。此時，西方殖民者在東南亞迫切需要廉價勞動力，從事錫礦的開採、橡膠園的開闢、菸草的種植、香料的栽培，還有城市、碼頭、港口、道路的大量建設。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356229.avif?0) （1880年代聚賭的華工。圖源：NAS） 而此時的中國，正值道光年間，出現了長達30年的經濟大蕭條，白銀價格飆升，用白銀交稅的百姓負擔年年激增，民間商貿受到巨大衝擊，「富商大賈，倒罷一空，凡百貿易，十減五六」，政府稅收銳減，各級官府大面積虧空。加上天災頻仍，例如1823年的九省發大水，災情嚴重，加劇了民生的困苦，民不聊生。 新加坡開埠後，萊佛士採取發展商業與貿易的政策，新加坡發展甚快，吸引了大批中國移民湧入。當時，他們坐著帆船，從中國東南沿海如廈門出洋，到了新加坡之後，就是在「直落亞逸」登岸。 **早已消失的海灣** 在這幅老照片中，可以清晰見到直落亞逸街本來是靠著海岸，實際上，「直落亞逸」是馬來語Telok Ayer的閩南語音譯，原意為海灣，「直落亞逸街」就是「海灣街」。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356230.avif?0) 早年的直落亞逸灣，現在早已成了高樓林立的中央商業區和金融街。海灣早已不復存在。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356231.avif?0) 早在殖民地時代，政府就開始填海。第一階段填海工程，是推平了直落亞逸街西邊三座山丘，填平了直落亞逸灣，才有了今天的羅敏申路、珊頓道等馬路和地塊。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356232.avif?0) （圖源：許振義） 獨立之後，新加坡繼續填海造地，目前有高達24%的國土是通過填海而成，而且，還要在東海岸繼續填海，計劃在幾十年後，造出比濱海灣兩倍的土地。 參考閱讀：新加坡又要長大了！東海岸變「長島」面積超濱海灣兩倍 **三座墳場與中峇魯** 有生必有死。早年南下移民在新加坡過世之後，只能就地安葬。於是，在直落亞逸街和牛車水周圍就出現了義山，也就是墳冢，包括粵語和客語的兩屬方言社群的墳場——青山亭、綠野亭；潮汕語社群的義山——泰山亭；閩南人的義山——恆山亭。 此外還有碧山亭、麟山亭、四角亭、王氏太原山、快樂山、武林山等等。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356233.avif?0) 實際上，現在我們所熟悉的Tiong Bahru 中峇魯住宅區，原本也是墳山。 恆山亭是老墳場，因此有人把它稱為Tiong Lama，「Tiong」是閩南語「冢」；「Lama」是馬來語，「老」的意思。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356234.avif?0) 由於恆山亭土地不夠用了，於是在西邊開闢了個新墳場，就稱為Tiong Bahru，「bahru」是馬來語，「新」，就像馬來西亞柔佛新山，就叫「Johor Bahru」。後來，不管是恆山亭或中峇魯，全都遷墳，蓋起了中央醫院和，這是題外話。 2017年10月9日，由於新加坡中央醫院擴建，需要對恆山亭遺留的最後一座古墓進行起墳遷移。墓主為福建商人邱院，卒於1842年。1840年天福宮建成，邱院是重要捐贈人之一。他的墓，很可能是新加坡發現的最早的華人墳墓。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356235.avif?0) （圖源：許振義） ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356236.avif?0) （圖源：許振義） **失而復得的「雙胞胎」楹聯** 言歸正傳，我們來說說直落亞逸街。在直落亞逸街的附近的，就是青山亭、恆山亭、綠野亭三座墳場。 每一座墳場，都有自己的管理機構。創立恆山亭的是薛佛記，新加坡開埠後不久他就從馬六甲南下發展，史學界公認為新加坡閩幫的開山鼻祖。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356237.avif?0) ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356238.avif?0) （恆山亭山門。圖源：新加坡福建會館） 新加坡於1819年開埠，而專門辦理新加坡的漳泉人氏及船員等喪葬祭奠事宜的恆山亭，則不晚於1828年前就已存在。 恆山亭供奉福德正神，俗稱大伯公，是海外華人特別是東南亞一帶華社奉祀的主要神明之一，是海外華人的在地保護神。大伯公廟正式名稱應為「福德祠」，福德正神是海外華人的精神和道德支柱，象徵著公義、公道、公理，是保護平民百姓的正能量。善信也會向大伯公祈求平安、財富、健康以及諸事順利等。 參考閱讀：200多年新加坡國寶級文物，失蹤多年後遠渡重洋終於回歸 恆山亭山門有幅楹聯——「恆德掭伯權恩流異域，山靈鎮公位化被中華」，上聯意指此神因有福德而得伯級封位，恩惠遍及海外異域；下聯意思是此神坐鎮於此山，教化中華文化，很有意義。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356239.avif?0) 上下聯分別以「異域」「中華」結尾，完全體現了當時南下華人「落葉歸根」的移民心理。對他們來說，自己是「新客」，新加坡是「異域」，只是聊以謀生的暫居之所，並不屬於自己；而自己內心所屬的，是魂牽夢縈的「唐山」，也就是「中華」，早晚是要落葉歸根的。從文化意義上說，新加坡是「異域」，是與「中華」明顯有別的。 更有意思的是，在直落亞逸街上的海唇福德祠，也有一對與這個很接近的「雙胞胎」楹聯——「福著伯權彰異域，德昭公位耀唐山」。我們來比較一下。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356240.avif?0) （海唇福德祠。圖源：許振義） 要注意，在海外，早期移民提到「唐山」，並不是指河北唐山，而是指中國。河北唐山市一直到1938年才有了現在這個名稱。這是後話。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356241.avif?0) 很明顯，這兩座廟宇山門的楹聯，立意完全一致。早期南下先民的心理，通過這兩對楹聯很強烈、很生動地流露出來。 關於這兩對楹聯還有個很曲折的歷史。 根據媒體報道，1988年12月5日上午，海唇福德祠這對楹聯被人盜竊。另一方面，不久後，恆山亭進行翻新，楹聯被拆換之後，卻下落不明。這麼笨重的物件，一個是大白天失竊，一個是拆除之後下落不明，成為奇聞。 一直到2019年11月，有人從遙遠的美國主動聯繫新加坡福建會館，人們才驚喜得知楹聯的下落。上世紀80年代末，這兩對楹聯流落到巴耶利峇的一家古董店，被一名原籍新加坡的視光眼科醫生冼小川看到了，他買下恆山亭楹聯後，禁不住舊貨商的推銷，又花了750新元買下海唇福德祠的楹聯和一對本地廟宇的燈座。他80年代末定居美國之後，楹聯也隨他到了美國。 2019年，冼小川主動聯繫新加坡福建會館。他說，曾有美國收藏家有意買下楹聯，不過，他認為美國收藏家未必對楹聯的歷史感興趣，因此，他最終還是把它們捐回到新加坡。 **直落亞逸街的三間廟** 早年的華人從中國東南沿海省份出發，幾歷風險，不少人由於疾病或意外，死於海上，其他人最終安全登陸之後，感謝神靈的佑護，便在岸邊修起神壇，酬謝神恩，包括海神媽祖以及俗稱「大伯公」的福德正神。 時日推移，這些神壇後來逐漸發展成了廟宇，也就是今天的天福宮、海唇福德祠、粵海清廟。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356242.avif?0) 這三座廟宇，分別代表著新加坡華人五個主要社群的其中四個。天福宮代表福建社群，海唇福德祠代表粵語幫和客語幫，而粵海清廟代表潮汕語社群。代表海南方言社群的，則是在一公里外的瓊州天后宮。因此，我們可以說，直落亞逸街哺育了新加坡華社，也是新加坡華社的縮影。 「三座墳場三間廟，一所學校一海灣」，這是對直落亞逸街歷史的概括。本文介紹了「三座墳場一海灣」，我們後續會撰文介紹「一所學校三間廟」。 ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356243.avif?0) （二十世紀初的天福宮。圖源：NAS） ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356244.avif?0) （2022年12月，作者為新加坡副總理兼財政部長黃循財導覽天福宮。圖源：新加坡福建會館） ![金融區這條不起眼的街，卻撐起了整個新加坡華人社會](https://www.shicheng.news/images/image/1735/17356245.avif?0) （2023年5月，作者向福建省委書記周祖翼介紹天福宮特有的中西方文化融合特徵。圖源：新加坡福建會館） （作者是南洋學會會長、」新加坡眼「董事經理）