# 尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/gN0e2 Published: 2022-04-06 Source: 獅城新聞 最近我去買菜 居然發現了 超市裡的**「越南王普通話」** **這種水果** ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937970.avif?1649163654) 仔細一看 真的要被新加坡的華文笑瘋~ Vietnam King Mandarin 原本平平無奇的「越南大柑橘」 因為不普通的翻譯名出名啦 大家好，我是**「越南王普通話」** 在線互呼喚 「澳洲王普通話」、「紐西蘭王普通話」 超市這種翻譯錯誤，算「內部矛盾」 買橘子的時候笑笑也就罷了 之前還有更離譜的 疫情期間在中國重慶舉辦 「第三屆中新金融峰會開幕儀式」 楊莉明女士通過視訊致辭 超大螢幕上明晃晃的顯示： **身份銘牌「兼」字被誤寫成「堅」** 新加坡網友熱議**「丟臉丟到國外的錯字」** ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937971.avif?1649163654) 是不是好多姐妹覺得 來了新加坡之後 說話總是別彆扭扭的 ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937972.avif?1649163654) 馬來話、潮州話、英文邏輯…… 混雜到一起，成了新加坡人的日常口語 這些話平時說說還好 就怕小朋友都習慣了，也會寫在華文作業上 之前還鬧過笑話 「講華語運動」和國大中文戲劇社 合作製作學華語影片 影片中教授量詞使用方法： **「圓的東西（的量詞）都用粒」** 你這樣說，意思就是： 不管橘子、蘋果、西瓜、芒果、榴槤…… **用「粒」就對了！！！** 只要沒人糾正我 一粒地球我也敢講~ ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937973.avif?1649163654) ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937974.avif?1649161202) 拜託大哥哥大姐姐們 不要忽悠小朋友！ 小學華文考試要考量詞的！ 對於新加坡的華文到底怎麼樣 網友們也算是挺有自知之明了 前段時間新加坡國會開會 有議員表示，新加坡人有良好的語言基礎 但雙語優勢面臨考驗 **立刻有新加坡網民們上線懟：** **根本就沒有雙語人才！** **有改革？良好在哪兒？** ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937975.avif?1649163654) 還有不少新加坡網友感慨 **自己華文最好的時候，是上小學的時候……** 你這樣說，辣媽就很想 把小娃們的優秀華文曬一曬了 你猜，是往屆小學生 還是現在的小學生，更強？ 看看這低年級小朋友的小作文 字挺美觀的，也通順，高分！ ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937976.avif?1649163654) 但是，仔細一看—— **尤物？寵物？傻傻分不清楚** 倉字沒出頭、鼠字少了短橫 可愛的寵物小倉鼠 **一不小心就被小主人寫「殘疾」了** ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937977.avif?1649163654) 它和他，糾結了好久才選對 但是**「因為」和「應為」** 最終還是錯了位 ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937978.avif?1649163653) 小朋友寫的嗷嗷叫 媽媽糾正的心累 ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937979.avif?1649161203) …… 然而，讓孩子的華文就這樣放任自流 老母親又不甘心 有個機智的媽媽乾脆自製了 **「偏旁部首手冊」** 那些相近的字，就容易區分多拉！ ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937980.avif?1649161204) 可是！沒時間給娃做字詞清單，怎麼辦？ 娃坐不住，嫌這種方法枯燥怎麼辦？ 辣媽小編給大家扒拉出來了這個！ **漢字對對碰卡牌** **像打牌遊戲一樣，就把漢字學會了** ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937984.avif?1649163653) 168張卡牌，1000＋漢字 組字、組詞、超多玩法 ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937985.avif?1649163653) 小朋友們最愛玩的，就是組字遊戲 **熱門玩法一：** 大家輪流翻卡牌 誰先發現可以組字的兩張卡牌 就迅速捂住！說出它的發音！ 說對了，這兩張卡牌就贏走啦~ 說錯了，不好意思，輸一張卡牌 ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937986.avif?1649163652) **熱門玩法二：** 每人先拿4張卡牌 輪流用手中卡牌和中間翻開的卡牌配對 誰先配成一個漢字，並念出正確讀音 誰就贏得了那張卡牌！ 也是贏最多張卡牌的人獲勝 ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937987.avif?1649163651) 贏不了就要哭鬧嚎叫的小朋友怎麼對付？ 給他「用工、加油」的機會！ **每次玩遊戲之前，給20分鐘左右** **讓他自己先「偷偷複習」，複習好了再來玩！** ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937988.avif?1649163651) 而且，也不一定要按說明書來 只要認識簡單的獨體字 就可以和孩子一起拼著玩啦 看看一個馬字，能拼出來多少「成果」~~ ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937989.avif?1649161215) 不過，辣媽溫馨提醒 **一定要偶爾輸給小朋友哦** 興趣更持久，玩起來更有動力！ 即日起，只要在咱們的老朋友 知名的華文教育機構**LingoAce**免費試課 都有機會贏取【漢字對對碰】卡牌 （具體領取方法在文末） 辣媽粉絲 · 特別福利 **前100名送** **【漢字對對碰】卡牌** ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937990.avif?1649163650) **LingoAce · 華文學習新旅程** 相信很多辣媽粉絲已經相當熟悉，這間「帶孩子們輕鬆有趣學華文」的新加坡本地華文教育機構了。辣媽幾個小編家的孩子，也都是在**LingoAce**上華文課。 ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937991.avif?1649163650) ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937992.avif?1649163650) 課程既**有趣**，又有**中華大語文**文化普及，還是按照**新加坡MOE的教學大綱**作為基礎來教學，**以本地華文為基礎，又加深了難度，提高了文化程度**，十分適合想要紮實華文基礎、提高孩子華文程度的新移民孩子。 **LingoAce**根據孩子每個階段的不同需求，**3-12歲**都有針對性課程： 啟蒙版3-6歲 P1-P4同步課 P5、P6線上線下融合課 ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937995.avif?1649163650) 還有專門針對性的提升培訓 ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937996.avif?1649163649) ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937999.avif?1649161217) **30萬家長的選擇** **LingoAce**2016年成立於新加坡，在北京、武漢、舊金山、雅加達、曼谷、成都等國際化城市設有分公司。****LingoAce**的課程服務覆蓋全球100多個國家和地區，註冊學員人數累計突破30萬人。** ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16938000.avif?1649163649) 聯合早報報道 ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16938001.avif?1649161217) **P5-P6** **線上+線下課程，都有！** **線下課** 新加坡總部線下學習中心 @ 111 Somerset，專為**小五、小六學生打造**，全方位提供PSLE備考建議和學習指導。 ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16938002.avif?1649161221) **線上真人直播課** 個性化、定製化教學，因材施教，時間十分靈活。不少學生都反饋，**LingoAce的線上系統，太贊了。** ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16938003.avif?1649161222) 辣媽粉絲 · 特別福利 **福利一** 免費上一堂有趣的華文課 沉浸式學華文＋水平測試 **福利二** 試課後報課任一課包 即可免費送1套 【漢字對對碰】卡牌 掃碼試課或者報課吧！ **前100名** ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16937990.avif?1649163650) **福利三** 免費送3套 【漢字對對碰】卡牌 轉發文章至朋友圈＋推薦語 \*朋友圈不可分組，保留到開獎日 找客服領取抽獎海報 **給孩子一個開開心心學華文的機會** ![尷尬！來了新加坡，發現我居然不會說華文了](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16938005.avif?1649163649)