4月13日周六夕陽徒：兀里至碧山
13 April, Saturday Night Hike: Woodleigh MRT to Bishan MRT
請注意：
徒步報名方式改變為點擊文章最底部左側的「閱讀原文」進行報名
領隊：彬
Leader of the Group: Mr Qiu Bin
護尾：王冬冬
Protector of the team in the back: Mr Wang Dongdong
出發時間：4月13日周六晚上6點整，過時不候！
Set out time: 6:00pm Sharp on 13 April. No waiting for late comers!
出發地點：兀里地鐵站B出口
Starting Point: Exit B,Woodleigh MRT station
結束地點：碧山地鐵站D出口
Ending Point: Bishan MTR station,Exit D
徒步路線：
由兀里地鐵站B出口出發，途徑波東巴西、加冷河、到達碧山公園、繞碧山公園一圈，到達碧山體育場館，最後在結束於碧山地鐵站D出口。
新路線怎麼走呢？ 請各位一定要注意安全。
Hiking route:
Start from Exit B of Woodleigh MRT station, pass through Potong Pasir, Kallang River, arrive at Bishan Park, go around Bishan Park, arrive at Bishan Stadium, and end at Exit D of Bishan MRT station.
What about the new route? Please pay attention to safety.
距離：12公里 Distance: 12 km
徒步時間：2.4小時 Walking Time: 2.4 hours
難度：中等 Difficulty Level: Moderate
適合人群：12-60歲 Suitable for people aged 12 to 60
領隊寄語：
讓我們嘗試著從一周的繁忙工作中解脫出來，漫步在傍晚的碧山公園間，相約在華燈初上夜未央之時，聽聽風，看看水，體會身邊的那一份最簡單的美好，在喧譁的都市中尋找一份寧靜和安逸。
正如蘇軾在《定風波·莫聽穿林打葉聲》中所寫：「回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。」
Leader’s Address:
Let’s try to get rid of the busy work in a week, walk in the bishan park in the evening, meet in the night, listen to the wind, look at the water, experience the most simple beauty around, find a quiet and comfortable in the noisy city.
As Su Shi wrote in the 「ding storm · mo listen to the sound of playing through the forest leaves「: Looking back has always been bleak, go, no Rain and no Sunshine.
You』re on the hike.
溫馨提醒：
1. 自備所需的飲用水，乾糧，雨具，照明及防蚊噴霧劑等。
2. 行進途中請注意安全，緊跟隊伍不要擅自離隊；請聽從領隊和護尾的指揮，以免發生意外；隊友之間請團結友愛，互相照應。
3. 徒步自願，風險自擔。徒步過程中出現任何意外，請聯繫您的個人保險公司，徒步平台將不承擔任何責任。
4. 到達徒步現場必須主動找領隊簽到，否則領隊沒有點到名，將視為缺席此次活動。
5. 替別人或給多人報名者，也需要按照報名表格要求寫清楚所有參加者的信息，以方便後台統計。
Gentle Reminders:
1. Prepare water, unperishable food, an umbrellaand mosquito repellent.
2. Please pay attention to safety on the way, keepin step with the team and follow the commands given by the leader. In order toavoid accidents, we encourage teamwork and watch over each other.
3. This activity is completely voluntary, you are to join at your own risk. Singapore Hiking Group will not take anyresponsibility for any accidents that occurred in the course of the activity.
4. You are required to report to leader when you arrive,Otherwise it will be treated as absent if the leader doesn』t count your name.
5. Detailed information required by register form should be filled up clearly for all participants,this is for the convenience of the administrator to compile the data.
如何加入新加坡徒步平台的微信群
How to join Singapore Hiking Wechat group：
入群條件：每季度最少參加徒步活動一次；
Participation condition: Take hike at least once every quarter;
入群方法：報名參加任何一次徒步活動，在徒步現場由該次徒步活動的領隊拉您進群；
To join: Join any of our hike events, and ask team leader invite you into the Singapore Hiking Wechat Group on site;
請掃描下面的二維碼關注新加坡徒步平台
Please Scan QR code below to follow Singapore Hiking WeChat Platform
