胡煜詩（左）和蕭歆霓在《小娘惹之翡翠山》中分別飾演迷糊媽姐「阿花」和大咧咧的媽姐「阿好」。（陳斌勤攝）
2025年播出的重頭劇《小娘惹之翡翠山》5月開鏡，預計10月殺青。劇組6月7日邀請媒體到主實景之一「張家大宅」參觀。在戲裡飾演媽姐「阿花」的胡煜詩與「阿好」蕭歆霓化身一日導覽員，帶領媒體全宅走透透，參觀大廳、內宅、「主子」的房間、書房、廚房，還有藝人休息室。這對媽姐雙寶邊走邊講解，十分入戲。
劇集在拍攝中，「張家大宅」的地址暫不能公開。它是一座具歷史標誌，由新加坡土地管理局管理的建築。新傳媒3月起使用場地，前前後後在裝潢、修復、重置電路、物色家具等方面，砸100萬元打造張宅。
劇中娘惹家族大家長「劉秀娘」的房間；角色由鄭惠玉飾演。（陳斌勤攝）
娘惹大家族「張家」的一家之主由鄭惠玉飾演。胡煜詩和蕭歆霓告訴《聯合早報》，阿姐最近才在張家開工，對方一踏入演員休息室，見四處凌亂，二話不說即動手整理，包括椅子擺放的位置。蕭歆霓說：「她忍不了，看到東西擺歪了就去移正，真的很像我們張家的主人。」兩人也見過阿姐彎腰擦地。
鄭惠玉飾演「劉秀娘」的房間裡，有一張陳泰銘的黑白照。他飾演劉秀娘思念的男人。（陳斌勤攝）
阿姐奮力保持環境整潔，兩個後輩不覺得有壓力嗎？蕭歆霓說：「當然會啊，所以一看到阿姐要去弄窗簾的時候，我們就衝過去說『媽姐來做』！」
保護家具為首要
監製羅溫溫分享關於阿姐的趣事說，阿姐在「張家」大廳里的圓桌拍攝，見工作人員在椅子上鋪保護層，便說：「沒關係，我的衣服不怕弄髒的。」殊不知，工作人員是為了保護那張椅子。那套圓桌家具是全宅最貴，價值5萬元。
大廳的圓桌家具是全宅最昂貴的。（陳斌勤攝） 不怕熱只怕無處拍
此外，記者一踏入老宅便大汗淋漓。長時間在烈日炎炎的午後拍攝，對台前幕後的「汗寶寶」而言可是考驗。
羅溫溫說，要在新加坡找到符合《翡翠山》所需的拍攝場地不易，在「沒地方拍」和「這裡太熱」之間，選擇呼之欲出。
蕭歆霓（左）和胡煜詩介紹有冷氣的演員休息室，以及演員的專屬椅子，記者仿佛在看「媽姐版」帶貨直播。（陳斌勤攝）
蕭歆霓說：「演員會抓緊時間到有冷氣的休息室，怕太熱，脫妝就麻煩了。」胡煜詩說，不少演員自備小風扇到片場，「化妝師很可愛，他們一聽到導演喊卡，就會把風扇拿給我們。」
蕭歆霓有娘惹血統 胡煜詩幸有「媽姐樣」
胡煜詩和蕭歆霓從「才華橫溢出新秀2019」入行至今，首次演年代劇，前者演有點迷糊的媽姐，後者個性懶散又大咧咧，負責照顧張家的小少爺和小姐。
「導覽」結束後，蕭歆霓（左）對記者打趣說：「記得給我們（的導覽）五顆星評價哦！」（陳斌勤攝）
蕭歆霓感恩能參與大製作：「不管是什麼角色，我都接！」有娘惹血統的她也打趣說：「我是沒有錢的娘惹，這次看到有錢的土生華人生活覺得很特別。看到道具，會想外婆是否也用過這樣的檳榔盒。」
胡煜詩的角色定裝後，有不少同事告訴她「你很適合演媽姐」。她幽自己一默說：「我要感謝我的父母，幫我生了一個媽姐的樣子。」
《翡翠山》將拉隊到馬來西亞柔佛峇株巴轄、新山和馬六甲拍攝。
「媽姐雙寶」胡煜詩（左）和蕭歆霓帶領媒體逛「張家大宅」。（陳斌勤攝）
圖/文：取自《聯合早報》
