# 黃循財：新加坡政府與華社擁有共同的價值觀

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/jKgeO
Published: 2024-12-02
Source: 獅城新聞

（11月29日），以新加坡宗鄉會館聯合總會和中華總商會為代表的華社，設宴歡迎黃循財履新總理一職，華社自助理事會和通商中國的領導和代表也在場。在歡迎晚宴上，黃循財除了以英語致開場白，也以華語發表了近10分鐘的演講。

![黃循財：新加坡政府與華社擁有共同的價值觀](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17550944.avif?0)





圖源：KBP

現場的參會人員還直呼黃循財的華語很不錯。

![黃循財：新加坡政府與華社擁有共同的價值觀](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17550945.avif?0)





黃循財說，他非常重視與華社的所有交流。華社一直與政府緊密合作，無論是加強社會凝聚力，傳承寶貴的新加坡華族文化，或是幫助商家和企業推動經濟發展，華社作出很大的貢獻。

他觀察到，華社所做出的努力，都不是只顧眼前，而是也考慮未來，讓每一代過得更好。由於政府與華社有共同的理念，所以能夠更好地應對未來的挑戰。

![黃循財：新加坡政府與華社擁有共同的價值觀](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17550946.avif?0)





圖源：新加坡江蘇會

黃循財舉了三個方面，來闡述新加坡政府與華社的共同理念與價值觀。

首先，與華社一樣，新加坡政府重視教育。因為教育可以開拓視野，也能改善個人，甚至一家人的生活。

其次，政府與華社都提倡社會和諧，和多元種族主義。 先有國，才有家，我們一樣把國家和社群的利益，放在個人之上。

第三，政府與華社都放眼未來。前人種樹，後人乘涼。華社所做出的努力，都不是只顧眼前，而是也考慮未來，讓每一代過得更好。

![黃循財：新加坡政府與華社擁有共同的價值觀](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17550947.avif?0)





圖源：KBP

黃循財說，由於擁有共同的理念，新加坡才能更好地應對未來的挑戰。現在，國際局勢變得更複雜，經濟挑戰加劇，之前行得通的，未來不一定管用。因此，政府必須應對新局勢，與合作夥伴如華社一起集思廣益，以新思維、新點子，一起克服困難，爭取更好的成績。

![黃循財：新加坡政府與華社擁有共同的價值觀](https://www.shicheng.news/images/image/1755/17550948.avif?0)





圖源：新加坡天府會

以下為黃循財演講稿全文：

從公務員到從政, 我在公共部門服務已經超過25年。

期間，我有很多機會與華人社會的領袖交流。新加坡有今天的成就，華社功不可沒。

早在新加坡獨立之前，到1965年獨立之後，華社在推動新加坡的發展方面，扮演重要的角色。多年來，華社領袖一直以各種方式，為社會作出貢獻。宗鄉會館積極保留和發揚華族傳統文化；而商會不僅幫助企業立足於新加坡，也協助他們打開新區域及國外的市場。

在過去的25多年來，我的角色也有了很大的轉變。從公務員到從政。從政務部長，到部長，現在到總理。每個角色都很不一樣。當公務員的時候，我可以在幕後工作， 沒有人知道我是誰。從政後，我就必須走到幕前，向國人解釋政策, 在社區里與居民直接互動。

後來擔任副總理，現在擔任總理，責任變得更大，包括要出國訪問以及領導政黨。

每次接下新任務，責任就變得更大，壓力也增加了。但是無論什麼角色，我的目標沒有改變 --- 就是盡我的能力為國家，為國人服務，同心協力，一起打造更美好的未來。

慶幸的是，我不是從頭開始。因為我們的前任領導們，都為新加坡奠定了良好的基礎。他們建設了好的體系，提倡任人唯賢，讓新加坡的公共服務有效率，又保持廉潔。我也繼承了一批優秀的部長和充滿幹勁的議員。最重要的是，政府和社區之間，互相信任，彼此尊重。

政府一旦失去人民的信任，就無法有效執政。這樣的情況在一些國家出現，最後受苦的還是人民。 在新加坡，我們很慶幸，人民對政府的信任度很高。這也是因為華社領袖們多年來的努力。我也很榮幸，有機會與各位華社領袖一起合作。

還記得，在文化、社區及青年部 的時候，我經常和華社的藝術團體、文化組織和社團交流。其中一個里程碑，就是成立新加坡華族文化中心 – 剛才會長也談了。

這是華社的重點發展項目。我記得，和當時的宗鄉總會會長蔡天寶先生，一起深入探討文化中心的定位和發展，應該由誰來領導中心, 還有撥款來源，因為錢永遠是不夠用的。現在很高興看到文化中心的發展，發展的很好，許多家長都會帶孩子到中心了解新加坡獨特的華族文化。

過後，我也與華社領袖有很多交流的機會。無論是出席對話會，一邊吃粥， 一邊探討課題，還是參加各種活動，每一次的見面，都讓我更了解華社，以及華社所關注的課題。當然還有，每年在準備財政預算案的時候，我也有機會與各商會見面，交換意見，聽取你們的反饋和你們的心聲。我們今年也不例外，我們已經開始準備明年的預算案。

我非常重視與大家和華社的所有交流。我也要感謝在場的每一位華社領袖多年來對華社的貢獻。你們一直與政府緊密合作，不論是加強社會凝聚力，傳承寶貴的新加坡華族文化，還是幫助我們的商家企業，推動經濟發展，你們都作出很大的貢獻。

政府與華社有這麼好的合作關係，是因為我們有共同的價值觀。比如說：

我們都重視教育。教育，可以開拓視野，也能改善個人，甚至一家人的生活。

我們也提倡社會和諧，和多元種族主義。 先有國，才有家，我們一樣把國家和社群的利益，放在個人之上。

我們放眼未來。因為前人種樹，後人乘涼。華社所做出的努力，都不是只顧眼前，而是也考慮未來，讓每一代過得更好。

因為有共同的理念，我們才能更好地應對未來的挑戰。現在，國際局勢變得更複雜，經濟挑戰加劇，之前行得通的，未來不一定管用。

政府必須應對新局勢，和像華社一樣的合作夥伴，集思廣益，以新思維、新點子，一起克服困難，爭取更好的成績。

今晚的晚宴稍後會播放一首本地歌曲，是孫燕姿的《一起走到》 「We Will Get There」。其中一段歌詞很貼切：

這又是起點

我們有一樣心愿

當我們團結，狂風巨浪

也不能阻擋我們走向前

政府和華社有一樣的心愿— 那就是，希望國家繁榮，社會穩定，大家同心協力，一起為更好的未來努力。

今晚我向大家承諾，我和我的團隊一定會與華社攜手同行，共同進退，繼續秉持共同的價值觀，加強合作關係，為世世代代的新加坡人，建設一個更美好的家園。

謝謝大家！

HQ丨編輯

HQ丨編審

新加坡眼丨來源