# 新加坡阿兵哥常用的軍中「暗語」，沒當過兵的女生肯定聽不懂 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/jKpGX Published: 2023-11-20 Source: 獅城新聞 ![新加坡阿兵哥常用的軍中「暗語」，沒當過兵的女生肯定聽不懂 ](https://www.shicheng.news/images/image/1733/17337037.avif?0) 蟻粉們家裡的阿boy還是男朋友當兵時，在完成全職國民服役的那一天都會高喊：**「ORD咯！」** 「O.R.D」究竟是什麼意思？ 其實它是英文「Operationally Ready National Service Date」（戰備開始日）的縮寫。這一天不是國民服役的結束，而是從全職服役轉換成戰備軍人的起始日，但畢竟標誌著兩年全職國民服役期總算結束，喊出這句話的人即使顯得過度興奮，甚至語帶哭音，都請不必驚慌。 姐妹們，你的兒子、哥哥、弟弟、男同學、男朋友等等，凡是新加坡國籍都得國民服役。新加坡女性多數沒有服役經驗，聽著家裡的阿兵哥們開口閉口都是軍旅生活，卻又接不上話，是不是特別難受？既然這是我們身邊男性必經之路，那我們總要有些知識吧！ 新加坡阿兵哥在兵營里會經常用到哪些短語呢？ ![新加坡阿兵哥常用的軍中「暗語」，沒當過兵的女生肯定聽不懂 ](https://www.shicheng.news/images/image/1733/17337044.avif?0) 2020年4月1日，新兵在德光島碼頭準備到基本軍訓中心報到。（海峽時報）Wait for RO RO指的是routine orders（例行指令），「Wait for RO」就是等待例行指令。通常在吃過午餐後，等待上司給予下一步指令時，就會用到這個短語。 這句話戰備軍人回營受訓時用得較頻繁，因為他們的訓練任務沒有那麼繁重，不時會出現沒事可做，暫時待命的瞬間。 「Wait for RO」更傳神的意思是「現在是放鬆時間，等待上司給予指令，但不要消失得無影無蹤，必須隨時可以聯絡上」。 OTOT 這是own time own target的縮寫，不是英語，而是新式英語。意思是按照自己的節奏和步伐去完成自己所設下的目標。 這應該是阿兵哥最喜歡聽到的短語了。 Own time own target原本是射擊場上的指令，讓阿兵哥們仔細瞄準靶子，準備好了就開槍。 這個指令如果是在軍營里下達，就引申為「閒暇時間」，阿兵哥在這段時間內想做什麼就做什麼的意思，你可以在床上「葛優癱」，可以打電話給女朋友，也可以在營房裡玩玩桌面遊戲。 Jialat，must sign 1206 在當兵期間，如果你損壞或者弄丟了任何軍備，都需要簽署一份「SAF 1206」（新加坡武裝部隊twelve-O-six）表格。一旦簽了名，就意味著部隊將在你少得可憐的國民服役津貼中扣除這筆費用。 另外，在軍營里如果你沒吃飯，也需要簽署1206表格。因為廚房早就為你準備了食物，你沒吃，就是一種浪費，必須為自己浪費食物買單。 讓你看著荷包肉眼可見地癟下去，就是要讓你肉痛+心痛，讓你知道要保護好你的裝備以及不要浪費食物。 不過，「上有政策，下有對策」，據知很多阿兵哥早上起不來吃早飯，都會讓同袍們拿自己的身份證去打卡，算是「簽到」吃了早餐，就不必額外付錢了。 紅螞蟻必須補充的是，這樣做的話如果被抓，很可能會面對紀律處分噢。 Attend C 在軍隊用語中，「Attend C」就是請病假的意思。 阿兵哥在軍營看軍醫時，軍醫會決定其身體狀況是在「attend A」即A級（適合執行正常任務）、「attend B」即B級（適合執行輕鬆任務），還是「attend C」即C級（不適合執行任務）。 「Attend C」還分」Attend C bunk」跟「Attend C home」兩種，也就是留在軍營或回家休養。 「Attend C home」對阿兵哥來說當然就像是中了彩票，但如果去看了軍醫拿了個「Attend A」回來，那可就不妙了，因為長官得知後幾乎肯定對你投以懷疑的眼神。 ![新加坡阿兵哥常用的軍中「暗語」，沒當過兵的女生肯定聽不懂 ](https://www.shicheng.news/images/image/1733/17337045.avif?0) 2018年2月27日，阿兵哥在位於德港島的基本軍訓中心進行跑步訓練。（海峽時報）The wall is falling 新兵在基本軍事訓練期間，無論剛完成了12公里的行軍步操（route march）或者去射擊場進行訓練，身體再累也不能靠在牆壁上，或單手撐著牆壁借力休息。 因為當你穿上了軍服，就必須要有軍人的樣子。 如果看到你靠著牆，一些上士就會諷刺地向你大喊：「The wall is falling?」（牆要倒了啊？為什麼要撐著它？）來提醒你識趣一點，不要靠牆了。 更刻薄的上士還會要你雙手貼在牆上，一面「模擬」不讓牆壁倒塌的動作，一面大聲喊：「The wall is falling!」，讓你在其他阿兵哥面前出盡洋相。 據說，不是所有當過兵的人都知道這個詼諧荒誕的懲罰。 身為女性從沒當過兵的紅螞蟻，寫完這篇文章，真的漲知識了。