# 為戲翻唱《生命過客》 陳泂江：老歌新唱有挑戰 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/jKqmV
Published: 2023-10-30
Source: 獅城新聞

![為戲翻唱《生命過客》 陳泂江：老歌新唱有挑戰 ](https://www.shicheng.news/images/image/1732/17323671.avif?0)





陳泂江。 

（新加坡訊）為《金色大道》翻唱了本地劇《出人頭地》的經典主題曲《生命過客》，陳泂江認為老歌新唱有挑戰。

陳泂江在接受《新明日報》訪問時表示，會翻唱這首歌是因為每次他在劇里吹口琴時，都會吹這首歌，所以監製就提議直接唱這首歌，「我聽了編曲，屬於比較有年代感的，所以比較有挑戰性，因為要老歌新唱，不能唱得跟原版的一模一樣，所以我們就做了一些調整。」

成品出來後，陳泂江覺得唱得還不錯，整個感覺很舒服。他也有聽原唱童安格的版本，大讚唱得很好，特別有年代感，很經典。

除了演戲，陳泂江也會創作歌曲，「創作過三四首，最近一次是去年為戲劇《多年後的全家福》寫的主題曲《夜空的魔法》，是我印象最深刻的創作，因為歌詞是從角色的角度出發，且很有意義，表達出對家人的思念。當時是在冠病疫情期間，有很多從馬國來這裡工作的朋友跟我說很喜歡這首歌。」

陳泂江也表示對文字特別有興趣，寫歌詞雖然有挑戰性，但也很好玩，享受整個過程，不過陳泂江表示不會轉當歌手，因為本身特別愛演戲。

陳泂江主演的《金色大道》昨大結局，他很滿意自己在劇里的表現，認為劇里所需的細節跟角色的拿捏度跟自己的預想很接近。他也希望劇里的三兄弟，也就是自己、孫政和田銘耀都可以入圍角逐明年的《紅星大

獎》，最終無論誰得獎，都是為這部劇做一個很好的完結。

陳泂江已做好準備迎接寶寶，目前除了忙拍新劇《時光傾城》，陳泂江也忙著為即將出生的寶寶做準備，包括布置嬰兒房、準備嬰兒用品、找陪月嫂等。

陳泂江也表示每次一定會陪太太去產檢，並開心分享：「前幾天才陪太太去產檢，很開心寶寶一切都很好！看到了寶寶的頭型和臉型，現階段感覺比較像我，但我比較希望像媽媽，因為媽媽很漂亮而且如果女兒長得太像我擔心樣子會比較man。」

在寶寶出世前，他也安排好了在《時》殺青後和太太飛去法國遊玩10

天，因為他們在那裡結婚。寶寶出世後他也希望能休息幾個星期陪太太和寶寶。