# 新加坡雙語水平信心提高！而「包容度」卻下降 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/k6Qqy Published: 2020-06-18 Source: 獅城新聞 李光耀公共政策學院屬下獨立智庫新加坡政策研究所，公布一項探討新加坡居民語文能力、語文身份認同和語文政策管理的研究報告。 報告根據2013年和2018年進行的種族、宗教與語言調查，比對調查數據後得出的。兩個調查當年分別收集到18歲以上人士4131份和4015份反饋。 **方言能力普遍下降** 調查顯示，本地華人掌握方言的能力在過去幾年普遍下降，當中年輕人的情況最顯著。 研究人員指出，過去幾年，國人對方言更感興趣，但人們掌握方言的能力還是普遍下降。這主要是受到新加坡推動雙語政策、推廣講華語運動、政府在電視和廣播平台限制使用方言等多個因素影響。 不過，副研究員張家綺指出，她注意到政府在2019冠狀病毒疫情期間，更廣泛使用方言來同人民溝通和傳達信息，可能會激發人們學習方言的興趣。 她說：「年輕人講方言的機會大多數是和自己的祖父母，因為疫情的關係，和在阻斷措施實施期間，我們更需要用言語來溝通，因為不能見面，而且長輩比較不會視訊的話，就只能用言語來溝通。我們覺得這可能讓年輕人可以提高自己的語文能力，或者更有興趣學習講方言。」 **雙語水平信心提高** 新加坡全國調查顯示，2013年至2018年之間，各年齡層國人對自身雙語水平的信心均有所提高，其中以35歲以下的年輕人最自信。 ![新加坡雙語水平信心提高！而「包容度」卻下降](https://www.shicheng.news/images/image/1640/16402727.avif?1592399701) 與2013年相比，自認英語和母語都說得「好」或「很好」的受訪者，在各年齡層均有所提高。以35歲至49歲的國人為例，比率從70％上揚至77％。母語包括華語、馬來語和淡米爾語。 華族受訪者當中，自認華語說得「好」或「很好」的人，也維持在八成左右，但自認英語說得「好」或「很好」的人，從69％增至74％。 35歲以下的年輕人對自己的雙語能力最自信。2018年，20歲至34歲的受訪者中，自認英語和母語都說得「好」或「很好」的人，占了82％。65歲及以上的受訪者中，只有35％有同等的自信心。 華族年輕人對於說華語的自信心，也似乎隨著他們進入職場而增強。研究人員發現，無論是2013年或2018年，26至35歲者當中，自認華語說得「好」或「很好」的受訪者比率，比18至25歲者分別高出四個百分點和九個百分點。 **對英文認同度高** 儘管如此，越來越多人更認同英語而非母語。調查發現，2018年，約三分之一的受訪者表示他們對英語的認同度最高，比2013年提高了四個百分點。 與2013年相比，也有更多華族和印族受訪者，對英語的認同度最高。華族當中，比率從30%增至32%，印族則從34%增至43%。 **他族語言包容度下降** 新加坡人對他族語言所展現的包容逐年下降，尤其當身邊的人在不同情境中使用陌生語言時，有更多人會感到不舒服。 ![新加坡雙語水平信心提高！而「包容度」卻下降](https://www.shicheng.news/images/image/1640/16402728.avif?1592399701) 圖片來源：聯合早報 政策研究所分別在2013年和2018年，針對三種不同情境，調查本地居民對他族語言的態度。 這些情境是： 如果我周圍的人使用陌生的語言交談； 如果公開演講使用的是陌生的官方語言； 以及如果烏節路商店的服務員不跟我說英語。 根據報告，可以或非常可以接受身邊人使用陌生語言交談的受訪者，從2013年的52％，下降至2018年的39％。對此感到明顯不舒服的民眾，則從2013年的4％，增加逾一倍至10％。 至於其餘兩種情境，可以或非常可以接受的受訪者，個別減少11和15個百分點；不同意或非常不同意者，則個別增加8到11個百分點。 報告認為，包容度下降的一個可能原因是，過去幾年關於種族歧視的討論越來越多，而其中，不應以陌生語言排擠他人的社交意識增強。另外，由於近年反移民情緒上揚，也可能增強人們對接觸陌生語言的不適感。 以上文章部分引用： https://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20200615-1061360 https://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20200615-1061359 https://www.8world.com/news/singapore/article/survey-shows-heritage-language-proficiencies-significantly-declined-1163086 部分觀點及內容來源引用網絡 **![新加坡雙語水平信心提高！而「包容度」卻下降](https://www.shicheng.news/images/image/1640/16402735.avif?1592399643)**