# Singapore變「Sincapore」 好萊塢電影首映看板出糗

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/keNMJ
Published: 2018-08-11
Source: 獅城新聞

![Singapore變「Sincapore」 好萊塢電影首映看板出糗](https://www.shicheng.news/images/image/1215/12158654.avif?1585718767)





星楊紫瓊為《瘋狂富豪》電影首映走紅地毯，在「掉字」的看板前留影。（法新社）

（新加坡訊）好萊塢電影《瘋狂富豪》（Crazy Rich Asians）美國洛杉磯首映，讓巨星拍照當背景的站立看板，但Singapore卻變成Sincapore！

《瘋》8月7日在洛杉磯舉行電影首映，片中巨星楊紫瓊與新加坡演員方展發等人也走上紅地毯，可是在網際網路上廣傳的照片，包括在《瘋狂富豪》官方Instagram上男女要角的照片，站立看板上面的新加坡英文字是錯誤的，而新加坡旅遊局（STB）的宣傳標語：Passion Made Possible也少了「i」字變成「Passion Made Possble」，網友認為：「丟臉丟到好萊塢去了！」

《聯合早報》從網際網路上搜查，有新加坡英文名與新加坡旅遊局宣傳標語的站立看板不只一個，偏偏只有巨星拍照時所站地方的看板出現問題，其他看板都沒有問題。到底是什麼原因造成，是看板製作太粗糙，所黏的字遭風吹走了？還是製作時就已出現問題？

首映禮前檢查時沒問題

聯合早報聯絡上新加坡旅遊局美洲署長吳可欣，她透露首映禮前有仔細檢查所有看板，都沒有問題。紅地毯快開始時，工作人員得離開紅地毯，很不幸的在舉行紅地毯過程中，其中一個看板的字母掉了下來。

《瘋》改編自美國華裔作家Kevin Kwan的暢銷小說，作者在新加坡土生土長。影片曾到新加坡取景。

吳可欣表明美國紅地毯是旅遊局與華納兄弟電影合作，所以已向對方查詢，等待回復。

特朗普與金正恩今年6月本地的世紀之握，期間出現了BBC誤把聖淘沙當成新加坡；也發生美國國務院居然把新加坡當成是馬來西亞一部分的烏龍笑話。如今《瘋》看板出現問題，難免引起網友詬病。

《瘋》本月21日將在新加坡舉行紅地毯與放映會，屆時好萊塢華裔導演朱浩偉、電影男主角Henry Golding（亨利高汀）與參與的新加坡演員將出席。