# 李佩芬苦學潮州話 挑戰潮劇舞台劇 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/lG78Y
Published: 2025-03-17
Source: 獅城新聞

（新加坡訊）再挑戰舞台劇，籍貫福建的歌台「雙語天后」李佩芬「苦學」潮州話。

繼皓皓之後，又一歌台藝人跨界演舞台劇，她就是歌台「雙語天后」李佩芬，她將參與由南華潮劇社聯合海燕等人呈獻原創舞台劇《紅箱緣又圓》的演出。

《紅箱緣又圓》講述戲班出身的倩蓉，原與繼承父親的戲班的哥哥運川一起在戲班演唱潮劇，後倩蓉要轉去歌台唱流行歌曲時，和哥哥吵了起來，結果哥哥選擇了和妹妹脫離關係，不歡而散。

劇中的倩蓉由李佩芬挑大樑演出，除了與哥哥的兄妹情「決裂」之外，也會有一段三角戀情。

對於這次再演舞台劇，李佩芬星期四（13日）在南華潮劇社排練的空檔接受《新明日報》訪問時說壓力很大，尤其在劇中需要演唱潮劇小品。

「我是福建人，除了在歌台偶爾說一兩句潮州話之外，平常都很少講，這次卻需要唱潮劇小品，對我來說是個很大的挑戰，我必須非常注意它的發音，不能有半點的閃失。」為此，她請教南華潮劇社的老師，然後不斷苦練，希望演出時能字正腔圓。「其實我和潮州話蠻有緣的，在冠病疫情期間拍攝的MV，都是講潮州話。」

![李佩芬苦學潮州話 挑戰潮劇舞台劇 ](https://www.shicheng.news/images/image/1760/17603659.avif?0)



左起：李佩芬、王志文、李頌恩和林海燕聯合呈獻《紅箱緣又圓》。 （THE MAKEOVER INC提供）

這次是李佩芬第二次參與舞台劇的演出，第一次是《華彩2017》開幕的舞台劇《起航》，但這次投入的時間比上次多出十倍，「無論是戲份、台詞、演出次數多很多，無形中壓力和挑戰也就大了！」

李佩芬舉例像發音、走位、背台詞等，還需要唱潮劇小品，都是挑戰，「我之前向建彬大哥請教，他告訴我演舞台劇最主要是發音，接下來可能也會向剛演完舞台劇的皓皓討教。」

提及這次為何再接演舞台劇，李佩芬說主要是林海燕的誠意邀請。再來就是想有不一樣的嘗試，挑戰自己，踏出舒適圈，「還可以向海燕老師、戲曲老師們學習」。

「再來就是劇中角色就是嚮往舞台的一個人，跟我很像，有歌有舞，我喜歡。」

問她為了演出舞台劇推掉多少個歌台的邀約，她數了數說：「大概有七八台！」至於損失嘛，她說沒有去計算。

為了有更好的狀態站在舞台上，李佩芬這些日子開始戒口，她說：「我已經開始不吃煎炸和辛辣的食物，也少吃快餐，還有會儘量爭取多點時間休息。」

街頭藝人王志文 又演又編曲 

劇中男主角之一的王志文，是名街頭藝人，一次當義工義唱時巧遇林海燕，被問是否有興趣演舞台劇而答應。

「我想跳出舒適圈，嘗試不一樣的東西。」

王志文曾經為本地歌手蔡淳佳寫過「倒愛」等歌曲，這次除了演之外，也會負責劇中幾首歌曲的編曲，問他是否會給自己增加更大的壓力，他說：「我儘量不去想，一步一步慢慢地走下去！」

對於和李佩芬合作，且在劇中「暗戀」她，王志文笑著說：「很興奮，也有種幸福的感覺。」

林海燕：李佩芬是舞台代表人物 

《紅箱緣又圓》的主題環繞歌台與戲曲，編導林海燕說，邀請佩芬參演，主要因為她自幼在歌台的舞台上演唱，是這個舞台的代表人物。

提及找來街頭藝人王志文演出，林海燕說由於劇中倩榮（佩芬飾演）有個經常載她跑台的司機，這角色很適合街頭歌手志文扮演。兩人也通過演唱擦出新的火花！

「很高興這兩位劇場新人樂於接受挑戰，嘗試傳統戲曲表演，一起在舞台上搬演潮劇小段。」

由於《紅箱緣又圓》也提及戲班，戲中戲自然有潮劇小品，既然是潮劇小品，就得採用方言，林海燕說：「這是必然也是自然的語言，潮劇小品也占全劇的其中一幕，我們會在舞台兩側打中英文字幕，協助觀眾理解這部分的劇情。」

《紅箱緣又圓》將在5月16日至18日，一連三天在牛車水人民劇場公演，詳情可瀏覽https://www.namhwaopera.com/。

（圖/文：新明日報）