（新加坡訊）新加坡和泰國合制的懸疑警匪劇《折影雙生》（Decalcomania，以下簡稱《折》）在泰國的《全球賦能獎》和「Superstar Idol Awards」高奏凱歌，捧走「最佳劇集獎」，和「年度最佳劇集獎」。
《新明日報》報道，劇中演員方展發和許美珍感到驚喜又驕傲，方展發接受訪問時開心表示：「我很開心我能參與其中，哪怕只是一個小小的部分。」
hidden 打鬥戲最具挑戰 方展發被假血刺眼
方展發認為，新穎且引人入勝的題材，是這部劇最吸引觀眾和評審的地方。他本身最喜歡的則是那些大場面的戲。
方展發難忘假血流入眼睛。（新明日報圖）
他說，這類場面往往需要大量策劃和反覆排練，無論是特效、打鬥還是舞蹈編排，到了正式拍攝時，燈光、攝影、演員與導演的相互配合，才能呈現出這些精彩的畫面。
方展發說，拍攝過程中也遇到不少挑戰，包括需要臨場為自己飾演的新加坡警察角色Mark做出一些調整，他也透露，其中最具挑戰的是Mark被抓住後的打鬥戲。
「拍攝時使用了假血，和汗水混在一起流進眼睛時，真的非常刺痛！」
不會說泰語 許美珍：靠眼神也能交流
《折》得獎，許美珍受訪時說很意外和開心，她不也忘感謝新泰兩地團隊的用心付出。
許美珍意外又開心。（新明日報圖）
許美珍也透露該劇在《泰國皇家戲劇獎》獲得6項提名，包括最佳短劇獎、最佳短劇導演、最佳短劇男女主角、最佳短劇男配角等，「真的非常開心，也希望他們能把全部獎項抱回家。」
談到劇集的吸引力，她認為除了題材新鮮，拍攝手法、畫面色調以及節奏都處理得很好。「之前團隊在泰國宣傳，劇集在大熒幕播放時，看起來就像一部迷你電影。」
她也分享拍攝過程中最難忘的經歷，是自己不會說泰語，需要翻譯協助溝通。
「現場工作人員就像『雞同鴨講』，但還是會用自己的方式，比如簡單的手勢來交流。拍攝兩個星期後，大家已能默契配合，有時候甚至不用多說，一個眼神就能明白彼此的意思，真的很奇妙。」
