# 拍首部英語片被指自討苦吃　陳哲藝：我感覺孤獨 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/lGrNj Published: 2024-03-22 Source: 獅城新聞 ![拍首部英語片被指自討苦吃　陳哲藝：我感覺孤獨 ](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17410906.avif?0) 陳哲藝的首部英語片「Drift」將在4月4日於新加坡公映。（取自藝人IG） 新加坡導演陳哲藝的首部英語片「Drift」（漂移人生）將於4月4日在The Projector獨家上映，人在香港的他接受《聯合早報》電話專訪時有感而發：「我感覺我一直在漂泊。」 《漂》改編自Alexander Maksik （亞歷山大馬克西克）廣受好評的小說「A Marker To Measure Drift」（衡量漂移的標記），講述內心滿是創傷的利比亞難民傑奎琳 （Cynthia Erivo，辛西婭艾利沃飾）在希臘小島上求存時，與美國導遊凱莉（Alia Shawkat，阿莉雅肖卡特飾）在異地建立友誼而找到勇氣生活下去的故事。電影2023年1月在美國日舞影展（Sundance Film Festival）全球首映時，大獲好評也賺人熱淚。 ![拍首部英語片被指自討苦吃　陳哲藝：我感覺孤獨 ](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17410907.avif?0) 主演「Drift」的是曾獲提名奧斯卡獎的辛西婭艾利沃。 （The Projector提供） 陳哲藝說，業界朋友聽說他要拍《漂》的第一反應是覺得他自討苦吃，也認為這類電影很難賣。但，他觀察到人們現在比較容易分心也偏好短視頻，因此讓他產生「創作者的焦慮」；而越是這樣不安，他越想捍衛自己想說的故事，以及想拍的電影。他不禁感嘆：「我的電影似乎跟其他新加坡電影很不一樣，而作為這樣的創作者，我感覺孤獨。」 他的上一部電影《燃冬》由中國一線演員周冬雨、劉昊然和屈楚蕭主演，去年9月在本地各大院線放映。《漂》則會在主打非主流電影的The Projector公映。不過，《漂》不是他第一次刻畫異鄉人的漂泊感。他從首部《爸媽不在家》開始就通過電影探索身份認同的課題，這與讓他能深刻體會漂泊者內心的切身經驗有關。 1984年生的陳哲藝在新加坡長大，後來到英國生活約17年卻一直覺得格格不入，沒有歸屬感。他目前與妻小在香港生活，儘管回到了亞洲城市，他仍感覺是過客。問他哪裡才是家，他坦言：「我也不知道，現在對家的定義或許不是以地方判斷，而是回到小孩和太太身邊，這樣的一個組合就叫家。」 預算和資源有限 2022年3月至5月在希臘拍攝《漂》陣容強大，女主角艾利沃是奧斯卡提名女星，製片人之一的Peter Spears（彼得斯皮爾斯）曾製作趙婷的奧斯卡最佳電影《遊牧人生》（Nomadland）。不過，《漂》卻是在有限預算、時間和資源的限制下完成。 ![拍首部英語片被指自討苦吃　陳哲藝：我感覺孤獨 ](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17410908.avif?0) 「Drift」講述Alia Shawkat（左）飾演的導遊和Cynthia Erivo（右）飾演的非洲難民在異地建立的友誼。（The Projector提供） 陳哲藝解釋，有別於在新加坡和中國一般上一天能拍攝12小時，在歐洲拍攝，工會規定每天只能工作10小時。此外，若片場與住宿超過指定距離就必須把車程算在工作時間內，這些條件都加劇他的拍攝壓力。 在片場是唯一亞洲面孔的陳哲藝說：「希臘地方大，我們住在雅典，開車到片場需要一小時，扣到來一天只有七八個小時的拍攝時間。我拍《熱帶雨》的時候，試過拍到20個take，但是拍《漂》，每個鏡頭最多五個take。還好我不是新手了，有一定的功底，我清楚自己要捕捉什麼樣的畫面和情感。」 首次拍屠殺場面 影片通過倒敘的手法，呈現女主角在動盪不安的利比亞經歷的悲慘過去，陳哲藝拍得吃力。「因為我們集中在第一個星期拍完這些場面，這對演員和我都帶來很大的情緒波動。此外，我第一次拍攝屠殺的場面，所以有技術上的考量，煩惱該拍出什麼樣的畫面。」 陳哲藝最後採取女主角第一人視角進行拍攝，引導觀眾直觀她不堪回首的慘痛經歷。他也在電影中利用廣角鏡頭體現角色與環境的張力，通過無聲勝有聲的敘事，以及場面調度所營造出來的氛圍，讓觀眾有代入感。 ![拍首部英語片被指自討苦吃　陳哲藝：我感覺孤獨 ](https://www.shicheng.news/images/image/1741/17410909.avif?0) 陳哲藝通過場面調度彰顯角色與環境的張力。（The Projector提供） 《漂》的劇本在2020年疫情發生期間，磨了兩年左右完成。陳哲藝認為那段期間的未知與緊繃氛圍，放大了他的所有情緒，從而助他更細膩地描摹角色的心境。他說：「我感覺跟角色生活了兩年，她所有的煎熬和焦慮，我都有很深的感觸。拍攝前，我通過視訊跟女主角聊劇本時聊到兩個人都落淚。」 將在今年4月滿40歲的陳哲藝坦言，對很多事越來越不確定，甚至有危機感。「《漂》在去年的新加坡電影節放映時，很多電影人說好看，但覺得是一部文藝片。我希望更多人能發現這部我用心拍攝的電影，希望觀眾可以在大銀幕感受其中的細膩感情。」