# 熱播劇《艾蜜莉》被指醜化巴黎人 歐菁仙要拍片為當地人平反 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/lmgQj
Published: 2020-10-17
Source: 獅城新聞

![熱播劇《艾蜜莉》被指醜化巴黎人 歐菁仙要拍片為當地人平反 ](https://www.shicheng.news/images/image/1651/16515435.avif?1619429149)





左圖：莉莉克林斯主演的《艾蜜莉在巴黎》全球熱爆。（網際網路）右圖：歐菁仙在巴黎工作已經三年。（受訪者提供） 

（新加坡17日訊）懶惰？愛開黃腔？ 《艾蜜莉在巴黎》被指醜化巴黎人，歐菁仙要拍片平反。

Netflix原創劇集《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris）熱爆全球，本月初上架後，隨即登上Netflix的美國、法國、新加坡、香港、台灣等多個國家及地區收視榜冠軍。但劇紅是非多，該劇被指充斥著美國人對巴黎人的刻板印象。

《艾》由《慾望城市》（Sex and the City）導演達倫史塔（Darren Star）撰寫執導，描述莉莉克林斯（Lily Collins）飾演的艾蜜莉，從美國芝加哥的總公司外派到剛被收購的法國巴黎公司工作一年，不懂法語的她跟同事不合，生活也處處碰壁。

歐菁仙的朋友為她複製這款《艾蜜莉在巴黎》海報。 （受訪者提供）

在巴黎工作三年的本地藝人歐菁仙受訪說：「我的巴黎朋友看了這部劇都很生氣，叫我趕快拍片分享我的經驗，為他們平反。我會考慮他們的提議，因為這部劇真的太誤導大家了。」但歐菁仙也認為這只是一部娛樂性很高的生活喜劇，不是紀錄片，而且劇中不僅是法國人，美國人也被典型化，所以無需太生氣。

歐菁仙一口氣看完這部十集劇集，指出5個誤導處：

1.巴黎人懶惰？

艾蜜莉早上8點半到公司，發現空無一人，男同事兩小時後抵達，跟她說：「我們10點半才上班。」歐菁仙說：「這裡沒有人10點上班，我的公司8點半就上班，而且一定要準時。導演要表達巴黎人很懶惰，這是錯誤的。」

2.午餐時間很長？

劇中提到午餐時間很長，歐菁仙：「才沒有！我們的午餐時間很短，很多時候買個三文治回公司邊吃邊工作。大老闆午餐時間約見客戶，也會在45分鐘內搞定。」

3.巴黎人愛開黃腔？

艾蜜莉的兩個男同事肆無忌憚在她面前談論性愛話題，歐菁仙說：「我沒有碰過這樣的環境，而且我觀察巴黎的一些公司，大家其實很謹慎，很保守，不會隨意搭肩，會尊重彼此的空間。」

4.不會法語被歧視？

艾蜜莉開會時坦承不會講法語，有同事立即走出會議室。還有艾蜜莉去買花，花店老闆要給她不新鮮的花。歐菁仙說：「即使你不會講法語，法國人的反應也不會這麼激烈，他們不會公然批評，而是繼續用法語交談，你自然地就會覺得不懂法語是自己吃虧。那個走出會議室的女子的角色設定，是無根據的。」

至於花店老闆的情節，歐菁仙說：「我沒遇過這樣的歧視，相反的，他們會盡力幫助你，擔心你買到不合意的東西。他們對自己的產品也有自豪感，不會給你不好的。」

5.巴黎人不接受外來意見？

艾蜜莉的老闆和同事非常抗拒她帶來的新點子，歐菁仙認為：「艾蜜莉那種』我是來教你們怎麼做事』的姿態，代表了美國人的傲慢與自大，相信不管在哪裡，大家都抗拒這樣的人。」

**《艾》劇負評連連**

英國《衛報》的電視評論毫不留情面給出一顆星（滿分五顆星）：這是集法式陳腔濫調的作品，艾蜜莉在法國卻拒絕講法語，很大程度希望被人們認為這樣很可愛，這是美國帝國主義的最佳隱喻。

劇中美麗乾淨的巴黎街景令人存疑，《巴黎人報》：好歹也在路上放一些垃圾吧！我都不認識我們自己的城市了！

法國網站AlloCine：完全無稽，演得又差，法國人在劇中被形容成傲慢、好色、懶惰、刻薄，多得有這個美國人來到，教我們應該怎樣生活。

法國《Premiere》雜誌：我們學到法國人都很糟糕──懶散、工作從不守時、愛調情、不想對伴侶忠誠，而且有性別歧視、落後。是的，所有對法國人的刻板印象無一倖免。

**新聞取自《聯合早報》**