# 新加坡報紙上這條飽含爭議的成語，你用對了嗎

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/lmrBG
Published: 2019-10-19
Source: 獅城新聞

近日，有人在一篇報道中發現了一則用法不妥的成語，他將這個發現放在臉書上，引來網友討論。

![新加坡報紙上這條飽含爭議的成語，你用對了嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1599/15994471.avif?1580395057)





該網友指該成語被誤用已成常態

這是報紙上的一段原文：

![新加坡報紙上這條飽含爭議的成語，你用對了嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1599/15994472.avif?1580395057)





「除了環境衛生欠缺理想外，公司用來準備食物的過程和方法也**差強人意**。稽查員發現工作人員把冷凍食材**放**直接放進室溫的水裡解凍、天花板上滴下的污水直接滴在未蓋好的熟食上……」（文中還有疑似多餘的字）

該報道中「差強人意」的用意似乎是想指出某公司處理食物的方法不妥。

經查核，差強人意在辭海中的釋義是勉強使人滿意。

![新加坡報紙上這條飽含爭議的成語，你用對了嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1599/15994473.avif?1580395057)





網絡上大多數在線詞典的解釋是形容某人某事還不錯，大體上還能使人滿意。

![新加坡報紙上這條飽含爭議的成語，你用對了嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1599/15994474.avif?1589859536)





差強人意的解釋與出處

不過這條成語常被錯誤地使用，許多媒體用來形容某件事令人不太滿意，這並不妥當，甚至充滿歧義。

對於這件事，大家在帖子下紛紛表達了各自的看法。

![新加坡報紙上這條飽含爭議的成語，你用對了嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1599/15994475.avif?1589859536)





網友們探討問題

有網友表示這顯然是錯誤的用法，並認為這樣的錯誤理解已成常態。

![新加坡報紙上這條飽含爭議的成語，你用對了嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1599/15994476.avif?1580395057)





這名網友認為需要考證才能得出結論。

![新加坡報紙上這條飽含爭議的成語，你用對了嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1599/15994477.avif?1580395057)





有人不太確定這條成語的標準含義。

![新加坡報紙上這條飽含爭議的成語，你用對了嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1599/15994478.avif?1580395057)





一名網友頗有見地分析起大家錯誤使用的原因。

![新加坡報紙上這條飽含爭議的成語，你用對了嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1599/15994479.avif?1580395057)





除了臉書，在朋友圈裡也有人圍繞這篇報道展開了討論。

![新加坡報紙上這條飽含爭議的成語，你用對了嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1599/15994480.avif?1589859536)





有其他新聞從業者認為，在現實中，大家使用這個詞語更多是表達不滿的意思。

![新加坡報紙上這條飽含爭議的成語，你用對了嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1599/15994481.avif?1589859536)





近年來曾有人提出，對「差強人意」這個成語的理解和使用應從俗從眾，發現問題的網友認為在權威的成語詞典作出改動之前，他會儘量使用白話來表達相同的意思。

那麼，在看這篇文章之前，你對差強人意的理解是怎樣的呢？

![新加坡報紙上這條飽含爭議的成語，你用對了嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1599/15994482.avif?1589859536)