# 新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/lvpJY Published: 2019-04-18 Source: 獅城新聞 朋友， 我看你骨骼清奇， 這本**《Singlish新加坡方言秘籍》** 就交給你了！ 來，接好！ 帶你領略一下Singlish最常見詞彙！ ![新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1505/15054942.avif?1589868867) 1 **Whatever/Anything Lor 注釋：Anything指任何事都行，也就是**「隨便」**的意思。為了Singlish化，後綴使用了「Lor」。 舉例： 男友：今晚想吃什麼？ 女友：**Anything Lor~** ![新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1505/15054943.avif?1580416229) 男友：那我們吃麥當勞？ 女友：不！ ![新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1505/15054944.avif?1585055700) 2 **Guai Lan 注釋：福建話，字面意思是奇怪的「男性生殖器」，實際指那些**脾氣不好，很難對付的人。** 舉例： A：不好意思啊，剛剛不小心撞到你了。 B：呵…… A（心裡想）：這人怎麼這**麼Guai Lan！** ![新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1505/15054945.avif?1589868867) 3 **Wah Lau Eh 注釋：一個福建短語，字面意思是「我的爹爹啊！」，通常用來描繪**驚訝或失望**的心情。 舉例： A：我昨天看到你女友跟另外一個男的逛街。 B：**Wah Lau Eh?!** ![新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1505/15054946.avif?1585055700) 4 **Pai Seh 注釋：一個福建短語，字面意思是「不好意思」，通常用表達**既抱歉又尷尬**的心情。 舉例： A：一會一起打籃球啊~ B：不行啊，我媽要來接我回家。**Pai Seh……** ![新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1505/15054947.avif?1580416229) 5 **GG** 注釋：源於一個遊戲，被用來形容某件事已經到了災難性的地步，簡稱**「死定了」!** 舉例： 馬上到Deadline，你給客戶的Proposal還一個字沒寫，此時你知道自己已經**GG……** ![新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1505/15054948.avif?1580416229) 6 **Kao Pei Kao Bu (KPKB) 注釋：一個福建短語，字面意思是**「哭爹喊娘」**，實際也是指需要哭爹喊娘，令人崩潰的局面。 舉例： 馬上到Deadline，你給客戶的Proposal還一個字沒寫，此時你知道自己已經GG，只能KPKB了…… ![新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1505/15054949.avif?1589868867) 7 **Siao 注釋：一個福建短語，意思是**「瘋了吧」。** 舉例： A：我昨天跟前天都看到你女友跟另外一個男的逛街。 B：Wah Lau Eh?! **Siao ah！** （同時使用了Wah Lau Eh跟Siao，表明此時B的崩潰程度已經提高） ![新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1505/15054950.avif?1585055700) 8 **Come I Clap For You 注釋：一個帶有諷刺意味的句子，類似於**「你好棒棒哦~」！** 舉例： A：我跟你講，我準備了整整兩個月，終於跟那個女生表白了！ B：**Come I Clap for you.** ![新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1505/15054951.avif?1589868867) 9 **Jialat** 注釋：一個福建短語，字面意思是「失去了能量」，通常用來描述一個悲慘或災難性的狀況，類似於**「啊，完蛋了」。** 舉例： （女友臉色不好） 男友：你怎麼啦？是不是不高興了？ 女友：沒有 男友：哦，好的。 女友：你根本一點都不！關！心！我！ 男友：**Jialat……**（我選擇死亡） ![新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1505/15054952.avif?1580416229) 10 **Bo Jio 注釋：一個福建短語，類似於**「不帶我」**的意思，指永遠不被（朋友）邀請參加活動、一起聚會等。 舉例： A：我昨天去了一家餐館，他們家的義大利面好好吃！ B：**Bo Jio?!**（你竟然不帶上我？！） ![新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1505/15054953.avif?1589868867) 最後， 我們一起來看一下**配套視頻教材，** 加深對以上詞彙的理解！ 好了， 這本**《新加坡方言秘籍》**第一章就講完了。 如果你沒跟朋友們分享這篇精彩的文章， 你的朋友可能會對你說**「BO JIO」~~** 大家還知道哪些常用的Singlish呢？ 歡迎留言喲~！ ![新加坡人最愛用的口頭禪，你知道都是啥意思嗎](https://www.shicheng.news/images/image/1505/15054954.avif?1580416229)