# 南洋女兒情中，新加坡為何又稱「星洲」，有何背景和內涵？

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/mN9pr
Published: 2023-07-03
Source: 獅城新聞

南洋女兒情中，新加坡為何又稱「星洲」，有何背景和內涵？

新加坡的別稱很多，舊稱新嘉坡、星島、獅城，星架坡、星加坡、星國、石叻、叻埠、昭南等。《南洋女兒情》中稱其為「星洲」，這是為什麼呢？

![南洋女兒情中，新加坡為何又稱「星洲」，有何背景和內涵？](https://www.shicheng.news/images/image/1725/17250402.avif?1688295604)





「星洲」的形成，是在19世紀末和20世紀初，也就是新加坡殖民地成立之前的時期。當時，在19世紀的中國，特別是華南地區，有大量的華人移民離鄉背井來到新加坡尋求機會。到現在，新加坡70%都是華人，是一個靠「華人」撐起來的已開發國家。因此，星洲的來源與我們華人也是息息相關。

![南洋女兒情中，新加坡為何又稱「星洲」，有何背景和內涵？](https://www.shicheng.news/images/image/1725/17250403.avif?1688295604)





首先，是讀音問題。

新加坡是一個城市國家，在馬來文中寫作「Singapura」，也就是獅子的城。當時，這些下南洋的百姓，就把「Singa」讀成「星」，「pura」譯成州，久而久之，順口簡稱為星洲了。

![南洋女兒情中，新加坡為何又稱「星洲」，有何背景和內涵？](https://www.shicheng.news/images/image/1725/17250404.avif?1688295604)





其次，說「星」，是說它的面積太小了。

眾所周知，新加坡面積僅有714.3平方公里，差不多只有廣州(7434平方公里)的十分之一。並且它是城市式國家，全國也只有一個城市......與我們泱泱中華比，真的是「微不足道」。因此，取名「星洲」，就是說它僅是「萬丈星河」中的一顆小星星，是一個小小的城市。

![南洋女兒情中，新加坡為何又稱「星洲」，有何背景和內涵？](https://www.shicheng.news/images/image/1725/17250405.avif?1688295603)





再次，也代表著對美好生活和未來的寄託。

在華人眼中，星星象徵著吉祥和幸福。我們看到星星，特別是流星，就會許願也是因為會這樣的話，是可以「美夢成真」。同時，由於新加坡地處赤道附近，星星璀璨的夜空在當時的華人心目中成為了一個特別鮮明的記憶。因此取名「星洲」，就是一種美好的祝福和寄託。

![南洋女兒情中，新加坡為何又稱「星洲」，有何背景和內涵？](https://www.shicheng.news/images/image/1725/17250406.avif?1688295603)





最後，也有人說與當年的殖民政府有關。

此19世紀初，新加坡成為英國的殖民地。作為「東方十字路口」，其地理位置優越性不言而喻，也因此，當時的殖民政府希望能夠將新加坡，建設成為東南亞的一個中心城市，因此將其命名為「星洲」。寓意星星之火，最終可以燎原。

![南洋女兒情中，新加坡為何又稱「星洲」，有何背景和內涵？](https://www.shicheng.news/images/image/1725/17250407.avif?1688295603)