（新加坡訊）耗資近600萬元拍攝，新加坡首部英語歷史動畫長片《滄海琴聲》（The Violinist）成為本地影史製作費最高的電影。它之前拿下權威安納西國際動畫電影節最高榮譽「長片水晶獎」與「SACEM最佳原創長片音樂獎」。這部由新加坡、西班牙與義大利聯合製作的巨作，不僅在群眾大會上獲得黃循財總理在國慶群眾大會上的點名讚譽，更被看好代表新加坡「申奧」，影片同時也報名了金馬獎，入圍甚至得獎的機會都很高。
影片由新加坡的韓蘊光和西班牙動畫導演Raul Garcia聯合執導，主創團隊包括監製Justin Deimen、製片人黎育維、本地資深音樂人何國傑，以及來自日本的監製結城崇史和聲演片中日軍的田邊和也，出席了在9月2日於維多利亞音樂廳（Victoria Concert Hall）舉行的記者會，分享了這部這部跨越10個國家地域動畫人攜手創作，關於新馬南洋80年歷史的「音樂情書」 。
《滄海琴聲》導演Raul Garcia（左起）、韓蘊光和本地音樂人何國傑。 （白艷琳攝）
不刻意迴避敏感二戰經歷
《滄海》故事其中一段刻畫新馬在二戰淪陷的場景，這次有日本監製和聲優參與，談到有點敏感的二戰議題，監製之一結城崇史說：「我們對1941年的珍珠港事件比較熟悉，直到我參與《滄海》收集資料後才發現，原來在珍珠港之前日本曾進駐馬來亞和新加坡……但這部動畫主要還是專注在人性、友情和愛等元素，只不過故事的背景是二戰時的新馬。當我到台灣看Ricky（何國傑）為電影錄音，音樂一響起，這些元素馬上融合一起。」結城崇史和韓蘊光都表示，動畫刻畫了普通人在大環境中的身不由己，尤其戰爭，帶來的只有破壞和創痛。
《滄海琴聲》的日本監製結城崇史（左）和聲演片中日本軍官的聲優田邊和也。（白艷琳攝）韓蘊光說：「這部電影沒有刻意迴避二戰慘痛的歷史，也揭露戰爭的殘酷和破壞，但它更著墨歷史大環境下，人性的複雜以及每個決定所帶來的後果。尤其現今世界動盪，和平真的是很珍貴也不該被視為理所當然。當然，《滄海》不是紀錄片，而是一部具娛樂性的動畫片，希望能感動觀眾。如果大家看完後激起大家的好奇搜尋更多相關歷史資料，甚至能有所反思，也是我們樂見其成的。」
閱讀更多
團隊來自世界各地 「耐心」是融洽合作關鍵
由於本地動畫師短缺，製作團隊以新加坡為總部，橫跨多國協同製作，召集來自西班牙、義大利和日本等地的兩百多位藝術家與製片人 。面對龐大的跨國團隊，而不讓主題失焦非常具挑戰性。韓蘊光認為，「耐性」是確保不同文化語言背景工作人員能融洽完成這部動畫的關鍵。
韓蘊光笑說：「新加坡團隊在製作前期曾詳盡地描繪二十年代牛車水街景及土生華人住宅（Baba House）建築模型，「結果他們畫出來的卻更像法國巴黎街道，哈哈。」他也透露，經過多年的磨合和了解，各地創作人也很準確地呈現出南洋風。
曾在新加坡的藝術學院教學長達九年，對於這次的跨域合作，Raul Garcia坦言要確保全球約10個製作室的創作風格能夠一致，確實有難度。「所以我們將故事主幹部分，集中在哥倫比亞工作室內進行，然後個別畫室獨立序列，讓故事和畫風做到流暢。」
《滄海琴聲》故事橫跨新加坡和馬來亞80年歷史。（Robot Playground Media提供）
要求第一個音符就催淚
Raul Garcia說，音樂是這部電影的「第三主角」，電影主題音樂更是全片的靈魂之一，劇組這次反其道而行，採用「先音樂、後配樂」的逆向模式創作。金馬獎音樂人何國傑笑說：「韓蘊光要求我創作的主題音樂，必須第一個音符就能讓人落淚，哇，這個難度真的很高！」一直都想為「愛情電影」創作音樂，何國傑覺得參與《滄海》是夢想成真，於是他將自己關在錄音室里反覆雕琢，寫到第七個版本才誕生出讓人「從第一個長音就流淚」的旋律。
來自世界各地的《滄海琴聲》主創團隊在維多利亞音樂廳和本地媒體分享創作點滴。（白艷琳攝）參與《滄海琴聲》聲演的藝人包括孫政、芳榕、彭耀順、陳瓊華和郭亮等。影片將在9月3日傍晚於首都戲院（Capitol Theatre）舉行首映會，並在9月17日正式上映。
（圖/文：聯合早報）
