# 李克強在新加坡忙著用英文招商：More Investments

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/mjw8r
Published: 2018-11-14
Source: 獅城新聞

![李克強在新加坡忙著用英文招商：More Investments](https://www.shicheng.news/images/image/1315/13152547.avif?1589870826)





左起：通商中國總裁陳佩玲、新加坡副總理張志賢、中國總理李克強和新加坡尤索夫伊薩東南亞研究院（ISEAS）董事會成員拉惹南（M Rajaram)。（通商中國、ISEAS）

 **作者**

 **沈澤瑋 盧凌之** 

**中**國總理李克強今早在新加坡發表一場備受矚目的演講。大主題圍繞在新中關係和自由貿易，小故事方面分享了自己與新加坡的淵源。

蟻粉們愛聽故事，爬進演講會場的紅螞蟻就先轉述這位李總理和新加坡的小故事。

**李克強1985年初訪新加坡，見到一個現代化國家**

李克強透露，他最早一次訪問新加坡其實是在1985年，後來也曾經入境過。他回憶說，當時的感受是，新加坡是一個現代化、成熟發展的國家。而這次作為總理首訪，他從機場到酒店的路上，看到了很多新的建築物，有廠房和商務設施，於是就和李顯龍總理談及這件事。

![李克強在新加坡忙著用英文招商：More Investments](https://www.shicheng.news/images/image/1315/13152548.avif?1589870826)





李顯龍總理（前排左六）今早蒞臨瑞吉酒店（The St. Regis Singapore）現場聆聽李克強演講。（通商中國、ISEAS）

李克強總理說：

**「剛才李顯龍總理告訴我，他們是在拆舊建新。這表明，新加坡作為一個人均收入達到已開發國家比較的高水平，仍然不斷地更新，不斷地創新，這是一個有生機、有活力的國家，我們為你們的成就感到高興。我此次訪問新加坡，為中新關係再上新台階而來。」**

李克強這次是以總理身份首訪，11月12日這個日期選得很妙，正好就是40年前中國已故領導人鄧小平訪問新加坡的日子。鄧小平與李光耀會晤後回到中國沒多久，就開啟了中國改革開放的序幕。

**李克強感謝新加坡參與中國改革開放**

為此，李克強在演講中一開頭，就先感謝新加坡各界廣泛地參與了中國改革開放的進程。

李克強說：

**「新加坡的領導人都講了，40年前，就在這個時候，鄧小平先生和李光耀先生在新加坡會晤，也就在那個年代，中國開啟了改革開放的序幕。40年來，新加坡各界廣泛地參與了中國改革開放的進程在這裡，我代表中國政府，也轉達中國人民對新加坡各界、新加坡人民支持和參與中國改革開放和現代化事業，做出的努力，給予的幫助，乃至於我們實現了共贏，向你們表示感謝和敬意。」**

語畢，全場響起熱烈的掌聲。到場聆聽演講的都是關心中國時政和新中關係發展的專業人士，新中關係棒棒滴，大家聽了也放心。這是李克強總理訪新期間，第二次公開向新加坡表達謝意。他昨晚在李顯龍總理所設的晚宴中致辭時，也感謝新加坡。

![李克強在新加坡忙著用英文招商：More Investments](https://www.shicheng.news/images/image/1315/13152549.avif?1589870826)





李顯龍總理、李克強總理和張志賢副總理等人甫一到達會場，成了全場焦點。（盧凌之攝）

據《聯合早報》報道，李克強說：「藉此機會，我要感謝新加坡的朋友，也要轉達中國人民對新加坡人民的謝意和敬意。這是我們發自內心的。」 李克強也認為，中新有特殊的合作關係，是因為兩國之間有深刻和深厚的人文交流，這讓他很感動、很有感觸。

他說：

**「剛才李顯龍總理在講話當中，還特別提到我的家鄉安徽。新加坡在那裡不僅是那個省，在我的家鄉（滁州）也都有合作。所以我們這種人文的溝通使中新之間的合作有深厚的民意基礎，更加讓我們有很多共同的理念，讓我們共同維護多邊主義，維護自由貿易。我們也共同維護南（中國）海的和平穩定。」**

短短100多字就能從安徽家鄉談到新中關係，再從自由貿易談到南中國海，不得不佩服中國領導人演講的起承轉合。

**李克強這次不當推銷員改當招商員**

李克強有「超級推銷員」之稱，因為他每次出訪都會推銷中國貨。有意思的是，在中美貿易戰打得火熱的大背景下，李總理這次遠道而來並沒有公開推銷國貨，而是三度用英語和本地企業招手：**「我只有一個請求，More investments!（（來中國）多點投資！）」**

他甚至告訴親口承諾：**「如果你們在中國的投資，遇到營商環境方面的不公正的待遇，你們可以向我們今天在座的部長們提出來，甚至直接向我投訴……We are waiting for your more investment in China！（我們等著你們在中國更多投資）」**

全場隨之響起笑聲和熱烈的掌聲。出席者有不少是在中國經商的本地企業高層和商人。有李克強總理這句話做「安心符」，大家心裡也踏實些了。

今天的「新加坡講座」由新加坡尤索夫伊薩東南亞研究院與通商中國合辦。我國副總理兼國家安全統籌部長張志賢擔任講座主持，總理李顯龍蒞臨現場聆聽演講。

其他出席的新方貴賓包括財政部長王瑞傑，人力部長兼內政部第二部長楊莉明，通商中國主席李奕賢等。中方官員有中國國務委員、國務院秘書長肖捷（中國前財政部長），財政部長劉昆和中國銀保監會主席郭樹清等。

**晚宴上心情輕鬆全程脫稿 李克強： 要用心講話**

李克強總理今天活動滿檔。晚上出席由新加坡工商界舉行的歡迎晚宴上，他看似心情輕鬆，一改在中國國內講話嚴謹的形象，延續今早在《新加坡講座》演講時不看稿的風格，全程脫稿演講，以示敬意。

李克強強調，自己不用稿子，是在「用心講話」。不過，在李克強發言之前，包括我國財政部長王瑞傑在內的三位新加坡貴賓都用稿致辭，所以李克強幽默地說：「我能從內心感覺到他們用心講話的。」

語畢，全場大笑鼓掌。

![李克強在新加坡忙著用英文招商：More Investments](https://www.shicheng.news/images/image/1315/13152550.avif?1589870826)





李克強今晚出席由新加坡工商聯合總會和新加坡中華總商會聯辦的歡迎晚宴。（早報網）

李克強再次高度肯定心中關係。他說，新中之間有了「長期的、密切的關係」，中新關係的發展是沒有止境的，對於Singapore的中文名字，他更是讚賞不已。

李克強說：

**「新-加-坡，代表著永遠的創新！」**

**再提」more investment"，李克強當招商員不亦樂乎**

李克強今晚狀態上佳，一再引爆笑點。談笑間，講到今早在講座上呼籲新加坡企業和商人到中國投資一事被新加坡媒體報道了。

（哈，不知道李總理是看了哪家媒體的報道？）

李克強說：

**「沒有讓我料到的是，新加坡的有的媒體報道說，李總理最後說，more and more investment from Singapore in China！ 我非常高興，如果有更多的，越來越多的新加坡企業家商人到中國去，和我們合作，我們一定會取得新的、更多的共贏！」**

都說了，李克強這趟訪新是從推銷員變招商員，看來他還真是做得不亦樂乎。

![李克強在新加坡忙著用英文招商：More Investments](https://www.shicheng.news/images/image/1315/13152551.avif?1589870826)