# 英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/n2XnP Published: 2018-11-01 Source: 獅城新聞 多年前，我高考英語70分，滿分150，那些全部選C的人都比我分數高…… ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970229.avif?1589871015) 憑著頑強的求生欲和高超的智慧，我以語文120分，數學131分，勉強擠進了大學。 大學英語四級，我還考了3次…… 畢業後，憑我高超的智慧，在上海找了個不用英語的工作，本以為能安然度過餘生，但兩年前，老公偏偏選擇來新加坡。我嚴重懷疑他要用這個方法來讓我主動提出離婚。 可能我錦鯉附身，來新加坡1個月居然就找到了不嫌棄我英文的工作。 萬萬沒想到，老闆都不嫌棄我，老公居然嫌棄我，給我報了新加坡英國文化協會的英語班 。把我扔到英國文化協會跟老外上課，說好聽點叫置之死地而後生，說直白一點就是把老婆我往死里整。 因為老公說交了學費沒法退，我只好坐77路巴士到了烏節路校區。站在門口，是真的很不想進去！ ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970230.avif?1589871015) 來到這裡第一件事不是上課，是考試！ 看吧，我就說老公是來整我的吧。殺威棒？我懂！ 有個口語測試，我直接拒絕了。 ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970231.avif?1589871015) 語法得11分（滿分15分），閱讀理解得9分（滿分11分）。最差的是詞彙，總分25分，我只得了8分。 總分51分，我只考了28分。學校居然還給我分配了一個班，這麼爛的成績居然都沒拒收。 課程顧問是印尼華人，可是不會講華語。他雖然用最緩慢的速度講英語，可我一個詞也沒聽懂。我也只能說中文，彼此都是雞同鴨講。 然後找來一位小姐姐，不，簡直就是一位天使，她幫我們英漢互譯。 ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970232.avif?1589871015) （左邊：翻譯小姐姐；右邊：課程顧問） 我上的是part-time課程，每周上兩次課，周二周四上午9點到11點。 到了班上，發現只有4個同學。這讓我沒有安全感啊，完全沒法混水摸魚。 後來知道，這裡是小班教學，每個班最多不能超過16個學生。 四個同學裡，有兩個都是中國人。一位剛來新加坡1個月，另一位來了1年多。她倆希望學好英語可以在新加坡找個好工作。另一位是韓國太太，家裡有兩個孩子。 ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970233.avif?1589871015) 從大不列顛來的老師講英式英語，不僅要攔截我們講中文 ，還要嚴防死守我們講其它各種英語。 何苦為難彼此呢？你講的英文我聽不懂！我講的中文你聽不懂！我講的英文你更聽不懂！ 有位同學嫁的是新加坡人，她的English水平如何我不太清楚，但是至少Singlish比我們強。 ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970234.avif?1589871015) 她說「Here have……City mapper」（這裡有……某某軟體），老師當即扼止了她要教我們singlish的趨勢。 在兩個小時的課堂上，我居然中了「真香」魔咒，說了我有生以來最多的英語，雖然講的只是一個個單詞，但居然能交流。 實話說，我倒也不是很累。至於老師累不累，那我就不知道了。我完全不知道他怎麼半猜半蒙「聽」懂我的話。 ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970235.avif?1589871015) 上課還好，以老師講為主。但是到了myClub（英語俱樂部），發現這才是我真正的舞台。 每個報名英國文化協會的學生，都自動獲得myClub會員資格。 我被老師安排與一位日本女孩同組，瞬間就絕望了。之前不會說的英文單詞，我還能悄悄地問中國來的同學。 ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970236.avif?1589871015) （左邊這位就日本女孩，右邊這位是我們my Club的老師） 老師讓我們玩骰子，骰子停在哪一格，就回答那上面的問題。 **我們遇到的第一個問題：** **What do you like to eat in Singapore？** （你在新加坡喜歡吃什麼食物） 日本女孩口語估計很不錯，說了一大堆，反正我沒聽懂。 ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970237.avif?1589871015) 像在茫茫大海上漫無目的的奇幻漂流，突然，我彷佛發現了一盞明燈，居然聽懂了她講的一個詞——hot。 然後她試著說中文，可能她已看穿我根本聽不懂她說了些什麼 。 我能怎麼辦，我也很絕望啊。她講英文我聽不懂，講日文我聽不懂！我講的英文她也聽不懂，我講的中文她更聽不懂…… 永遠不要低估我們頑強的求生欲。 她拿出筆記本翻翻翻……我看到幾個認識的中文字——海底撈。 ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970238.avif?1589871015) （當時沒來得及拍，這是我回來模擬寫的） 原來她喜歡吃海底撈。我激動地給她豎起大拇指，還說了一句「Oh，it is very good」。她連連點頭，其實我也不知道她是表示贊同，還是說只是聽懂了我的話。——不要在意這些細節。 **第二個問題：** **What did you eat in the morning?** （你早上吃什麼？） 日本女孩說一大段話，我聽懂了一個單詞：egg（雞蛋）。好巧，我也吃的雞蛋。不過她到底吃的什麼蛋，我也沒聽懂，那麼我要不要抄她的答案呢？ 輪到我答了。頑強的求生欲，激發了我高超的智慧，來描述我吃的蛋：it is egg，it is water，egg in water，gulugulu~~~ 你們不要去查gulugulu是什麼英文單詞，那只是我用象聲詞來形容帶殼雞蛋在沸水裡翻滾的聲音。 一邊說一邊比劃。 老師居然聽懂了！ 老師接下來又問，我和日本女孩是不是吃的同一類雞蛋？ 感覺有點超綱了，我和日本女孩四目相對，然後一臉懵地望著老師。 ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970239.avif?1589871015) 老師用電腦搜出各種egg，給我們展示。原來： 日本女孩吃的是 poached egg （荷包蛋），我吃的是 boiled egg （水煮蛋），兩個都是水煮的，區別在於是否破殼。油煎的雞蛋，如果打散了蛋液炒的，叫scrambled egg ；沒打散的油煎荷包蛋叫fried egg…… 我忽然覺得以前只會說一個egg的人生都不完整了。 **第三個問題：** **How did you spend your holiday？** （如何度過你的假期）？ 老師非常擔心我不懂holiday。我拿出12分的自信告訴她，I know. 畢竟 ，關於holiday、money、play、happy這類美好事物，我的詞彙量還是相當不錯的。 我又陷入了奇幻的漂流狀態~「中國」就是Chinese，「年」就是year，組合在一起就對了，so easy。我說：我的假期是Chinese year。 連英國老師聽得一愣一愣：「Chinese new year？」 年不就是新年的意思嗎？英國人的腦子真是有點死板！Chinese new year! 我心裡罵自己不爭氣，明明也知道happy new year，為什麼就忘掉了new! ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970240.avif?1580448498) 老師又問我假期「為什麼要回中國？」 老師一定以為是送分題，可對我來說就是送命題。春節的風俗，寫篇碩士論文都講不清。 強大的求生欲激發了我一向高超的智慧。 I want to see my family.想家，miss，這麼高級的詞，我不知道怎麼說呀。 老師：oh，it is \*\*\*nice」 （\*\*\*都是我沒聽懂的） 老師繼續無話找話。「那都吃些什麼啊？」老師也是很懂民以食為天了。 春節好吃的東西太多了，可是一下子想不出來單詞。 唯二的兩個食物，egg已經被我當早餐吃掉了。憑著我強大的求生欲，我用上了日本同學剛剛提到的火鍋，我說：eat hot pot ，everyone eat hot pot. ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970241.avif?1580448498) 中國春節那麼多好吃的，我卻誤導外國友人我們只能吃火鍋，真是丟人啊！ 做英文老師一定要善於無話找話。她接著問：為什麼春節一定要回家呢？ 老師你又繞回來這種碩士論文話題了。 我機智地制止了她要深入引導話題的企圖。「my mama and my baba will give me money.」parent這種高階單詞我當然不會。 可憐的英國老師看到我理直氣壯說自己飛了幾千里回家跟父母要錢，也不知道要靠多強大的演技，才能讓自己的眼神不透露內心對我巨大的同情。 ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970242.avif?1589871015) 我明白，我心裡都明白。 大概像少年π在大海上的奇幻漂流，生死由天。上完一節正課+一節myClub後，我還能活著走出教室，我都覺得不可思議。 求生欲強的渣英文，在絕境里會有怎樣機智的表現？如果你們還想看，我接下來上的課（的笑話），可以點個贊。 我會繼續講述，我後來的經歷。 英文學渣們，讓我們抱團取暖，一起開啟英語奇幻漂流。可加新加坡英國文化協會 (British Council in Singapore) 課程顧問微信**Amy\_BritishCouncil**或點擊「**閱讀原文**」了解報名詳情。聽說報名2019年課程有早鳥價~ ![英語小白在新加坡的奇幻漂流，讓你笑出眼淚](https://www.shicheng.news/images/image/1297/12970243.avif?1589871014)